Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 14 Ergebnisse ec.jeita.or.jp

Razgovor: O. Livio Fanz...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Gospa ga je pobijedila ovdje, u jednoj komunističkoj zemlji. Vidio sam kako se komunizam ruši u srcima. Gospa je rekla: ne bojte se! Gospa je snažnija od komunizma. Ovdje, u jednoj komunističkoj zemlji, srušio se komunizam!

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren

Medjugorje è un po’ come Nazaret…un villaggio emarginato e sconosciuto. La Madonna ci ha richiamato spesso a non diventare orgogliosi e a restare nell’umiltà. Non c’è dubbio però che la Gospa ha scelto questa parrocchia per rinnovare la Chiesa! L’ha scelta come un strumento. Ma la parrocchia non deve dimenticare che è un “strumento inutile”, come ha detto Gesù… Siamo tutti strumenti inutili. Facciamo quello che dobbiamo fare, ma senza attribuirci dei meriti. E’ infatti per divina benevolenza che qui vengono date grazie speciali.

Gospine poruke iz MeÄ‘u...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“Draga djeco! Danas kao nikad vas pozivam da molite za mir, mir u vašim srcima, mir u vašim obiteljima i mir u cijelom svijetu, jer sotona želi rat, želi nemir, želi srušiti sve što je dobro. Zato, draga djeco, molite, molite, molite. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! ”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	„Liebe Kinder! Heute danke ich euch für eure Gebete. Alle habt ihr mir geholfen, daß so bald wie möglich dieser Krieg aufhört. Ich bin euch nahe und bete für jeden von euch und bitte euch, daß ihr betet, betet, betet! Nur durch das Gebet können wir das Böse besiegen und alles beschützen, was Satan in eurem Leben zerstören möchte. Ich bin eure Mutter und liebe euch alle gleich und halte bei Gott für euch Fürsprache. - Danke, daß ihr meinem Ruf gefolgt seid! “
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	Ivanka ha avuto l'apparizione, durata sette minuti, nella sua casa. Dopo l'apparizione Ivanka ha detto che questa è stata una delle apparizioni più belle fin' ora. Ha detto inoltre che la Madonna ci ringrazia per le nostre preghiere e per il nostro amore e desidera che ogni nostra giornata sia intessuta di preghiera e d'amore. Alla fine ha invitato a pregare per coloro che sono sati conquistati dal diavolo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	„Drahé děti ! Dnes se raduji s vámi a vyzývám vás, ať se mi otevřete a stanete se v mých rukou nástrojem spásy světa. Přeji si, dítka, abyste všichni, kdo jste pocítili vůni svatosti skrze ta poselství, která vám dávám, abyste je vnášeli do tohoto světa hladovějícího po Bohu a Boží lásce. Já vám všem děkuji, že jste vyhověli v tak velikém počtu, a všem vám žehnám svým mateřským požehnáním. Děkuji vám, že jste přijaly mou výzvu! “
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	"Kjære barn! I dag kallar eg dykk til å be med hjartet, og ikkje berre av vane. Nokre kjem, men ynskjer ikkje å koma framover i bøn. Difor vil eg åtvare dykk som ei mor: Be om at bøn alltid fyller hjarto dykkar. Takk for at de har svara på mitt kall. "
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	„Dragi copii! Astăzi mă bucur cu voi şi mă rog împreună cu voi pentru pace: pace în inimile voastre, pace în familiile voastre, pace în dorinţele voastre, pace în lumea întregă. Fie ca Regele Păcii să vă binecuvânteze astăzi şi să vă dea pacea. Eu vă binecuvântez şi vă port pe fiecare dintre voi în inima mea. Vă mulţumesc că aţi răspuns la chemarea mea. ”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	“Dārgie bērni! Šajās dienās, kad ar sirds prieku jūs godināt krustu Križevaca kalnā, es ilgojos, lai arī savu ikdienas dzīves krustu jūs pieņemtu ar prieku. Īpaši, dārgie bērni, lūdzieties, lai jūs spētu pieņemt sāpes un ciešanas ar mīlestību, tā kā to darīja Jēzus. Vienīgi tad es varēšu jums dāvināt mīlestību un dziedināšanu, saņemot atļauju no mana Dēla Jēzus. Es pateicos, ka jūs uzklausāt manus aicinājumus. ”

SveÄ‡enik - egzorcist: ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ispovijedao ju je svećenik koji se upravo vratio sa studija iz Rima. I dok je izgovarao formulu odrješenja, ta osoba je tako snažno udarila svećenika, odnosno sotona preko nje, da se on u trenutku srušio.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	Naši kněží měli jednu posedlou dívku, která přišla ke zpovědi. Zpovídal ji kněz, který se právě vrátil ze studií v Římě. A když vyslovoval formuli rozhřešení ta osoba ho tak silně udeřila, nebo spíše satan skrze ni, že se zhroutil. Padl. Potom ta osoba jakýmsi hlasem volala druhého kněze. Ten se vylekal a volal mně: Otče Leonine, přijď sem rychle. Máme tu neobyčejnou situaci… Po tom rozhovoru ta dívka přišla, kde jsem byl já. Když jsem zahájil obřad exorcizmu, hned jsem stanovil diagnózu. Pochopil jsem, že je posedlá, že satan přes ní velmi silně působí. Požádal jsem dokonce pět zbožných farníků, aby se modlili během mého obřadu exorcizmu nad tou osobou. A zatímco jsem četl ty obvyklé, tradiční modlitby exorcizmu, satan se vysmíval. Mluvil anglicky. Ponižoval mně, posmíval se mi. A pak jsem začal modlitbu k Panně Marii. Byl jsem vyčerpaný. Začal jsem být nervózní. Cítil jsem, že musím ukončit modlitbu, a on stále neodchází. Byl to duch sebevraždy. Začal jsem celým srdcem vzývat Pannu Marii. Tak, jak dítě volá matku. A tehdy teprve začalo pravé vřískání: ,Já nemohu dál, protože přišla Panna Maria. Já už to nevydržím, protože přišla Panna Maria. Já musím ven!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	A Tisztaságos Szűz Mária jelenlétének átélése vált papi és szerzetesi hivatásommá, csodálatos szeretetszolgálatommá, mely megment engem! Érzem a Szűzanya jelenlétét minden ördögűzés után. Csak egyetlen példa a sok közül. Papjaink ismertek egy megszállott lányt, aki eljött gyónni. Meggyóntatta őt a pap, aki éppen akkor tért vissza az egyetemről Rómából. Amikor kimondta a feloldozás szavait, ez a személy, vagyis általa a sátán, olyan erősen megütötte a papot, hogy ő egy pillanatra elesett. Ezután a lány hívott egy másik papot. Ő megijedt és felhívott engem: ’ Leonid atya, gyere gyorsan, egy különös helyzetbe kerültünk…’ A beszélgetés után a lány eljött hozzám. Amikor elkezdtem az ördögűzés szertartását, mindjárt felállítottam a diagnózist. Megértettem, hogy megszállott és a sátán erősen működik általa. Megkértem öt, imádságos plébániánkhoz tartozó hívőt, hogy imádkozzanak az ördögűzés szertatásának ideje alatt e személy felett. Amikor a szokásos ördögűző imádságot olvastam a sátán kinevetett. Angol nyelven beszélt. Megalázott és kigúnyolt. Akkor elkezdtem a Szűzanya imáját. Kimerült voltam és ideges lettem. Úgy éreztem, be kell fejeznem az imát, de ő nem megy el. Ott volt az öngyilkosság lelke is. Akkor teljes szívemből elkezdtem hívni a Szűzanyát, úgy ahogyan a kisgyermek hívja az édesanyját. Ekkor történt az első sikoltozás: ’ Nem bírom tovább, mert itt a Szűzanya, el kell mennem.’ S elment. Ez csak egy eset, de nagyon sok hasonló történt már velem. Öt év alatt, amióta rám bízták az ördögűzés szolgálatát, nagy kísértéseim vannak. A kísértés korábban is jelen volt az életemben, és ma már tudom, hogy továbbra is így lesz, de az Istenszülő a szívében őriz engem. Már nem tudok Medjugorje és Jeruzsálem nélkül élni. Minden évbe el kell mennem Medjugorjéba és Jeruzsálembe, mert számomra ez a hit. Itt kapok hitet, áldást és kegyelmet.”

Gospine poruke iz MeÄ‘u...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“Draga djeco! I danas vam želim reći: Ja sam s vama u ovim nemirnim danima, kad sotona želi srušiti sve ono što ja i moj sin Isus gradimo. Želi vas odvesti što dalje od kršćanskog života i zapovijedi na koje vas Crkva poziva da po njima živite. Sotona želi srušiti sve ono što je sveto u vama i oko vas. Zato, dječice, molite, molite, molite - da biste mogli shvatiti sve ono što vam Bog daje preko mojih dolazaka. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! ”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	„Liebe Kinder! Ich wünsche, daß ihr begreift, daß ich eure Mutter bin, und daß es mein Wunsch ist, euch zu helfen und euch zum Gebet einzuladen. Nur durch das Gebet könnt ihr meine Botschaften begreifen und annehmen und sie ins Leben umsetzen. Lest die Heilige Schrift, lebt sie und betet, damit ihr die Zeichen dieser Zeit begreifen könnt. Dies ist eine besondere Zeit! Deshalb bin ich mit euch, damit ich euch meinem Herzen und dem Herzen meines Sohnes Jesus näherbringe. Liebe Kinder, ich wünsche, daß ihr Kinder des Lichtes und nicht der Finsternis seid! Deshalb lebt das, was ich euch sage. - Danke, daß ihr meinem Ruf gefolgt seid! “
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	„Drahé děti ! Já jsem vaše matka a vyzývám vás, abyste se modlitbou přiblížily Bohu, protože On je váš mír, váš Spasitel. Proto, dítka, nehledejte materiální útěchu, nýbrž hledejte Boha. Já se za vás modlím a přimlouvám se před Bohem za každého jednotlivce. Žádám vaši modlitbu, ať mne přijmete a ať přijmete má poselství jako v prvních dnech zjevení. A jen tehdy, když otevřete srdce a budete se modlit, budou se dít zázraky. Děkuji vám, že jste přijaly mou výzvu! “
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	"Kjære barn! Eg takkar dykk for at de har teke til å tenkje meir på Guds herlegdom i hjarto dykkar. I dag er dagen då eg ville slutte å gje bodskapane fordi nokre ikkje aksepterte meg. Soknet har vorte endra og eg ynskjer å halde fram med å gje dykk bodskapar på ein slik måte som det aldri har vorte gjort i historia - frå starten av verda. Takk for at de har svara på mitt kall. "
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	„Drogie dzieci! Dzisiaj wzywam Was, byście odpowiedziały na moje wezwanie do modlitwy. Pragnę, drogie dzieci, byście w tym czasie, znalazły kącik na modlitwę osobistą. Pragnę Was prowadzić w kierunku modlitwy sercem. Jedynie w ten sposób pojmiecie, że Wasze życie bez modlitwy jest puste. Odkryjecie sens życia, gdy odkryjecie Boga poprzez modlitwę. Dlatego, dziatki, otwórzcie drzwi swojego serca, zrozumiecie, że modlitwa jest radością, bez której nie możecie żyć. Dziękuję, że odpowiedzieliście na moje wezwanie. ”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	„Dragi copii! Astăzi mă bucur în inima mea privindu-vă pe toţi cei prezenţi aici. Vă binecuvântez şi vă invit pe toţi să vă hotărâţi să trăiţi mesajele mele, pe care vi le dau aici. Eu doresc, copilaşilor, să vă conduc pe toţi la Isus pentru că El e Salvarea voastră. De aceea, copilaşilor, cu cât vă rugaţi mai mult cu atât veţi fi mai mult ai mei şi ai Fiului meu, Isus. Vă binecuvântez pe toţi cu binecuvântarea mea maternă şi vă mulţumesc pentru că aţi răspuns la chemarea mea. ”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	"Drahé deti! V tento veľký deň, ktorý ste mi venovali, chcem vás všetkých požehnať a povedať vám: Toto sú dni milosti, kým som s vami. Chcem vás naučiť a pomáhať vám ísť cestou svätosti. Je mnoho ľudí, ktorí nechcú rozumieť mojim posolstvám a brať vážne to, čo hovorím, ale preto vás volám a prosím, aby ste svojím životom, aj každodenným životom, svedčili o mojej prítomnosti. Ak sa budete modliť, Boh vám pomôže odhaliť skutočný dôvod môjho príchodu. Preto, milé deti, modlite sa a čítajte Sväté písmo, aby ste skrze Sväté písmo odhalili posolstvo pre vás skrze môj opakovaný príchod! Ďakujem vám, že ste prijali moje pozvanie. "
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	“Dārgie bērni! Naids rada nesaticību, ja sirdī ir naids, tad jūs vairs nespējat redzēt neko un nevienu. Jūs kļūstat akli. Es aicinu jūs, lai jūs savās sirdīs nestu piedošanu un mieru. Īpaši, dārgie bērni, lai jūsu mīlestība izpaužas tai vietā, kur jūs dzīvojat. Lai mīlestība vienmēr ir vienīgais attieksmes veids un līdzeklis jūsu savstarpējās attiecībās. Ar mīlestību jūs spēsiet vērst par labu visu to, ko sātans grib iznīcināt un ieviest savu valdīšanu. Tikai ar mīlestību jūs spēsiet pilnīgi piederēt savai Debesu Mātei, un tad es varēšu jums palīdzēt. Es pateicos, ka jūs uzklausāt manus aicinājumus. ”

Gospine poruke iz MeÄ‘u...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“Draga djeco! I danas vam želim reći: Ja sam s vama u ovim nemirnim danima, kad sotona želi srušiti sve ono što ja i moj sin Isus gradimo. Želi vas odvesti što dalje od kršćanskog života i zapovijedi na koje vas Crkva poziva da po njima živite. Sotona želi srušiti sve ono što je sveto u vama i oko vas. Zato, dječice, molite, molite, molite - da biste mogli shvatiti sve ono što vam Bog daje preko mojih dolazaka. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! ”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	„Liebe Kinder! Ich wünsche, daß ihr begreift, daß ich eure Mutter bin, und daß es mein Wunsch ist, euch zu helfen und euch zum Gebet einzuladen. Nur durch das Gebet könnt ihr meine Botschaften begreifen und annehmen und sie ins Leben umsetzen. Lest die Heilige Schrift, lebt sie und betet, damit ihr die Zeichen dieser Zeit begreifen könnt. Dies ist eine besondere Zeit! Deshalb bin ich mit euch, damit ich euch meinem Herzen und dem Herzen meines Sohnes Jesus näherbringe. Liebe Kinder, ich wünsche, daß ihr Kinder des Lichtes und nicht der Finsternis seid! Deshalb lebt das, was ich euch sage. - Danke, daß ihr meinem Ruf gefolgt seid! “
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	„Drahé děti ! Já jsem vaše matka a vyzývám vás, abyste se modlitbou přiblížily Bohu, protože On je váš mír, váš Spasitel. Proto, dítka, nehledejte materiální útěchu, nýbrž hledejte Boha. Já se za vás modlím a přimlouvám se před Bohem za každého jednotlivce. Žádám vaši modlitbu, ať mne přijmete a ať přijmete má poselství jako v prvních dnech zjevení. A jen tehdy, když otevřete srdce a budete se modlit, budou se dít zázraky. Děkuji vám, že jste přijaly mou výzvu! “
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	"Kjære barn! Eg takkar dykk for at de har teke til å tenkje meir på Guds herlegdom i hjarto dykkar. I dag er dagen då eg ville slutte å gje bodskapane fordi nokre ikkje aksepterte meg. Soknet har vorte endra og eg ynskjer å halde fram med å gje dykk bodskapar på ein slik måte som det aldri har vorte gjort i historia - frå starten av verda. Takk for at de har svara på mitt kall. "
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	„Drogie dzieci! Dzisiaj wzywam Was, byście odpowiedziały na moje wezwanie do modlitwy. Pragnę, drogie dzieci, byście w tym czasie, znalazły kącik na modlitwę osobistą. Pragnę Was prowadzić w kierunku modlitwy sercem. Jedynie w ten sposób pojmiecie, że Wasze życie bez modlitwy jest puste. Odkryjecie sens życia, gdy odkryjecie Boga poprzez modlitwę. Dlatego, dziatki, otwórzcie drzwi swojego serca, zrozumiecie, że modlitwa jest radością, bez której nie możecie żyć. Dziękuję, że odpowiedzieliście na moje wezwanie. ”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	„Dragi copii! Astăzi mă bucur în inima mea privindu-vă pe toţi cei prezenţi aici. Vă binecuvântez şi vă invit pe toţi să vă hotărâţi să trăiţi mesajele mele, pe care vi le dau aici. Eu doresc, copilaşilor, să vă conduc pe toţi la Isus pentru că El e Salvarea voastră. De aceea, copilaşilor, cu cât vă rugaţi mai mult cu atât veţi fi mai mult ai mei şi ai Fiului meu, Isus. Vă binecuvântez pe toţi cu binecuvântarea mea maternă şi vă mulţumesc pentru că aţi răspuns la chemarea mea. ”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	"Drahé deti! V tento veľký deň, ktorý ste mi venovali, chcem vás všetkých požehnať a povedať vám: Toto sú dni milosti, kým som s vami. Chcem vás naučiť a pomáhať vám ísť cestou svätosti. Je mnoho ľudí, ktorí nechcú rozumieť mojim posolstvám a brať vážne to, čo hovorím, ale preto vás volám a prosím, aby ste svojím životom, aj každodenným životom, svedčili o mojej prítomnosti. Ak sa budete modliť, Boh vám pomôže odhaliť skutočný dôvod môjho príchodu. Preto, milé deti, modlite sa a čítajte Sväté písmo, aby ste skrze Sväté písmo odhalili posolstvo pre vás skrze môj opakovaný príchod! Ďakujem vám, že ste prijali moje pozvanie. "
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	“Dārgie bērni! Naids rada nesaticību, ja sirdī ir naids, tad jūs vairs nespējat redzēt neko un nevienu. Jūs kļūstat akli. Es aicinu jūs, lai jūs savās sirdīs nestu piedošanu un mieru. Īpaši, dārgie bērni, lai jūsu mīlestība izpaužas tai vietā, kur jūs dzīvojat. Lai mīlestība vienmēr ir vienīgais attieksmes veids un līdzeklis jūsu savstarpējās attiecībās. Ar mīlestību jūs spēsiet vērst par labu visu to, ko sātans grib iznīcināt un ieviest savu valdīšanu. Tikai ar mīlestību jūs spēsiet pilnīgi piederēt savai Debesu Mātei, un tad es varēšu jums palīdzēt. Es pateicos, ka jūs uzklausāt manus aicinājumus. ”

sru – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch