kuan – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Press releases - Update...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	18.09.2009 / By the invitation of President Serzh Sargsyan, Lee Kuan Yew, Minister Mentor of Singapore, has arrived to Armenia on official visit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	20.10.2009 / Նախագահ Սերժ Սարգսյանն ընդունել է եվրոպական եւ եվրասիական հարցերով ԱՄՆ փոխպետքարտուղարի տեղակալ Թինա Քեյդենաուին

  Telegrams of Condolence...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	23.03.2015 / President Serzh Sargsyan sends condolence letters on Singaporean first Prime Minister Lee Kuan Yew’s demise
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	25.03.2015 / Президент направил телеграмму соболезнования Президенту Германии и Королю Испании
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	25.03.2015 / Նախագահը ցավակցական հեռագրեր է հղել Գերմանիայի Նախագահին և Իսպանիայի Թագավորին

  President Serzh Sargsya...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	President Serzh Sargsyan sends condolence letters on Singaporean first Prime Minister Lee Kuan Yew’s demise
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	Президент Серж Саргсян направил телеграммы соболезнования в связи с кончиной первого Премьер-министра Сингапура Ли Куан Ю
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	Նախագահ Սերժ Սարգսյանը ցավակցական հեռագրեր է հղել Սինգապուրի առաջին վարչապետ Լի Քուան Յուի մահվան կապակցությամբ

  By the invitation of Pr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By the invitation of President Serzh Sargsyan, Lee Kuan Yew, Minister Mentor of Singapore, has arrived to Armenia on official visit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	По приглашению Президента Сержа Саргсяна в Армении с официальным визитом находится министр-наставник Сингапура Ли Куан Ю
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	Նախագահ Սերժ Սարգսյանի հրավերով պաշտոնական այցով Հայաստանում է Սինգապուրի ավագ նախարար Լի Կուան Յուն

  President Serzh Sargsya...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	President Serzh Sargsyan today sent a letters of condolence to Singapore’s President Tony Tan Keng Yam and Primer Minister Lee Hsien Loong on the demise of Lee Kuan Yew, first Prime Minister of Singapore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	Президент Серж Саргсян сегодня направил телеграммы соболезнования Президенту Сингапура Тони Тан Кенг Яму и Премьер-министру страны Ли Сянь Луну в связи с кончиной первого Премьер-министра Сингапура Ли Куан Ю.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	Նախագահ Սերժ Սարգսյանն այսօր ցավակցական հեռագրեր է հղել Սինգապուրի Նախագահ Թոնի Թան Քենգ Յամին և վարչապետ Լի Սյան Լունին՝ Սինգապուրի առաջին վարչապետ Լի Քուան Յուի մահվան կապակցությամբ:

  Press releases - Update...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

By the invitation of President Serzh Sargsyan, Lee Kuan Yew, Minister Mentor of Singapore, has arrived to Armenia on official visit. He was Singapore’s first Prime Minister and headed the executive branch of his country for 31 years.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain

Նախագահ Սերժ Սարգսյանն այսօր ընդունել է եվրոպական եւ եվրասիական հարցերով ԱՄՆ փոխպետքարտուղարի տեղակալ Թինա Քեյդենաուին: Հանդիպման ընթացքում քննարկվել են հայ-ամերիկյան երկկողմ հարաբերությունների զարգացման հեռանկարներին, Հայաստան-Թուրքիա հարաբերությունների կարգավորման գործընթացին եւ տարածաշրջանային անվտանգությանը վերաբերող հարցեր: Նախագահ Սարգսյանը ողջունել է տիկին Քեյդենաուի առաջին այցը Հայաստան եւ շնորհավորել նրան նոր պաշտոնը ստանձնելու կապակցությամբ: Տիկին Քեյդենաուն Նախագահին է փոխանցել...

  By the invitation of Pr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The President of Armenia expressed confidence that the visit of Lee Kuan Yew would give a new impetus to the historical Armenian-Singaporean relations and said that he signed a decree to award Mr. Lee Kuan Yew with the Order of Honor for his activities directed at the establishment and deepening of bilateral cooperation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	Глава государства выразил уверенность, что визит Ли Куан Ю придаст новое дыхание историческим отношениям Армения-Сингапур, и отметил, что подписал указ о награждении его Орденом Почета за деятельность, направленную на утверждение и развитие сотрудничества между двумя странами.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	Երկրի ղեկավարը վստահություն է հայտնել, որ Լի Կուան Յուի այցը նոր շունչ կհաղորդի Հայաստան-Սինգապուր պատմական հարաբերություններին, եւ նշել, որ երկու երկրների միջեւ համագործակցության հաստատմանն ու զարգացմանն ուղղված գործունեության համար հրամանագիր է ստորագրել նրան Պատվո շքանշանով պարգեւատրելու մասին:

  Press releases - Update...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

By the invitation of President Serzh Sargsyan, Lee Kuan Yew, Minister Mentor of Singapore, has arrived to Armenia on official visit. He was Singapore’s first Prime Minister and headed the executive branch of his country for 31 years.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain

Նախագահ Սերժ Սարգսյանն այսօր ընդունել է եվրոպական եւ եվրասիական հարցերով ԱՄՆ փոխպետքարտուղարի տեղակալ Թինա Քեյդենաուին: Հանդիպման ընթացքում քննարկվել են հայ-ամերիկյան երկկողմ հարաբերությունների զարգացման հեռանկարներին, Հայաստան-Թուրքիա հարաբերությունների կարգավորման գործընթացին եւ տարածաշրջանային անվտանգությանը վերաբերող հարցեր: Նախագահ Սարգսյանը ողջունել է տիկին Քեյդենաուի առաջին այցը Հայաստան եւ շնորհավորել նրան նոր պաշտոնը ստանձնելու կապակցությամբ: Տիկին Քեյդենաուն Նախագահին է փոխանցել...

  By the invitation of Pr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The President of Armenia expressed confidence that the visit of Lee Kuan Yew would give a new impetus to the historical Armenian-Singaporean relations and said that he signed a decree to award Mr. Lee Kuan Yew with the Order of Honor for his activities directed at the establishment and deepening of bilateral cooperation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	Глава государства выразил уверенность, что визит Ли Куан Ю придаст новое дыхание историческим отношениям Армения-Сингапур, и отметил, что подписал указ о награждении его Орденом Почета за деятельность, направленную на утверждение и развитие сотрудничества между двумя странами.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	Երկրի ղեկավարը վստահություն է հայտնել, որ Լի Կուան Յուի այցը նոր շունչ կհաղորդի Հայաստան-Սինգապուր պատմական հարաբերություններին, եւ նշել, որ երկու երկրների միջեւ համագործակցության հաստատմանն ու զարգացմանն ուղղված գործունեության համար հրամանագիր է ստորագրել նրան Պատվո շքանշանով պարգեւատրելու մասին:

  By the invitation of Pr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By the invitation of President Serzh Sargsyan, Lee Kuan Yew, Minister Mentor of Singapore, has arrived to Armenia on official visit. He was Singapore’s first Prime Minister and headed the executive branch of his country for 31 years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	По приглашению Президента Сержа Саргсяна в Армении с официальным визитом находится министр-наставник Сингапура Ли Куан Ю. Он был первым премьер-министром Сингапура и 31 год возглавлял исполнительную власть страны. Ли Куан Ю известен как основатель сингапурской модели экономических реформ. Сегодня министра-наставника Сингапура принял Президент Серж Саргсян.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	Նախագահ Սերժ Սարգսյանի հրավերով պաշտոնական այցով Հայաստանում է Սինգապուրի ավագ նախարար Լի Կուան Յուն: Նա եղել է Սինգապուրի առաջին վարչապետը եւ 31 տարի ղեկավարել է երկրի գործադիր իշխանությունը: Լի Կուան Յուն հայտնի է որպես տնտեսական բարեփոխումների սինգապուրյան մոդելի հիմնադիր: Այսօր Սինգապուրի ավագ նախարարին հյուրընկալել է Նախագահ Սերժ Սարգսյանը:

  By the invitation of Pr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By the invitation of President Serzh Sargsyan, Lee Kuan Yew, Minister Mentor of Singapore, has arrived to Armenia on official visit. He was Singapore’s first Prime Minister and headed the executive branch of his country for 31 years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	По приглашению Президента Сержа Саргсяна в Армении с официальным визитом находится министр-наставник Сингапура Ли Куан Ю. Он был первым премьер-министром Сингапура и 31 год возглавлял исполнительную власть страны. Ли Куан Ю известен как основатель сингапурской модели экономических реформ. Сегодня министра-наставника Сингапура принял Президент Серж Саргсян.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	Նախագահ Սերժ Սարգսյանի հրավերով պաշտոնական այցով Հայաստանում է Սինգապուրի ավագ նախարար Լի Կուան Յուն: Նա եղել է Սինգապուրի առաջին վարչապետը եւ 31 տարի ղեկավարել է երկրի գործադիր իշխանությունը: Լի Կուան Յուն հայտնի է որպես տնտեսական բարեփոխումների սինգապուրյան մոդելի հիմնադիր: Այսօր Սինգապուրի ավագ նախարարին հյուրընկալել է Նախագահ Սերժ Սարգսյանը:

  President of the Republ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, as I was once told by the late Prime Minister Lee Kuan Yew of Singapore that even if our compatriots do not return home after their studies, they are still our assets abroad, through whom the world recognizes our country; they contribute in various ways to the development of both the host country and their home country.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain

Մրցունակ նոր սերունդ պատրաստելուն օժանդակելու նպատակով մենք ստեղծել ենք ոչ պետական «Լույս» հիմնադրամը, որը կրթաթոշակներ է տրամադրում աշխարհի առաջատար բուհեր ընդունված հայ երիտասարդներին: Անշուշտ, առկա էր մտավախություն, որ կարող ենք կորցնել մեր մարդկային ռեսուրսը, սակայն ինչպես մի առիթով ինձ ասել է Սինգապուրի երջանկահիշատակ վարչապետ Լի Քուան Յուն՝ նույնիսկ եթե մեր հայրենակիցները սովորելուց հետո չվերադառնան հայրենիք, միևնույն է, նրանք մեր հարստությունն են դրսում, նրանց շնորհիվ աշխարհը ճանաչում է մեզ, նրանք տարբեր ձևերով աջակցում են ինչպես հյուրընկալ պետության, այնպես էլ սեփական հայրենիքի զարգացմանը:

  By the invitation of Pr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lee Kuan Yew said that their experience shows that in the base of efficient development lies high quality education for which all necessary conditions should be created, providing the young people with the opportunity to study abroad.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain

Հանրապետության Նախագահը եւ ավագ նախարարը մտքեր են փոխանակել Սինգապուրյան զարգացման մոդելի շուրջ, քննարկել են ձեռք բերված փորձի վերաբերյալ խորհրդատվություններ անցկացնելու հնարավորությունները: Լի Կուան Յուի խոսքով` իրենց փորձը հուշում է, որ երկրի արդյունավետ զարգացման հիմքը բարձր որակի կրթությունն է, որի համար պետք է ստեղծել անհրաժեշտ պայմաններ` երիտասարդությանը հնարավորություն տալով ուսանել արտերկրի բարձրակարգ ուսումնական հաստատություններում: Նախագահ Սարգսյանն ասել է, որ Հայաստանում այդ ուղղությամբ արդեն իսկ լուրջ քայլեր են ձեռնարկվում, եւ այս տարի առաջին անգամ նաեւ պետության ֆինանսական օժանդակությամբ մի խումբ երիտասարդներ կուսանեն աշխարհի առաջնակարգ բուհերում: