jis – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 19 Results  hearhear.org
  Xtreme NXT Saves Time &...  
rugsėjis 05, 2013
September 05, 2013
septembre 05, 2013
September 05, 2013
settembre 05, 2013
september 05, 2013
Септември 05, 2013
rujna 05, 2013
syyskuuta 05, 2013
szeptember 05, 2013
september 05, 2013
września 05, 2013
septembrie 05, 2013
septembra 05, 2013
Eylül 05, 2013
septembris 05, 2013
september 05, 2013
سبتمبر 05, 2013
  ‘žGraco FinishPro II 39...  
Kompresorius aktyvinamas pistoleto paleidikliu – jeigu nepurškiate, jis neveikia!
Reduces jobsite noise, resulting in less fatigue
Kompressor wird über den Abzug der Pistole aktiviert – Kompressor startet erst, wenn die Spritzarbeiten starten!
Reduce el ruido en el sitio de trabajo, lo que da como resultado una menor fatiga
Il compressore è attivato dal grilletto della pistola: se non si spruzza, non funziona.
Reduz o ruído no local de trabalho, resultando em menos fadiga
De compressor wordt geactiveerd door de trekker van het pistool en werkt dus niet wanneer u niet spuit!
Kompressori käynnistyy, kun ruiskutuspistoolin liipaisinta painetaan, joten se käy vain silloin, kun ruiskutetaan.
A kompresszort a pisztoly meghúzása indítja el – ha nem végez szórást, nem is működik!
Kompressoren aktiveres av pistolavtrekkeren – hvis du ikke sprayer, kjører den ikke!
Sprężarka jest aktywowana spustem pistoletu — nie pracuje, gdy nie natryskujesz!
Kompresor sa aktivuje stlačením spúšte pištole – keď nestriekate, kompresor nebeží!
Kompresör tabancanın tetiğiyle etkinleştirilir; püskürtme yapmadığınızda çalışmaz!
Kompresoru iedarbina ar pistoles slēdzi – ja smidzināšana nenotiek, kompresors nedarbojas
Sprožilec pištole aktivira kompresor – če ne pršite, kompresor ne deluje!
Kompresör tabancanın tetiğiyle etkinleştirilir; püskürtme yapmadığınızda çalışmaz!
يتم تنشيط الضاغط بواسطة زناد المسدس — إذا كنت لا تقوم بالرش، فلن يعمل!
Reduces jobsite noise, resulting in less fatigue
  Graco Press Room  
28 rugsėjis 2017
28 septembre 2017
28 September 2017
28 septiembre 2017
28 settembre 2017
28 Setembro 2017
28 september 2017
28 Септември 2017
28 rujna 2017
28 syyskuuta 2017
28 szeptember 2017
28 september 2017
28 września 2017
28 septembrie 2017
28 septembra 2017
28 Eylül 2017
28 septembris 2017
28 september 2017
28 سبتمبر 2017
28 September 2017
  Invisipac Launch  
rugsėjis 03, 2013
September 03, 2013
septembre 03, 2013
September 03, 2013
septiembre 03, 2013
settembre 03, 2013
Setembro 03, 2013
september 03, 2013
Септември 03, 2013
rujna 03, 2013
syyskuuta 03, 2013
szeptember 03, 2013
september 03, 2013
września 03, 2013
septembrie 03, 2013
septembra 03, 2013
septembris 03, 2013
september 03, 2013
Eylül 03, 2013
سبتمبر 03, 2013
  No more wasted material...  
rugsėjis 02, 2013
Compartir |
Setembro 02, 2013
Afbeeldingen
Септември 02, 2013
rujna 02, 2013
syyskuuta 02, 2013
szeptember 02, 2013
september 02, 2013
septembrie 02, 2013
septembra 02, 2013
septembris 02, 2013
september 02, 2013
Eylül 02, 2013
سبتمبر 02, 2013
Sign Up for Updates
  T-Max: ‘œExcellent tool...  
rugsėjis 03, 2013
septembre 03, 2013
September 03, 2013
septiembre 03, 2013
settembre 03, 2013
Setembro 03, 2013
september 03, 2013
Септември 03, 2013
rujna 03, 2013
syyskuuta 03, 2013
szeptember 03, 2013
september 03, 2013
września 03, 2013
septembrie 03, 2013
septembra 03, 2013
Eylül 03, 2013
septembris 03, 2013
september 03, 2013
سبتمبر 03, 2013
  ‘žGraco FinishPro II 59...  
Kompresorius aktyvinamas pistoleto paleidikliu – jeigu nepurškiate, jis neveikia!
Reduces jobsite noise, resulting in less fatigue
Kompressor wird über den Abzug der Pistole aktiviert – Kompressor startet erst, wenn die Spritzarbeiten starten!
Reduce el ruido en el sitio de trabajo, lo que da como resultado una menor fatiga
Il compressore è attivato dal grilletto della pistola: se non si spruzza, non funziona.
Reduz o ruído no local de trabalho, resultando em menos fadiga
De compressor wordt geactiveerd door de trekker van het pistool en werkt dus niet wanneer u niet spuit!
Parfait pour des travaux de finition sur chantier
Kompressori käynnistyy, kun ruiskutuspistoolin liipaisinta painetaan, joten se käy vain silloin, kun ruiskutetaan.
A kompresszort a pisztoly meghúzása indítja el – ha nem végez szórást, nem is működik!
Kompressoren aktiveres av pistolavtrekkeren – hvis du ikke sprayer, kjører den ikke!
Sprężarka jest aktywowana spustem pistoletu — nie pracuje, gdy nie natryskujesz!
Compressor is activated by the gun trigger—if you’re not spraying, it’s not running!
Kompresor sa aktivuje stlačením spúšte pištole – keď nestriekate, kompresor nebeží!
Kompresör tabancanın tetiğiyle etkinleştirilir; püskürtme yapmadığınızda çalışmaz!
Kompresoru iedarbina ar pistoles slēdzi – ja smidzināšana nenotiek, kompresors nedarbojas
Sprožilec pištole aktivira kompresor – če ne pršite, kompresor ne deluje!
Kompresör tabancanın tetiğiyle etkinleştirilir; püskürtme yapmadığınızda çalışmaz!
يتم تنشيط الضاغط بواسطة زناد المسدس — إذا كنت لا تقوم بالرش، فلن يعمل!
  Electric Circulation Pu...  
rugsėjis 05, 2013
septiembre 05, 2013
September 05, 2013
septiembre 05, 2013
settembre 05, 2013
Setembro 05, 2013
september 05, 2013
Sign Up for Updates
Sign Up for Updates
Септември 05, 2013
Sign Up for Updates
rujna 05, 2013
syyskuuta 05, 2013
szeptember 05, 2013
september 05, 2013
września 05, 2013
septembrie 05, 2013
septembra 05, 2013
septembris 05, 2013
Sign Up for Updates
september 05, 2013
Eylül 05, 2013
Sign Up for Updates
سبتمبر 05, 2013
September 05, 2013
  A better stocking solut...  
rugsėjis 03, 2013
September 03, 2013
septembre 03, 2013
September 03, 2013
septiembre 03, 2013
settembre 03, 2013
Setembro 03, 2013
september 03, 2013
関連リンク
Related Links
Септември 03, 2013
Liens associés
rujna 03, 2013
syyskuuta 03, 2013
szeptember 03, 2013
september 03, 2013
września 03, 2013
septembrie 03, 2013
septembra 03, 2013
septembris 03, 2013
Related Links
september 03, 2013
Eylül 03, 2013
Links relacionados
سبتمبر 03, 2013
  A winning combination  
rugsėjis 05, 2013
September 05, 2013
septiembre 05, 2013
September 05, 2013
septiembre 05, 2013
settembre 05, 2013
Setembro 05, 2013
september 05, 2013
Sign Up for Updates
September 05, 2013
Септември 05, 2013
Un duo gagnant
rujna 05, 2013
syyskuuta 05, 2013
szeptember 05, 2013
september 05, 2013
września 05, 2013
septembrie 05, 2013
septembra 05, 2013
Eylül 05, 2013
septembris 05, 2013
Sign Up for Updates
september 05, 2013
Setembro 05, 2013
سبتمبر 05, 2013
  Fenestracija  
  ‘žGraco‘œ elektrinis be...  
Gaminant izoliacinį stiklą antrinis tarpiklis sukuria stipresnį, tvirtesnį sujungimą. Laikui bėgant jis sugeria plėtimosi ir susitraukimo skirtumus ore ir stikle.
In the manufacturing of insulating glass, a secondary seal creates a stronger, more durable seal. Over time, it accommodates expansion and contraction differences in the space and the glass.
Lors de la fabrication de vitrage isolant, un joint secondaire permet la formation d'une étanchéité plus résistante, plus durable. Il absorbe au fil du temps les différences d'expansion et de contraction de l'espace avec la vitre.
Bei der Herstellung von Isolierglas bildet die Sekundärdichtung eine stärkere, dauerhaftere Abdichtung. Im Laufe der Zeit passt sie sich den Unterschieden durch das Dehnen und Zusammenziehen von Zwischenraum und Glas an.
En la fabricación de vidrio de aislamiento, un sello secundario crea un sello más fuerte y duradero. Con el paso del tiempo, permite las diferencias de expansión y contracción en el espacio y en el vidrio.
Nella produzione di vetro isolante, una tenuta secondaria crea una tenuta più forte e resistente. Nel tempo, consente differenze di espansione e contrazione nello spazio e nel vetro;
Na fabricação de vidro isolante, um selante secundário veda de modo mais resistente e durável. Com o tempo, acomoda as diferenças de expansão e contração no espaço e no vidro.
  ‘žGraco‘œ elektrinis be...  
„Graco“ purkštuvas „TexSpray Mark V“ yra sukurtas užtikrinti didesnį srautą, todėl darbą padarysite greičiau. Jo našumas 20 procentų didesnis nei „Mark IV“ ir jis turi atnaujintą didelės galios tekstūros pistoletą.
Das Spritzgerät Graco TexSpray Mark V wurde so konstruiert, dass die entsprechende Aufgabe durch die höhere Fördermenge schneller erledigt werden kann. Es erhöht die Produktivität im Vergleich mit dem Mark IV um 20 Prozent und verfügt über eine verbesserte Hochleistungs-Texturlack-Pistole. Es ist für größere Düsen geeignet und kann Flächenspachtel im Niveau 5-Anstrich, Lehm für Trockenbauwände im Orangenhauteffekt, in Spritzstruktur oder im Niederschlageffekt sowie ein breites Spektrum von Grundierungen und Farben spritzen.
Graco TexSpray Mark V è creato per offrire una portata superiore che consente di effettuare il lavoro più rapidamente. Offre una produttività maggiore del 20% rispetto a Mark IV e dispone di una pistola Texture per usi gravosi cui è stato eseguito l’upgrade. Consente di fissare un ugello più grande e ha una potenza tale da spruzzare il rasante con un livello di finitura pari a 5 e l'intonaco a buccia d'arancia, con finitura ruvida o levigata o anche l’intera gamma di primer e vernici.
  ‘žGraco‘œ elektrinis be...  
„Ultra Max II 795“ turi 2,2 AG nuolatinės srovės variklį be šepetėlių ir gali dirbti su keliais pistoletais. Jis puikiai tinka profesionaliam gyvenamųjų namų remonto ir dažymo rangovui, purškiančiam įvairias dangas.
Mit seinem bürstenlosen 2-PS-Gleichstrommotor ist das Ultra Max II 795 für mehrere Pistolen geeignet und die perfekte, leistungsstarke Lösung für eine Vielzahl von Sanierungs- und Maler-Anwendungen im Wohnungsbau.
Con un motor CC sin escobillas de 2,2 hp, el Ultra Max II 795 puede admitir múltiples pistolas y es ideal para el contratista profesional d remodelación y pintura residencial que aplica una amplia variedad de recubrimientos.
Con un motore DC da 2,2 hp senza spazzole, Ultra Max II 795 può gestire diverse pistole ed è l'ideale per gli appaltatori professionisti di rimodellaggio e riverniciatura residenziale che spruzzano un'ampia varietà di rivestimenti.
  ‘žGraco‘œ elektrostatin...  
„Graco“ purkštuvas „TexSpray Mark V“ yra sukurtas užtikrinti didesnį srautą, todėl darbą padarysite greičiau. Jo našumas 20 procentų didesnis nei „Mark IV“ ir jis turi atnaujintą didelės galios tekstūros pistoletą.
Das Spritzgerät Graco TexSpray Mark V wurde so konstruiert, dass die entsprechende Aufgabe durch die höhere Fördermenge schneller erledigt werden kann. Es erhöht die Produktivität im Vergleich mit dem Mark IV um 20 Prozent und verfügt über eine verbesserte Hochleistungs-Texturlack-Pistole. Es ist für größere Düsen geeignet und kann Flächenspachtel im Niveau 5-Anstrich, Lehm für Trockenbauwände im Orangenhauteffekt, in Spritzstruktur oder im Niederschlageffekt sowie ein breites Spektrum von Grundierungen und Farben spritzen.
Graco TexSpray Mark V è creato per offrire una portata superiore che consente di effettuare il lavoro più rapidamente. Offre una produttività maggiore del 20% rispetto a Mark IV e dispone di una pistola Texture per usi gravosi cui è stato eseguito l’upgrade. Consente di fissare un ugello più grande e ha una potenza tale da spruzzare il rasante con un livello di finitura pari a 5 e l'intonaco a buccia d'arancia, con finitura ruvida o levigata o anche l’intera gamma di primer e vernici.
  ‘žGraco FinishPro II 39...  
Be to, kiekvienas elektrostatinis dažų purkštuvas yra išbandomas ir tiekiamas su pridėtu sertifikatu, patvirtinančiu, kad jis atitinka visus „Graco“ reikalavimus, taikomus dažų fakelui bei mechaniniam ir elektriniam jo veikimui.
L’équipement de peinture électrostatique de Graco vous propose un plus grand choix de modèles et une meilleure flexibilité de pulvérisation avec des pistolets pulvérisateurs, des pistolets à assistance pneumatique et des pistolets pour produits à base aqueuse. De plus, chaque pistolet à peinture électrostatique est testé et livré avec un certificat indiquant qu’il remplit toutes les conditions de Graco pour le jet de pulvérisation, la performance mécanique et la performance électrique pour que vous sachiez que vous achetez un produit de qualité.
Gracos Produktpalette von Elektrostatik-Spritzpistolen bietet mit Luftspritzpistolen, luftunterstützten Pistolen und Pistolen für Materialien auf Wasserbasis mehr Auswahl und größte Flexibilität. Außerdem wird jede Elektrostatik-Spritzpistole getestet und mit einem Zertifikat geliefert, das belegt, dass das Spritzbild sowie die mechanische und elektrische Leistung den Anforderungen von Graco entsprechen. Sie können sich also darauf verlassen, ein Qualitätsprodukt zu erhalten.
La línea de equipos de pintura electroestática de Graco le otorga más modelos entre los cuales elegir y mayor flexibilidad de pulverización con pistolas de pulverización con aire, asistidas por aire y para productos a base de agua. Además, cada pistola para pintura electroestática se prueba y se entrega con un certificado que indica que cumple con todos los requisitos de Graco en cuanto a patrón de pulverización, rendimiento mecánico y rendimiento eléctrico, de modo que usted sepa que está obteniendo un producto de calidad.
  ‘žGraco GX21‘œ  
Puikus, naudingų funkcijų turintis purkštuvas „FinishPro™ II 395 PC“ yra idealus „Graco“ sprendimas didelio kruopštumo reikalaujantiems dažymo darbams. Su šiuo įrankiu galima dideliu tempu užpurkšti labai kokybišką dangą, jis pajėgus dirbti su pačiomis reikliausiomis medžiagomis.
With features that make a great sprayer even better, the FinishPro™ II 395 PC is Graco’s premier solution to fine finishing. It delivers a high quality finish at a high production rate, and can handle the most challenging materials.
Das FinishPro™ II 395 PC ist dank seiner Funktionen, die ein gutes Spritzgerät in ein noch viel besseres Spritzgerät verwandeln, Gracos Premiumlösung für Feinspritzanwendungen. Es sorgt für ein hochwertiges Finish bei hoher Produktionsrate und kann selbst für die anspruchsvollsten Materialien eingesetzt werden.
With features that make a great sprayer even better, the FinishPro™ II 395 PC is Graco’s premier solution to fine finishing. It delivers a high quality finish at a high production rate, and can handle the most challenging materials.
Grazie alle funzioni che lo rendono il migliore spruzzatore mai esistito, FinishPro™ II 395 PC è la soluzione migliore per finiture. Offre finiture di alta qualità a un elevato tasso di produzione e può gestire anche i materiali più difficili.
  ‘žGraco‘œ elektrinis be...  
GX21 pasižymi patogiu, lengvai nešiojamu rėmu, suteikiančiu galimybę purkšti dažus tiesiai iš kibirėlio, todėl jis puikiai tinka sienoms dažyti. Tiekiamas su „Graco“ siurblio keitimo sistema „ProXChange“, kad siurblį būtų galima greitai pataisyti darbo vietoje.
The GX21 features a convenient, easy to carry frame allowing to spray paint directly out of the bucket, making it the ideal wall paint unit. It is outfitted with Graco's ProXChange Pump Replacement System for fast on-the-job pump repair.
Doté d'un châssis pratique et facile à transporter permettant de pulvériser la peinture à partir du sceau directement, il constitue le système idéal pour la peinture murale. Il est également équipé du système de remplacement de pompe ProXChange de Graco pour une réparation de pompe rapide sur site.
Das GX21 verfügt über einen praktischen, gut tragbaren Rahmen, der das Spritzauftragen von Farbe direkt aus dem Eimer ermöglicht, wodurch es ein ideales Wandmalgerät ist. Es ist ausgestattet mit dem ProXChange Pumpenersatzsystem von Graco für eine schnelle Pumpenreparatur vor Ort.
Il GX21 ha un telaio pratico, semplice da trasportare, che consente di spruzzare la vernice direttamente dal secchio, rendendo l'unità ideale per la verniciatura di pareti. È dotato del sistema di sostituzione pompe ProXChange di Graco per riparare in modo rapido la pompa sul luogo di lavoro.
  Rotary International us...  
Šis įrenginys leidžia per dieną išpurkšti daugiau kvadratų, taip padėdamas sutaupyti laiko bei pinigų. Jis taip pat turi vertingų funkcijų, būtinų rimtam, profesionaliam rangovui. Ar jums reikėtų išpurkšti slidžią dangą, atliekant 5 lygio apdailą, ar gipso kartono masę, atliekant apelsino žievelės, taškymo ar nudaužytą apdailą, ar netgi visokius gruntus bei dažus, šis purkštuvas puikiausiai tam tinka!
Beim Texturlack-Spritzen ist vor allem hohe Produktivität gefragt – und hier zeigt das Spritzgerät Mark IV, was es wirklich kann. Mit den Funktionen dieses Geräts können Sie Zeit und Geld sparen und mehr Quadratmeter pro Tag spritzen – ein unbedingtes Muss für jeden Profi. Egal, ob Flächenspachtel im Niveau 5-Anstrich, Lehm für Trockenbauwände im Orangenhauteffekt, in Spritzstruktur oder im Niederschlageffekt oder ein breites Spektrum von Grundierungen und Farben gespritzt werden soll – dieses Spritzgerät kann alles.
La pulverización de texturas requiere alta productividad, y en ese aspecto es donde el Mark IV realmente cumple. Diseñada para ahorrar tiempo y dinero al permitirle pulverizar más superficie en un día, esta unidad ofrece características valiosas que el contratista profesional de verdad debe tener. Ya sea que necesite pulverizar un recubrimiento fino con un acabado Nivel 5, yeso en un acabado de cáscara de naranja, salpicado o pulido, o incluso el más amplio rango de bases y pinturas, ¡este pulverizador puede hacerlo todo!

rugsėjis 10, 2013
Liens associés
Verwandte Links
Enlaces relacionados
Collegamenti correlati
Setembro 10, 2013
Aanverwante koppelingen
Share |
Септември 10, 2013
Liens associés
rujna 10, 2013
syyskuuta 10, 2013
szeptember 10, 2013
september 10, 2013
września 10, 2013
septembrie 10, 2013
septembra 10, 2013
septembris 10, 2013
Share |
september 10, 2013
Eylül 10, 2013