scure – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 1'114 Results 386 Domains Page 9

www.musee-suisse.ch

Show text Show cached source Open source URL	«Svitto. Bel panorama della regione lussureggiante disseminata di alti alberi da frutto e case bianche sparse cui fanno da sfondo ripide rocce scure sfiorate dalle nuvole discendenti.»
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define musee-suisse.ch as primary domain	“Schwyz. Fine view of a perfectly green landscape scattered with tall fruit trees and dotted with white houses, the steep, dark rocks rising behind and the clouds reaching down to touch them.”
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define musee-suisse.ch as primary domain	« Schwytz. Beau spectacle d’un pays entièrement vert parsemé d’arbres fruitiers et de maisons blanches, sur un fond de rochers sombres et escarpés, le long desquels glissent les nuages. »
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define musee-suisse.ch as primary domain	Schwyz, Hauptflecken. Postgebäude an städtebaulich ausgezeichneter Lage, erbaut 1908-1910. (Foto: Bern, Eidgenössisches Archiv für Denkmalpflege).

www.ricoh.ch

Show text Show cached source Open source URL	L'abilità di compensare le zone luminose e scure di un originale. Il controllo del contrasto può essere automatico durante la scansione oppure manuale.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ricoh.ch as primary domain	The toner, paper, fuser oil, developer, or any other materials or parts that must be periodically replaced in a copier.

6 Hits www.sincoherenaesthetics.com

Show text Show cached source Open source URL	si taglia cabochon o sfaccettata, come molte pietre scure
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define patrickvoillot.com as primary domain	Faceted or cabochon cut, like most of the dark stones.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define patrickvoillot.com as primary domain	Se la talla en facetas o en cabujón como muchas piedras oscuras.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define patrickvoillot.com as primary domain	Pode-se lapidar em facetas ou em cabochão, como muitas pedras escuras

8 Hits fr.euronews.com

Show text Show cached source Open source URL	Ombre scure si addensano nel cielo dell’economia francese. L’INSEE, l’ufficio nazionale di statistica, ha rivisto al ribasso le già modestissime previsioni… 22/03/2013
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define it.euronews.com as primary domain	There has been confirmation that Italy’s economy contracted by 0.9 percent in the final three months of last year from the previous quarter. That is in line… 11/03/2013
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define it.euronews.com as primary domain	Après avoir diagnostiqué une quasi stagnation de l‘économie française durant le premier semestre 2013, l’INSEE, l’Institut national de la statistique et des… 22/03/2013
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define it.euronews.com as primary domain	Die Aussichten in der französischen Wirtschaft sind schon länger trüb. Die jüngsten Zahlen bestätigen den Trend: Dem französischen Statistikamt INSEE zu Folge… 22/03/2013
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define it.euronews.com as primary domain	El paro en Grecia alcanza el 27 por ciento de la población activa, en cifras del instituto de estadísticas todavía de enero. Respecto al mes de diciembre, se… 11/04/2013
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define it.euronews.com as primary domain	De recorde em recorde. Na Grécia, a taxa de desemprego atingiu, em janeiro, os 27,2%, ou seja, mais 1,5% do que em dezembro. O desemprego na Grécia… 11/04/2013
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define it.euronews.com as primary domain	بار دیگر رکورد نرخ بیکاری در یونان شکسته شد. مطابق آمار و ارقام منتشر شده توسط آژانس آمار یونان نرخ بیکاری در این کشور در ماه ژانویه گذشته به ۲۷.۲ درصد… 11/04/2013
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define it.euronews.com as primary domain	2011’in üçüncü çeyreğinden bu yana önemli bir büyüme kaydedemeyen Fransız ekonomisini 2013’te de pek parlak günler beklemiyor. Bu yılın ilk çeyreğinde sabit… 22/03/2013
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define it.euronews.com as primary domain	Рівень безробіття у Греції на початку року сягнув 27,2%. Це – рекордно високі показники для єврозони. Загалом від моменту загострення кризи 2009 р. рівень… 11/04/2013

27 Hits arabic.euronews.com

Show text Show cached source Open source URL	La Cina dichiara guerra alle pratiche anticoncorrenziali. L’ultimo settore a cadere sotto la scure dell’antitrust di Pechino (oggi alle prese con indagini… 07/08/2013
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define it.euronews.com as primary domain	China has fined a number of milk powder makers for price fixing. Six companies faced penalties after they were accused of restricting competition and… 07/08/2013
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define it.euronews.com as primary domain	Le secteur du lait est décidément miné par les scandales. Après le vent d’inquiétude sur le lait contaminé en Chine, les accusations de Pékin pour entente… 07/08/2013
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define it.euronews.com as primary domain	Nach dem Milchskandal der Preisskandal: Pekings Kartellwächter haben gegen sechs Hersteller von Babynahrung 80 Millionen Euro Strafe verhängt. Sie sollen… 07/08/2013
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define it.euronews.com as primary domain	China impone fuertes multas a seis empresas de leche infantil por acordar los precios, en un sector repleto de escándalos. El neozelandés Fonterra, el francés… 07/08/2013
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define it.euronews.com as primary domain	Uma pessoa morreu e várias ficaram feridas num impressionante acidente numa autoestrada chinesa, capturado por câmaras de vigilância. As imagens do interior… 08/08/2013
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define it.euronews.com as primary domain	قتل شخص وأصيب ثلاثة أخرون بجروح خطيرة في حادث مروع لحافلة كانت تقل ركابا في مقاطعة تشجيانغ في الصين، كاميرات المراقبة وثقت للحادث الذي تعرضت له الحافلة اثناء… 08/08/2013
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define it.euronews.com as primary domain	Οι παλαιοντολόγοι ανακάλυψαν το απολίθωμα ενός αγνώστου μέχρι σήμερα μακρινού προγόνου των θηλαστικών, που ζούσε πριν από περίπου 165 εκατ. χρόνια, παρέα με… 08/08/2013
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define it.euronews.com as primary domain	دولت چین شرکت های تولید شیر خشک در این کشور را ۶۷۰ میلیون یوان، معادل ۱۱۰ میلیون دلار جریمه کرد. مقامات مسئول می گویند این جریمه به خاطر محدود کردن رقابت و… 07/08/2013
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define it.euronews.com as primary domain	A kínai hatóságok hat külföldi bébitejpor gyártójára összesen 110 millió dolláros büntetést szabtak ki, mert azok egymás között megegyeztek az árakban… 07/08/2013
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define it.euronews.com as primary domain	Son zamanlarda süt tozu skandalları ile anılan Çin’de yönetim, 6 süt ürünleri şirketine fiyatlar üzerinde tekel oluşturmak ve haksız rekabete neden olmak… 07/08/2013
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define it.euronews.com as primary domain	Камери відеоспостереження у салоні китайського туристичного автобуса, який потрапив в аварію минулого тижня, зафіксували момент його зіткнення з вантажівкою… 08/08/2013

2 Hits www.swissworld.org

Show text Show cached source Open source URL	Un maschio adulto arriva a misurare fino ad 1,30 m in lunghezza, e può raggiungere un peso di 50 kg. Il camoscio può essere riconosciuto per le corna, di circa 17 cm, ripiegate ad uncino nella parte superiore, e per le due strisce scure lungo il volto.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define swissworld.org as primary domain	A fully grown male reaches up to 1.3 metres (4.3 feet) in length, and an adult male may weigh 50 kg (110 lb). The animal is unmistakable: its horns, which are about 17cm (7 inches) long, bend back into a hook at the end, and there are two dark stripes running down the face. It also has a kind of mane, familiarly called a beard, on its back, which reaches a length of 15-20 cm (6-8 inches) in winter. The chamois can make the hairs of this mane stick up, which makes the animal appear bigger and gives it an advantage in social interaction. Unfortunately they gave it a disadvantage in encounters with huntsmen, who liked to shoot them and put the "beard" in their hats.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define swissworld.org as primary domain	Un spécimen adulte peut atteindre 1,30 m de long et les mâles peser jusqu'à 50 kg. Le chamois est facilement reconnaissable à ses cornes fines de 17 cm environ qui se terminent en crochet et aux bandes noires qui courent entre le front et les joues. Les mâles ont une crinière dorsale appelée «barbe» qui peut mesurer de 15 à 20 cm en hiver et qu'ils hérissent en paradant, lors du rut. Malheureusement, cet attribut a aussi contribué à leur perte, car les chasseurs ont pour coutume d'en orner leur chapeau.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define swissworld.org as primary domain	Die Gämsen sind leicht zu erkennen: Ein ausgewachsenes Tier wird bis zu 1,30m gross und bis zu 50 kg schwer. Die Hörner sind ca. 17cm lang und an den Spitzen gebogen. Über das Gesicht verlaufen zwei dunkle Streifen. Ausserdem hat die Gämse einen so genannten Gamsbart auf ihrem Rücken, der im Winter 15-20cm lang werden kann. Die Gämsen können diese Rückenhaare aufstellen und so ihr Volumen vergrössen, wenn sie jemandem imponieren wollen. Dieser Gamsbart diente vielen Jägern als Trophäe, die auf den Hut gesteckt wurde.

6 Hits www.limo-van.gr

Show text Show cached source Open source URL	Aiuta a ridurre la comparsa di macchie scure, scolorimento, macchie e arrossamenti.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define greensoulcosmetics.com as primary domain	Helps reduce the appearance of dark spots, discolouration, blotchiness and redness.

cpf.olsztyn.pl

Show text Show cached source Open source URL	Colore e aroma evocano bacche scure dal profondo dei boschi, sensazioni di vellutata persistenza che fanno dimenticare il tempo. È prodotto con uve di vitigno locale, il Lagrein.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manincor.com as primary domain	Colour and aroma which tell of blue woodland berries, velvetiness and length which causes us to forget time. Made from the native Lagrein grape.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10