matura – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      1'630 Résultats   554 Domaines   Page 6
  2 Résultats millennium-express.daad.de  
  www.amicheitalia.it  
Ma anche la generazione più matura visita volentieri questo paese: numerose case padronali, antiche città, archeologia vichinga e non da ultima la meta culturale Copenaghen offrono un’ampia varietà agli appassionati del glamping.
As a holiday destination with a long tradition of cabins, Denmark has a leading position in Europe. This has developed in recent years into an individual and high-quality glamping offer. You can stay overnight in fancy rental objects or on especially large camping sites with luxury equipment or special service. Since no place in the country is more than 50 kilometres way from the water – the sea or a lake – water plays a major role for the holiday planning. Holidays in Jutland along the North Sea coast promise huge, endless sandy beaches. Denmark is considered especially child-friendly, which is why many families enjoy glamping in Denmark. However, the more mature generation is also discovering the country for itself: Many mansions, or cities, Viking archaeology and last not least the cultural destination of Copenhagen offer a lot of variety during a glamping holiday.
En tant que pays de vacances avec une longue tradition de huttes, le Danemark se trouve dans les premières places en Europe. Ces dernières années, il s’est développé une offre de glamping individuelle et de très grande qualité. On peut y séjourner dans des locations extravagantes ou sur des emplacements de camping d’une dimension particulière, avec des équipements de luxe ou des services spéciaux. Du fait qu’aucun endroit du pays n’est à plus de 50 kilomètres d’une destination balnéaire — mer ou lac — l’eau joue un grand rôle dans la préparation des vacances. Passer ses vacances dans le Jütland c’est se retrouver sur des plages de sable immenses et infinies le long de la côte de la Mer du Nord. Le Danemark est connu pour les facilités données aux enfants, c’est pour cette raison que les familles font volontiers du glamping au Danemark. La génération plus mûre découvre aussi le pays pour ses trésors : de nombreux manoirs, d’anciennes villes, l’archéologie viking et surtout la destination culturelle qu’est Copenhague, offrant ainsi une grande variété durant les vacances en glamping.
Als Urlaubsland mit langer Hüttentradition nimmt Dänemark in Europa einen vorderen Rang ein. Daraus hat sich in den vergangenen Jahren ein individuelles und hochwertiges Glamping Angebot entwickelt. Dabei kann man in ausgefallenen Mietobjekten übernachten oder auf Camping-Standplätzen mit besonderer Größe, Luxusausstattungen oder speziellem Service. Da kein Ort des Landes weiter als 50 Kilometer von einem Wasserziel – Meer oder See – entfernt ist, spielt Wasser eine große Rolle bei der Ferienplanung. Urlaub in Jütland verheißt entlang der Nordseeküste riesige, endlose Sandstrände. Dänemark gilt als besonders kinderfreundlich, weshalb besonders Familien gern Glamping in Dänemark machen. Die reifere Generation entdeckt das Land aber auch für sich: Zahlreiche Herrenhäuser, alte Städte, Wikingerarchäologie und nicht zuletzt das Kulturziel Kopenhagen bieten reiche Abwechslung beim Glamping Urlaub.
Como país de vacaciones con una larga tradición en cabañas, Dinamarca ocupa un puesto relevante en Europa. En los últimos años se ha desarrollado una extraordinaria oferta de Glamping individual y con un gran nivel de calidad. En ellas podrá encontrar en alquiler excelentes lugares donde pernoctar así como puntos de acampada con una gran superficie, instalaciones lujosas o servicios especiales. Como ninguna localidad del país se encuentra a más de 50 kilómetros de un destino con agua – mar o lago, el agua tiene una gran importancia a la hora de planificar las vacaciones. Jutlandia ofrece, en la costa del Mar del Norte, infinitas playas de arena. Dinamarca tiene fama de país que cuida a la infancia, lo que atrae a muchas familias a practicar Glamping en el país. Pero también la generación Glamping más madura va descubriendo el país: numerosas casas señoriales, ciudades antiguas y arqueología vikinga, sin olvidarnos de Copenhague como destino cultural, hacen también un destino de vacaciones para Glamping.
"Da un amore appassionato per il vino nasce un vino appassionante!" questo è il motto della famiglia Van den Dries che vive la sua innovativa arte della vinificazione in alto nel castello del Calva. Il vino che cresce e matura in questa straordinaria location, deve essere di alto valore ecologico - e soprattutto una specialità regionale dal carattere distintivo inconfondibile.
„A passionate love of wine inspires passionate wine!“ goes the Van den Dries family. the The family lives high on Calvenschlößl and serve as local, innovative winemakers. Their goal has been to produce a regional specialty wine with an unmistakable character and a high ecological value cultivated on this exceptional site. In our opinion, they have succeeded. Come experience the fruits of their labour in a glass of Weinhof Calvenschlößl. We feature these extraordinary organic wines from Laatsch on our wine list. They are rare and in demand. Discover them yourself.
  www.bfe.admin.ch  
Mettendo a disposizione di titolari di diritti d'acqua, Comuni, autorità cantonali, ingegneri e imprese una serie d'informazioni mirate e di basi decisionali, PACER ha reso ampiamente conosciuta la tecnologia, ormai matura, per lo sfruttamento della forza idrica e l'ha estesa a settori nei quali prima era poco diffusa.
It was the PACER (Programme d'Action Energies Renouvelables) impulse programme initiated by the former Federal Office of Economic Affairs (now State Secretariat for Economic Affairs, SECO) that set out to shift the focus to small hydropower. PACER was initiated in 1990 and concluded in 1996. By providing detailed information and decision-making bases for owners of water rights, municipalities, cantonal authorities, engineers and entrepreneurs, it drew attention to the well-developed technology of hydropower and extended it to areas in which it was little used at that time.
C'est là qu'intervient le programme d'impulsion PACER (Programme d'Action Energies Renouvelables) de l'Office fédéral des questions conjoncturelles. De 1990 à 1996, il a fourni des informations ciblées et des bases de décision aux propriétaires des droits d'eau, aux communes, aux autorités cantonales, aux ingénieurs et aux entreprises, contribuant ainsi à faire connaître la technologie éprouvée de l'utilisation de la force hydraulique et à en étendre l'application à des domaines où elle était jusque là peu présente.
Hier setzte das lmpulsprogramm PACER (Programme d'Action Energies Renouvelables) des Bundesamtes für Konjunkturfragen an. Das Programm dauerte von 1990 bis 1996. Durch das Bereitstellen von gezielter Information und Entscheidungsgrundlagen für Inhaber von Wasserrechten, Gemeinden, kantonale Behörden, Ingenieure und Unternehmer machte PACER die ausgereifte Technologie der Wasserkraftnutzung bekannt und dehnte sie auf Gebiete aus, in denen sie bis dahin noch wenig verbreitet war.
  4 Résultats restrain.eu.com  
  www.hotel-santalucia.it  
Camera in affitto in appartamento a Del Valle, nei pressi di M Zapata. Questa camera è perfetta per una persona matura (ad esempio, no parti). Gli studenti internazionali / professionisti sono i benvenuti.
Room for rent in apt in Del Valle, near M Zapata. This room is perfect for a mature person (e.g. no parties). International students/professionals are welcome. Room for rent in a 2 bedroom apartment near colonia Del Valle, Parque de los Venados one block away (Col. Sta Cruz Atoyac) Room is furnished: double bed, desk, dresser Access to kitchen and shared areas: bathroom, living room, dining room. Internet, power, water inlcuded (phone -> only incoming phone calls and local) Who lives here? retired woman in her 50s. Mom of 2 who come visit some times. Two cats also in the apartment. GREAT LOCATION 2 blocks from Metro Zapata and Linea Dorada. Walking distance to Plaza Universidad, WalMart, Megacomercial, Chedraui. 15-minute bus ride to Coyoacan, 25 -minute bus ride to UNAM - CU.
Chambre à louer dans appartement à Del Valle, près M Zapata. Cette salle est parfaite pour une personne d'âge mûr (par exemple, pas de partis). Étudiants étrangers / professionnels sont les bienvenus. Chambre à louer dans un appartement de 2 chambres à proximité de Colonia del Valle, Parque de los Venados un pâté de maisons (Col. Sta Cruz Atoyac) Chambre est meublée: un lit double, bureau, commode l'accès à la cuisine et les zones communes: salle de bains, salon, salle à manger ambiante. Internet, électricité, eau inlcuded (téléphone -> seuls les appels téléphoniques entrants et local) Qui vit ici? femme à la retraite dans son 50s. Maman de 2 qui viennent visiter quelques fois. Deux chats aussi dans l'appartement. GREAT LOCATION 2 pâtés de maisons de métro Zapata et Linea Dorada. À distance de marche de la Plaza Universidad, WalMart, Megacomercial, chedraui. 15 minutes en bus à Coyoacan, 25 minutes en bus à l'UNAM - CU.
Zimmer zu vermieten Wohnung in Del Valle, in der Nähe von M Zapata. Dieses Zimmer ist ideal für eine reife Person (zB keine Parteien). Internationale Studenten /-Profis sind willkommen. Zimmer zur Miete in einem 2-Zimmer-Wohnung in der Nähe von Colonia del Valle, Parque de los Venados einen Block (Col. Sta Cruz Atoyac) Zimmer ist möbliert: Doppelbett, Schreibtisch, Kommode Zugang zu Küche und Gemeinschaftsräume: Bad, Wohnzimmer, Esszimmer Raum. Internet, Strom, Wasser inlcuded (Telefon -> nur eingehende Anrufe und lokal) Wer lebt hier? Ruhestand Frau in ihren 50ern. Mama von 2, die zu besuchen einige Male kommen. Zwei Katzen auch in der Wohnung. GREAT LOCATION 2 Blocks vom U-Zapata und Linea Dorada. Zu Fuß zum Plaza Universidad, Wal-Mart, Megacomercial, Chedraui. 15-minütigen Busfahrt nach Coyoacan, 25 Minuten mit dem Bus zu UNAM - CU.
Se alquila habitación en el apartamento en Del Valle, cerca de M Zapata. Esta habitación es ideal para una persona madura (por ejemplo, ninguna de las partes). Estudiantes internacionales / profesionales son bienvenidos. Se alquila habitación en un apartamento de 2 dormitorios cerca de la colonia Del Valle, Parque de los Venados a una cuadra de distancia (Col. Sta. Cruz Atoyac) Habitación está amueblada: cama doble, un escritorio, un armario de acceso a la cocina y áreas comunes: cuarto de baño, salón, comedor habitación. Internet, electricidad, agua inlcuded (teléfono -> sólo las llamadas telefónicas entrantes y locales) ¿Quién vive aquí? mujer jubilada de 50 años. Mamá de 2 que vienen visitar algunas veces. Dos gatos también en el apartamento. EXCELENTE UBICACION A 2 cuadras de Metro Zapata y Linea Dorada. A poca distancia de Plaza Universidad, WalMart, Megacomercial, Chedraui. Viaje en autobús de 15 minutos a Coyoacán, viaje en autobús de 25 minutos a la UNAM - CU.
Quarto para alugar em apt em Del Valle, perto M Zapata. Este quarto é perfeito para uma pessoa madura (por exemplo, nenhuma das partes). Estudantes / profissionais internacionais são bem-vindos. Quarto para alugar em um apartamento de 2 quartos perto de Colonia del Valle, Parque de los Venados um quarteirão de distância (Col. Sta. Cruz Atoyac) O quarto está mobilado: cama de casal, mesa, cômoda Acesso à cozinha e áreas comuns: casa de banho, sala de estar, sala de jantar quarto. Internet, energia, água inlcuded (telefone -> apenas as chamadas telefônicas recebidas e local) Quem vive aqui? mulher se aposentou em seus 50 anos. Mãe de dois que vêm visitar algumas vezes. Dois gatos também no apartamento. Excelente localização a 2 quadras do Metro Zapata e Linea Dorada. A uma curta distância da Plaza Universidad, WalMart, Megacomercial, Chedraui. Viagem de ônibus de 15 minutos para Coyoacan, viagem de autocarro de 25 minutos para UNAM - CU.
Tutte le camere sono dotate di aria condizionata e riscaldamento a pavimento. L'edificio stesso è stato originariamente utilizzato per accendere il carbone e la matura. Oggi lo spazio centrale viene utilizzato c...ome salone con camino.
Bajo El Cejo enjoys a privileged position in the middle of the Sierra Espuña natural park. This hotel has free Wi-Fi and stunning views. Natural materials dominate in the rooms in Bajo El Cejo. Wooden ceilings create an atmosphere of calm. All rooms have air conditioning, and under-floor heating. The building itself was originally used for charcoal burning and milling. Today the central space is used as a lounge with an open fire. The Sierra Espuña park is popular with walkers, mountain bikers, ...cavers, climbers and hunters. The nearest big city is Murcia. The hotel has free onsite parking.
Bénéficiant d'un emplacement privilégié au cœur du parc naturel de la Sierra Espuña, le Bajo El Cejo propose une connexion Wi-Fi gratuite et une vue imprenable. Les chambres du Bajo El Cejo affichent une décoration composée principalement de matériaux naturels. Les plafonds en bois créent une atmosphère paisible. Toutes les chambres sont dotées de la climatisation et du chauffage au sol. Le bâtiment était à l'origine utilisé pour brûler et broyer du charbon. L'espace central est désormais un sal...on avec une cheminée à foyer ouvert. Le parc de la Sierra Espuña est réputé auprès des amateurs de marche, de VTT, de spéléologie, d'escalade et de chasse. La grande ville la plus proche est Murcie. Le parking sur place est gratuit.
Das Bajo El Cejo genießt eine privilegierte Lage mitten im Naturpark Sierra Espuña. Dieses Hotel bietet kostenfreies WLAN und eine atemberaubende Aussicht. Die Zimmer im Bajo El Cejo sind mit natürlichen Materialien gestaltet. Holzdecken schaffen eine ruhige Atmosphäre. Alle Zimmer verfügen über Klimaanlage und Fußbodenheizung. Das Gebäude selbst war ursprünglich für Holzkohle und -blätter. Heute wird der zentrale Raum als Lounge mit offenem Kamin genutzt. Der Park Sierra Espuña ist bei Wanderer...n, Mountainbikern, Kabern, Kletterern und Hunters beliebt. Die nächste große Stadt ist Murcia. Die Parkplätze am Hotel nutzen Sie kostenfrei.
El establecimiento Bajo El Cejo goza de una posición privilegiada en medio del parque natural de Sierra Espuña. Este hotel ofrece WiFi gratuita y unas vistas impresionantes. En las habitaciones del Bajo El Cejo dominan los materiales naturales. Los techos de madera crean un ambiente de calma. Todas las habitaciones tienen aire acondicionado y calefacción radiante. El edificio en sí fue utilizado originalmente como molino y carbonera. Hoy en día, el espacio central se utiliza como salón con chime...nea. El parque de Sierra Espuña es popular para practicar senderismo, ciclismo de montaña, espeleología, escalada y caza. La ciudad grande más cercana es Murcia. Se facilita aparcamiento gratuito.
Bajo El Cejo ligt in natuurpark Sierra Espuña. Het beschikt over gratis WiFi en een prachtig uitzicht. Natuurlijke materialen domineren de kamers van Bajo El Cejo. De houten plafonds creëren een rustige sfeer. Alle kamers zijn voorzien van airconditioning en vloerverwarming. Het gebouw werd oorspronkelijk gebruikt voor het branden en frezen van houtskool. Nu wordt de centrale ruimte gebruikt als een lounge, die beschikt over een open haard. Het natuurpark Sierra Espuña is populair bij wandelaars..., mountainbikers, speleologen, klimmers en jagers. De dichtstbijzijnde grote stad is Murcia. Er is gratis privéparkeergelegenheid.
  2 Résultats www.sitesakamoto.com  
Seduto su una terrazza sul mercato Cannareggio, una donna matura, piegato e silenzioso, vende fiori sotto la pioggia. Garofani arancioni ammuffiti contro le pareti dei canali. Difficilmente spostare o quando chiedo uno e faccio una foto.
Sitting on a terrace by the mercado de Cannareggio, a mature woman, bent and silent, sells flowers in the drizzle. Orange carnations moldy against the walls of the channels. Hardly move or when I ask one and I make a photo. Just look at me, Venetian eyes, aqueous and sad, and only smiles to indicate the 10 Price € Carnation. Venecia.
Assis sur une terrasse près de la marché Cannareggio, une femme mûre, plié et silencieux, vend des fleurs dans la bruine. Oeillets oranges moisies contre les parois des canaux. À peine bouger ou quand je demande un et je fais une photo. Regarde-moi, Yeux vénitiens, aqueuse et triste, et les sourires que pour indiquer l' 10 Prix ​​€ Carnation. Venecia.
Auf einer Terrasse sitzend durch die Markt Cannareggio, eine reife Frau, gebogen und schweigt, verkauft Blumen im Nieselregen. Orangefarbene Nelken mouldy gegen die Wände der Kanäle. Kaum bewegen oder wenn ich ein und fragen mache ich ein Foto. Schau mich an, Venetian Augen, wässrigen und traurig, und lächelt nur, um anzuzeigen, die 10 Preis € Carnation. Venecia.
Sentado em um terraço junto à mercado de Cannareggio, uma mulher madura, dobrado e silencioso, vende flores na garoa. Cravos laranja bolorentos contra as paredes dos canais. Dificilmente se mover ou quando eu peço um e eu faço uma foto. Basta olhar para mim, Olhos de Veneza, aquosa e triste, e apenas sorri para indicar o 10 Preço dos Cravos €. Venecia.
Zittend op een terras bij het markt Cannareggio, een volwassen vrouw, gebogen en stille, verkoopt bloemen in de motregen. Oranje anjers beschimmelde tegen de wanden van de kanalen. Nauwelijks bewegen of als ik vraag een en ik maak een foto. Kijk maar naar mij, Venetiaanse ogen, waterige en verdrietig, en alleen glimlacht de aandacht van de 10 Prijs € Carnation. Venecia.
でテラスに座っ 市場カンナレッジョ, 成熟した女性, 曲がったとサイレント, 霧雨で花を販売しています. 赤いカーネーションチャネル壁にカビの生えたオレンジ. ほとんど移動したり、私は1つを尋ねると、私は写真を作るときはありません. 私は見て, ベネチアン目, 水性および悲しい, とだけ指摘して笑顔 10 価格€カーネーション. ヴェネツィア.
Asseguts en una terrassa al costat del mercat Cannareggio, una dona madura, doblegada i silenciosa, ven flors sota el plugim. Clavells vermells contra el taronja rovellat de les parets dels canals. Gairebé no es mou ni quan li demano un i li faig una foto. Només em mira, amb ulls venecians, aquosos i tristos, i només somriu en assenyalar els 10 € de preu del clavell. Venecia.
Sjedeći na terasi po Mercado de Cannareggio, zrela žena, savijena i šuti, prodaje cvijeće u kišici. Orange karanfile pljesnivi protiv zidova kanala. Teško premjestiti ili kad sam pitati za jedan i sam napraviti fotografiju. Dovoljno je pogledati na mene, Mletački oči, Vodena i tužna, i samo se osmjehuje naznačiti 10 Cijena € karanfil. Venecia.
Сидя на террасе рынка Cannareggio, Зрелые женщины, наклонился и тихо, продает цветы в дождь. Оранжевые гвоздики плесенью на стенки каналов. Вряд ли переместить или когда я спрашиваю, и я сделать фото. Только посмотрите на меня, Венецианская глаза, Водный и грустная, и только улыбается, чтобы указать 10 Цена € Гвоздика. Венеция.
Terraza eserita merkatuan Cannareggio, heldua emakumea, tolestuta eta isila, saltzen Zirimiri, loreak. Orange krabelinak kanalak hormen kontra lizunak. Ia mugitu edo bat eskatzen dut, eta argazki bat egiten dut. Just me begiratu, Venetian begiak, aqueous eta triste, eta soilik irribarre adierazi 10 Prezioa € CARNATION. Veneziako.
Sentado nunha terraza xunto á mercado de Cannareggio, unha muller madura, dobrado e silencioso, vende flores na orballo. Cravos laranxa bolorentos contra as paredes das canles. Dificilmente se mover ou cando pido un e fago unha foto. Basta ollar para min, Ollos de Venecia, acuosa e triste, e só sorrín para indicar o 10 Prezo dos Cravos €. Venecia.
  2 Résultats www.kciv.net.cn  
Sapore: fresco, tannico, sentore di frutta matura.
Taste: fresh, tannic, hints of fruits.
Geschmack: Würzig, lebhaft, weinig und harmonisch.
  7 Résultats www.saison.ch  
La quantità d’acqua dipende dal grado di maturazione della frutta. Più essa è matura, più è ricca d’acqua e quindi meno occorre aggiungerne.
La quantité d’eau doit être adaptée au niveau de maturité des fruits. Plus ils sont mûrs, plus ils contiennent d’eau, et moins il faut en ajouter.
Die Wassermenge richtet sich nach dem Reifegrad der Früchte. Je reifer und je mehr Wasser sie enthalten, desto weniger muss zugefügt werden.
  6 Résultats www.vestmorecapital.com  
Colore rubino, con profumi di frutta matura: prugna, fragola e spezie. In bocca rivela una struttura moderata con aromi di prugna e spezie caratteristici del vitigno e tannini fondenti.
Couleur rubis, avec parfum de fruits mûrs: prune, fraise et épices. En bouche il révèle une structure modérée avec des saveurs de prune et d’épices caractéristiques du vignoble et des tannins fondus.
  alnatura.migros.ch  
Agnes e Stephan Müller hanno fondato la loro azienda bio nel 1996 a Steinmaur, nell’Unterland zurighese. Il loro obiettivo principale è quello di fornire verdura fresca, ben matura e ricca di gusto.
Agnes et Stephan Müller ont fondé leur exploitation bio en 1996 à Steinmaur, dans l’arrière-pays zurichois. Leur impératif est de livrer des légumes fraîchement récoltés, mûrs et savoureux.
  11 Résultats www.eurospapoolnews.com  
Mischiandola con cannabis, che a sua volta svolge la funzione di stimolare il sistema endocannabinoide, rende molto più facile per le donne affrontare l'età matura.
Mixing it with cannabis, which in turn does the work to enhance the body’s endocannabinoid system, and older age becomes a lot easier to deal with for women.
La mélanger avec du cannabis, qui à son tour améliore le système endocannabinoïde du corps, et la vieillesse devient beaucoup plus facile à gérer pour les femmes.
Durch die Kombination mit Cannabis, das wiederum das körpereigene Endocannabinoid-System anreichert, können Frauen viel besser mit einem höheren Alter umgehen.
Al combinarla con el cannabis, que a su vez refuerza el sistema endocannabinoide del cuerpo, hace que sea mucho más fácil sobrellevar las indisposiciones de una edad avanzada.
  4 Résultats www.didtal.com  
Bouquet ampio e caratteristico, con sentori speziati e di frutta rossa matura
Ample and characteristic bouquet, with hints of spices and ripe red fruit
  5 Résultats www.alandica.ax  
Pacchetto "Athesia Matura"
Athesia Matura-Paket
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow