Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 675 Ergebnisse 246 Domänen

elan.si

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tokyo - M'S Tower - Teen ager doll - Akihabara District - Japan
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tinosoriano.com als Prioritätsdomäne definieren	Tokio - M'S Tower - Muñeca hinchable - Akihabara - Japan

2 Treffer global-4-h-network.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	At the old station in Àger (0:30 following GR 1 from the Camarasa reservoir, see stage 23) you will find the Vagons d’Àger, a facility managed by the Fundació Catalana de l’Esplai, which offers 44 beds (for more information, see: https://fundesplai.org/ca/albergs-i-cases-de-colonies/vagons-d-ager, 934 744 678)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visitpirineus.com als Prioritätsdomäne definieren	À l’ancienne gare d’Àger (0 h 30 en suivant le GR 1 depuis le lac de barrage de Camarasa, voir étape 23) nous trouverons les Vagons d’Àger, un équipement géré par la Fundació Catalana de l’Esplai qui dispose de 44 places (plus d’informations : https://fundesplai.org/ca/albergs-i-cases-de-colonies/vagons-d-ager, 934 744 678)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visitpirineus.com als Prioritätsdomäne definieren	Am alten Bahnhof von Àger (0:30 Std. auf dem GR 1 vom Stausee Camarasa, siehe Etappe 23) befinden sich die Waggons von Àger, die von der Fundació Catalana del Esplai mit 44 Plätzen betrieben werden (weitere Informationen: https://fundesplai.org/ca/albergs-i-cases-de-colonies/vagons-d-ager, 934 744 678)

www.sergenozkanca.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Hapag-Lloyd cruises Managing director Sebastian Ahrens: "The child journeys of the EUROPA were offered for the first time in 2005. We are very proud that the concept had such a big approval so fast. Best Ager, couples in career and more and more families go nowadays under the crusaders. "With a child quota of almost ten per cent on board we have an optimal three generation mix" Ahrens explains.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen beauwell.com als Prioritätsdomäne definieren

35 Kinder im Alter von 1 bis 18 Jahren waren im Schnitt auf jeder der insgesamt sechs Familienreisen an Bord. Hapag-Lloyd Kreuzfahrten Geschäftsführer Sebastian Ahrens: "Die Kinderreisen der EUROPA wurden erstmals 2005 angeboten. Wir sind sehr stolz, dass das Konzept so schnell einen so großen Anklang gefunden hat." Best Ager, Paare im Berufsleben und immer mehr Familien gehen heutzutage unter die Kreuzfahrer. "Mit einem Kinderanteil von fast zehn Prozent der Passagiere an Bord haben wir einen optimalen Drei-Generationen-Mix", erklärt Ahrens. Auch andere Vorurteile gegenüber Kreuzfahrten sind längst überholt.

www.caribeinsider.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In the context of promoting the legal education amongst the young people and in order to support the legal employment on the labor market, the students of 4th year of the Faculty of Law of ULIM organize during May the project Decent place of work for young people within the program Mobilizing the civil society for supporting the legal integrity in the Republic of Moldova, promoted by the State Department of USA and implemented by Freedom House in partnership with AGER Association.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ulim.md als Prioritätsdomäne definieren

Dans le contexte de la promotion de l’éducation juridique parmi les jeunes et pour soutenir l’engagement légal dans le champ de travail, les étudiants de la 4ième année de la Faculté de Droit de l’ULIM organisent lors du mois de mi le projet Le travail décent pour les jeunes dans le cadre du programme La mobilisation de la société civile pour soutenir l’intégrité judiciaire dans la République de Moldova, soutenu par le Département d’Etat des Etats-Unis de l’Amérique et implémenté par Freedom House en partenariat avec l’Association AGER. 11.05.2017

3 Treffer www.christiananswers.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

One such account by Derek Ager, published posthumously in 1993 (The New Catastrophism, Cambridge University Press) contains insights garnered from his travels and experiences during the course of a long career in palaeontology.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren

Если вы читали о приключениях учёных, профессионально занимающихся сбором окаменелостей, вы могли заметить, что часто им приходится ездить по работе в далёкие страны. В одном их таких отчётов, написанном Дереком Эйджером и опубликованном после его смерти в 1993 г. (The New Catastrophism, Cambridge University Press), содержатся идеи, накопившиеся у него за долгие годы его работы палеонтологом.

www.tophotelsmontevideo.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen icfi.ulim.md als Prioritätsdomäne definieren

english.nccu.edu.tw

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ulim.md als Prioritätsdomäne definieren

medclient.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	OThe Island of Hvar, including Jelsa, has numerous cultural and historical monuments - churches, town squares, local parks, caves, and Hvar’s Ager (valley). The Island of Hvar, with its cultural and historical heritage, is one of the richest regions of the entire Adriatic coast and Croatia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jelsa-online.com als Prioritätsdomäne definieren	La commune de Jelsa et l’île de Hvar sont riches en monuments culturels et historiques qu’on peut trouver dans les églises, sur les places, dans les parcs, dans l’Ager de Hvar, dans les grottes et ailleurs. D’apres le patrimoine culturel et historique, l’île de Hvar est une des régions les plus riches de l’Adriatique.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jelsa-online.com als Prioritätsdomäne definieren	Die Gemeinde Jelsa und die Insel Hvar sind reich an kulturgeschichtlichen Denkmälern, die in Kirchen, auf Plätzen, in Parks, auf dem Hvarer Ager (Feld), in Höhlen etc. zu finden sind. Das verschiedenen Epochen entstammende kulturgeschichtliche Erbe, über das die Insel Hvar verfügt, lässt sie zu einem der interessantesten Gebiete sowohl an der Adriaküste als auch in ganz Restkroatien avancieren.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jelsa-online.com als Prioritätsdomäne definieren	Il comune di Jelsa e l´isola di Hvar sono ricchi di numerosi monumenti culturali e storici che si trovano nelle chiese, sulle piazze, nei parchi, nella pianura di Hvar, nelle grotte. L´isola di Hvar è una delle regioni piú ricche di patrimonio culturale e storico della costa adriatica e di tutta la Croazia.

www.rent-lviv.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lavender fields, pebble beaches, olive groves and vineyards are just some of the amazing facilities you can explore. Combine a history adventure and visit the historic center of Starigrad (Old Town) and the Starogradsko polje (The Field of Starigrad), Ager, listed in the UNESCO World Heritage list.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adriabike.hr als Prioritätsdomäne definieren	Polja lavande, šljunčane plaže, maslinici i vinogradi samo su neki od čudesnih mjesta koje možete istražiti. Kombinirajte avanturu s poviješću i posjetite povijesni centar Staroga Grada i Starogradsko polje, Ager, uvrštenim u UNESCO-ov popis svjetske baštine. Svaki ljubitelj biciklizma će uistinu biti oduševljen!

www.mediatisiertewelten.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Communicative Construction of Communitization within Mediatized Worlds: Horizons and Challenges of Middle Ager’s Mediatized Community Building in Media Generational Comparison, project leader is Prof. Dr. Andreas Hepp (University of Bremen)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mediatisiertewelten.de als Prioritätsdomäne definieren	Die kommunikative Konstruktion von Vergemeinschaftung in mediatisierten Welten: Horizonte und Herausforderungen medienvermittelter Gemeinschaftsbildung von Menschen mittleren Alters im Mediengenerationenvergleich, geleitet von Prof. Dr. Andreas Hepp (Universität Bremen)

3 Treffer www.portyasmine.com.tn

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	AGER aims to get the rescue of . ST, the corresponding top-level domain of Sao Tome, with the IANA - Internet Assigned Numbers Authority, while ensuring administrative and technical responsibility of the domain on the Internet, currently managed by a foreign entity.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dns.pt als Prioritätsdomäne definieren	A AGER pretende conseguir o resgate do .ST, o domínio de topo correspondente a São Tomé, junto da IANA – Internet Assigned Numbers Authority, garantindo simultaneamente a responsabilidade administrativa e técnica do domínio de topo de São Tomé na Internet, atualmente gerido por uma entidade estrangeira.

www.plusplus.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The teen-ager’s victory marks the first time the Marsh trophy has journeyed west of Winnipeg. It is fitting that such a first was scored by a skeet champion. The late Lou Marsh, former sports editor of The Star, was an ardent skeet shooter.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen loumarsh.ca als Prioritätsdomäne definieren	La victoire de l’adolescent marque la première fois que le trophée Lou-Marsh voyage à l’ouest de Winnipeg. Il est approprié que ce changement sans précédent ait été réalisé grâce à un champion du pigeon d’argile. Feu Lou Marsh, ancien journaliste sportif au Star, était un passionné du tir au pigeon d’argile.

www.dgaozon.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Particularly delicious are our meat specialties from the charcoal Green Egg barbecue. Why not try our juice pieces of soft beef and veal stored in a Dry Ager chamber?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen val-losinj.hr als Prioritätsdomäne definieren	Besonders lecker sind unsere Fleisch-Spezialitäten vom Green Egg Holzkohlengrill. Tipp: Probieren Sie ein saftiges Stück vom Rind oder Kalb, das im Dry Ager gereift ist!

166 Treffer www.wu.ac.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ECN Manager
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wu.ac.at als Prioritätsdomäne definieren	ECN Manager

www.inventic.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	, professor , University of Ager Ben Aknoun , Faculty of law.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen henderson.uottawa.ca als Prioritätsdomäne definieren	, professeure , Université d'Ager Ben Aknoun , faculté de droit.

www.pursyntech.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The teen-ager’s victory marks the first time the Marsh trophy has journeyed west of Winnipeg. It is fitting that such a first was scored by a skeet champion. The late Lou Marsh, former sports editor of The Star, was an ardent skeet shooter.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen loumarsh.ca als Prioritätsdomäne definieren	La victoire de l’adolescent marque la première fois que le trophée Lou-Marsh voyage à l’ouest de Winnipeg. Il est approprié que ce changement sans précédent ait été réalisé grâce à un champion du pigeon d’argile. Feu Lou Marsh, ancien journaliste sportif au Star, était un passionné du tir au pigeon d’argile.

www.improvac.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	OThe Island of Hvar, including Jelsa, has numerous cultural and historical monuments - churches, town squares, local parks, caves, and Hvar’s Ager (valley). The Island of Hvar, with its cultural and historical heritage, is one of the richest regions of the entire Adriatic coast and Croatia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tzjelsa.hr als Prioritätsdomäne definieren	La commune de Jelsa et l’île de Hvar sont riches en monuments culturels et historiques qu’on peut trouver dans les églises, sur les places, dans les parcs, dans l’Ager de Hvar, dans les grottes et ailleurs. D’apres le patrimoine culturel et historique, l’île de Hvar est une des régions les plus riches de l’Adriatique.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tzjelsa.hr als Prioritätsdomäne definieren	Die Gemeinde Jelsa und die Insel Hvar sind reich an kulturgeschichtlichen Denkmälern, die in Kirchen, auf Plätzen, in Parks, auf dem Hvarer Ager (Feld), in Höhlen etc. zu finden sind. Das verschiedenen Epochen entstammende kulturgeschichtliche Erbe, über das die Insel Hvar verfügt, lässt sie zu einem der interessantesten Gebiete sowohl an der Adriaküste als auch in ganz Restkroatien avancieren.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tzjelsa.hr als Prioritätsdomäne definieren	Il comune di Jelsa e l´isola di Hvar sono ricchi di numerosi monumenti culturali e storici che si trovano nelle chiese, sulle piazze, nei parchi, nella pianura di Hvar, nelle grotte. L´isola di Hvar è una delle regioni piú ricche di patrimonio culturale e storico della costa adriatica e di tutta la Croazia.

www.templehoteles.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

“We are pursuing a two-fold strategy, asking: What does a ‘best ager’ need who wants to use our watch him/herself, who checks and watches the data autonomously? And what is – in contrast – important to a senior who requires a high level of care and whose relatives, nursing service, or nursing home process the data?”

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kraftwerk-accelerator.com als Prioritätsdomäne definieren

Die wichtigste Frage ist: Was braucht die Zielgruppe? Was brauchen Nutzer auf der einen Seite, was ist wichtig für die Pflegenden auf der anderen Seite? Zu den bisher geplanten Möglichkeiten sind neue hinzugekommen. „Die Idee ist, zweigleisig zu fahren. Wir gucken: Was braucht ein Best Ager, der selbständig die Uhr nutzen will, seine Daten selbst überprüft und im Blick behält. Und was benötigt demgegenüber ein pflegebedürftiger Senior, dessen Angehörige, der Pflegedienst oder das Pflegeheim die Daten nutzen möchte.“ Unterschiedliche Zielgruppen brauchen unterschiedliche Funktionen. Aber natürlich auch ein entsprechend angepasstes Design. Dafür sind Jan und Salih bereits mit einer Agentur im Gespräch. Diese soll neben dem guten Aussehen auch die Bedienbarkeit im Blick behalten. „Alt ist nicht gleich alt“, weiß Jan. Und so haben sich die Beiden auch für den Vertrieb und das Marketing Unterstützung ins Team geholt. Ein Kaufmann gehört nun zu JaSa dazu, überarbeitet das Businessmodell, den Finanzierungsplan, entwickelt eine Vertriebsstrategie und recherchiert mögliche Fördergelder zur Fertigstellung des Prototyps. Ende April soll dieser fertig sein. Im Mai dann beginnt der erste Testlauf mit Probanden. „Wir schauen genau hin, was die Nutzer wirklich brauchen“, sagt Salih. „Wir wollen ja schließlich nicht Funktionen in unserem Produkt einbauen, die am Ende keiner will.“ Und Jan ergänzt: „Wir gehen hier vor allem auf Sicherheit, gucken lieber selber drei Mal und lassen dann noch einen Externen draufschauen.“ Denn ganz sicher geht es in diesem sensiblen Bereich um mehr als die Weisheit: Es gibt keine zweite Chance für einen ersten Eindruck.

alka-sport.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ager: Revista de Estudios sobre Despoblación y Desarrollo Rural
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen journals4free.com als Prioritätsdomäne definieren	Publisher: Universidad Nacional de Educación a Distancia (Spain)

www.dalmi-aida.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ager
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen krackonline.com als Prioritätsdomäne definieren	Añadir

2 Treffer www5.hrsdc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ager tender – textile manufacturing
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www5.hrsdc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Politiques et programmes

2 Treffer www5.rhdcc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ager tender – textile manufacturing
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www5.hrsdc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Politiques et programmes

4 Treffer barcelona.on-map.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	terresdelleida-ager-djulia
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen barcelona.on-map.net als Prioritätsdomäne definieren	Lleida-Ager-DJULIA

7 Treffer www.activeholidays.ro

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The author studied political science, economics and German language and literature. She was a spokesperson for political education at the Society for Political Ecology from 1993 to 1995 and then was appointed general manager of the Heinrich Böll Foundation Baden-Württemberg.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ebn24.com als Prioritätsdomäne definieren

Die Autorin studierte Politikwissenschaften, Volkswirtschaft und Germanistik. Von 1993 bis 1995 war sie Referentin für politische Bildung in der Gesellschaft für politische Ökologie, danach Geschäftsführerin der Heinrich-Böll-Stiftung Baden-Württemberg. Seit 2001 gehört sie dem Landtag von Baden-Württemberg an. Seit dem 12. Mai 2011 ist Theresia Bauer Ministerin für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg.

www.cadenas.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

"I specifically want to highlight CADENAS’ ability to sign a global contract with the Eu- rocopter Group. Despite market globaliza- tion, this is not always easy. We now have a Eurocopter Group license, which gives us the opportunity to be a standard at all loca- tions and worldwide subsidiaries. This is a WIN/WIN situation for everyone", declares Manfred Seiler, information system man- ager for technical applications.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cadenas.de als Prioritätsdomäne definieren

» Ich möchte besonders die Fähigkeit von CADENAS hervorheben, einen globalen Vertag mit der Eurocopter Gruppe zu un- terzeichnen. Dies ist trotz Globalisierung im Markt nicht immer einfach. Wir haben nun eine Eurocopter Gruppenlizenz, wel- che uns einen strategischen Einsatz als Stan- dard an allen Standorten und weltweiten Niederlassungen ermöglicht. Dies ist eine WIN/WIN Situation für alle Beteiligten «, verkündet Manfred Seiler, Verantwortlicher für Informationssysteme für technische Ein- richtungen.

2 Treffer www.rebel-cell.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2007 \| Il Commissario de Luca \| Ager 3 \| Rai \| TV mini-series \| Director: Antonio Frazzie
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spiel-kind.com als Prioritätsdomäne definieren	2002 \| Ich gehöre Dir \| Fernsehfilm \| Regie: Holger Barthel

seatongue.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	C. and the location that housed the port and the sanctuary of Dea Cupra, sees the rise of the Roman city CUPRA MARITIMA, which becomes the administrative centre, with an organization of city centre and the ager cuprensis is identified with the V Regio.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen assoturcupra.it als Prioritätsdomäne definieren	Cupra Marittima wird eine römische Kolonie. Um 268 v. Chr. werden die Piceni geschlagen und das Dorf mit dem Hafen und dem Heiligtum von Dea Cupra wird die römische Stadt von CUPRA MARITTIMA; das bedeutet ein Verwaltungszentrum, mit einer Organisation als Stadtzentrum, und „ager cuprensis“ wird jetzt die V regio. Heute hat der archäologische Park einen großen wissenschaftlich dokumentarischen Erfolg.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen assoturcupra.it als Prioritätsdomäne definieren	Проведите Ваш отпуск в Купра-Мариттима и, отдохнув в полной гармонии, Вы почувствуйте заботу, которой Вас окружит это земля. С 1997 года Купра-Мариттима ежегодно получает международную награду “Голубой флаг”, что является гарантией идеального отпуска для всей семьи. Купра-Мариттима и её морские раковины – здесь находится самая большая постоянная выставка в Европе. Мировая выставка малакологии и Музей малакологии в окрестности города Асколи-Пичено открыты круглый год. Купра-Мариттима – это море в двух шагах от Монти-Сибиллини, где в горном “озере Пилата” живет «Chirocephalus marchesonii», крошечный ракообразный красного цвета, редко встречающийся в Европе.

www.messe-muenchen.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Success has proven the MOC team right: For twenty years, the MOC has been an exhibition center, a popular event venue and a marketplace all in one, which makes it the perfect location for customers of all kinds. Leading trade shows and public exhibitions such as the MUNICH FABRIC START, the HIGH END audio show, the “best ager” event “Die 66” and the IMOT motorcycle show all grew up at the MOC.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen messe-muenchen.de als Prioritätsdomäne definieren

Pünktlich zum 20-jährigen Jubiläum des Hauses erstrahlt das MOC-Foyer in neuem Design: Weiße Wandflächen unterstreichen seit Januar die diagonale Optik und lassen den Eingangsbereich noch weitläufiger und einladender erscheinen. Christine Heizmann freut sich riesig: „Unsere Kunden sind vom neuen Ambiente begeistert und wollen das Foyer künftig noch stärker in ihre Veranstaltungsplanung mit einbeziehen. Wir freuen uns darauf, sie dabei zu unterstützen!“

library.fes.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

A Swedish plant man- ager speaking an the subject of white-collar staff put it as follows: " Previously people were taken an "unnecessarily" so as to have access to extra manpower when, for instance, drafting budgets and at times of heavy work load. That's not the way we do things now".

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen library.fes.de als Prioritätsdomäne definieren

die Unternehmen zunehmend gezwungen sehen, ihre Angestellten gründlich zu prü- fen im Bestreben, die Kosten zu messen, wodurch sie die Angestelltenstellen in künf- tigen Rezessionen stärker gefährden." Aus Großbritannien wird berichtet, daß die Forderungen nach Rationalisierung ebenso nachhaltig sind in bezug auf die Angestell- ten wie auf die Arbeiter in den Werkstätten (Saydan 1991). Hinter der Verringerung der Anzahl der Angestellten steht einerseits die neue Technologie: "Die Einführung von Computern bedeutet, daß viele Funktionen, die herkömmlich durch zahlreiche Buchführer, Lagerkontrolleure und Datenprozessoren ausgeführt wurden, heute von der Maschine erledigt werden." Die neuen Kommunikationssysteme bewirken außer- dem, daß "die höchsten Entscheidungsträger mit den Leuten, die der Betriebsbasis nä- her sind, in Verbindung bleiben und sie kontrollieren können, ohne über die mittlere Ebene gehen zu müssen". Der Verfasser hebt ferner hervor, daß diese Verringerung der Angestelltenarbeit im Grunde seit langem hätte erfolgen sollen, doch aus ver- schiedenen Gründen fand sie nicht statt. Die Wirtschaftskrise "vermittelt den Unter- nehmen nun eine vorzügliche Ausrede".

www.myswitzerland.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	diesem neuen Angebot möchte das Verkehrshaus der Schweiz die „Golden Ager
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen myswitzerland.com als Prioritätsdomäne definieren	Golden Grand Prix-Turniers geniesst, gehört zu den bedeutendsten ...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen myswitzerland.com als Prioritätsdomäne definieren	Las terrazas de viñedos del Lavaux. Montreux · Mostrar en vista revista 15/23.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen myswitzerland.com als Prioritätsdomäne definieren	Jungfrau Park in Interlaken. Interlaken · In magazine bekijken 7/15. Golden Pass

1 2 3 4 5 6

dda – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch