|
|
Candidații acceptați carora le este oferit un contract de angajare vor fi plasați, la preluarea atribuțiilor, în treapta 1 sau treapta 2 din gradul AD10, în conformitate cu experiența lor profesionala. Salariul lunar de baza pentru ofițerii de gradul AD10, începând de la 1 decembrie 2016 în Bruxelles este de:
|
|
|
Les candidats retenus qui se verront proposer un contrat de travail seront, à l’entrée en service, placés à l’échelon 1 ou l’échelon 2 du grade AD10, en fonction de la durée de leur expérience professionnelle. Le salaire mensuel de base pour les agents de grade AD10, au 1er décembre 2016 à Bruxelles, s’élève à:
|
|
|
Erfolgreiche Bewerber, denen ein Beschäftigungsvertrag angeboten wird, werden bei Dienstantritt je nach Dauer ihrer Berufserfahrung in Dienstaltersstufe 1 oder Dienstaltersstufe 2 der Besoldungsgruppe AD10 eingestuft. Die monatlichen Grundgehälter für Beamten der Besoldungsgruppe AD10 in Brüssel betrugen zum 1. Dezember 2016:
|
|
|
Al incorporarse al servicio, los candidatos a los que se ofrezca un contrato serán clasificados en los escalones 1 o 2 del grado AD 10, en función de la duración de su experiencia profesional. El sueldo base mensual correspondiente al grado AD 10, contara a partir del 1 de diciembre de 2016 y en Bruselas, es el siguiente:
|
|
|
I candidati selezionati cui viene offerto un contratto di lavoro dipendente saranno collocati, al momento dell’entrata in servizio, nel primo o nel secondo scatto del grado AD10, a seconda della durata della loro esperienza professionale. Lo stipendio base mensile per i funzionari di grado AD10 a Bruxelles è, alla data del 1o dicembre 2016, pari a:
|
|
|
Os candidatos selecionados, aos quais é proposto um contrato de emprego, serão colocados, aquando da entrada em funcões, no escalão 1 ou no escalão 2 do grau AD 10, em função do respetivo tempo de experiência profissional. Os vencimentos base mensais para agentes do grau AD 10, a partir de 1 de dezembro de 2016, em Bruxelas, são:
|
|
|
Οι epιtυχόνteς υpοψήfιοι stους οpοίους θa pροsfeρθeί sύµßasη apasχόληsης θa tοpοθetηθούν, κatά tην aνάληψη tων κaθηκόνtων tους, stο κλιµάκιο 1 ή 2 tου ßaθµού AD10, aνάλογa µe tη dιάρκeιa tης epaγγeλµatικής peίρaς pου dιaθέtουν. Ο ßasικός µηνιaίος µιsθός γιa tους υpaλλήλους tου ßaθµού AD10 pου apasχολούνtaι stις Βρυξέλλeς ορίζetaι, apό tην 1η Δeκeµßρίου 2016, se:
|
|
|
Succesvolle sollicitanten die een arbeidsovereenkomst krijgen aangeboden, worden bij indiensttreding ingedeeld in trap 1 of 2 van schaal AD10, afhankelijk van de duur van hun werkervaring. Het basissalaris per maand voor functionarissen in schaal AD10 in Brussel bedraagt per 1 december 2016:
|
|
|
Uspješni kandidati kojima se ponudi ugovor o radu ce se na pocetku zaposlenja nalaziti na prvom ili drugom stupnju platnog razreda AD10, ovisno o kolicini njihova strucnog iskustva. Osnovna mjesecna placa za službenike iz AD10 razreda od 1. prosinca 2016. u Bruxellesu iznosi:
|
|
|
Úspešní uchazeci, kterým je nabídnuta pracovní smlouva, budou pri nástupu zarazeni do platové trídy AD 10, stupne 1 nebo 2, a to v závislosti na délce své odborné praxe. Základní mesícní platy pro zamestnance zarazené do platové trídy AD 10 ciní v Bruselu ke dni 1. prosince 2016:
|
|
|
Hakijat, joille tarjotaan työsopimusta, sijoitetaan tehtävien alkaessa palkkaluokan AD10 tasolle 1 tai 2 työkokemuksen pituuden mukaan. Palkkaluokan AD10 toimihenkilöiden peruskuukausipalkka Brysselissä on 1. joulukuuta 2016 alkaen seuraava:
|
|
|
A sikeres pályázók, akik ajánlatot kapnak munkaszerzodésre, szolgálatba lépéskor szakmai tapasztalatuk idotartamétül függoen az AD10 besorolási fokozat 1. vagy 2. fizetési fokozatába kerülnek. Az AD10 besorolási fokozatba tartozó tisztviselok havi alapilletménye 2016. december 1-én Brüsszelben:
|
|
|
Kandydaci, którzy pomyslnie przeszli procedure rekrutacyjna i którym zaproponowano podpisanie umowy o prace zostana – w momencie zatrudnienia – przypisani do stopnia 1 lub 2 grupy zaszeregowania AD10, stosownie do posiadanego przez nich doswiadczenia zawodowego. Zgodnie ze stanem na dzien 1 grudnia 2016 r. podstawowe wynagrodzenie miesieczne specjalistów nalezacych do grupy zaszeregowania AD10 zatrudnianych w Brukseli wynosi:
|
|
|
Úspešní uchádzaci, ktorým bola ponúknutá pracovná zmluva, budú pri nástupe do služby zaradení do stupna 1 alebo stupna 2 platovej triedy AD 10 v závislosti od dlžky ich odbornej praxe. Základná mesacná mzda pre pracovníkov v platovej triede AD 10 je k 1. decembra 2016 v Bruseli:
|
|
|
Izraudzitie kandidati, ar kuriem nosledz darba ligumu, stajoties amata, tiek ieklauti AD10 pakapes 1. vai 2. kategorija atbilstoši profesionalas pieredzes ilgumam. Meneša pamatalga AD10 pakapes darbiniekiem no 2016. gada 1. decembris Brisele ir:
|
|
|
L-applikanti maghzula li jigu offruti kuntratt ta' impjieg, fid-dhul tas-servizz se jitpoggew fil-pass 1 jew pass 2 tal-grad AD10, skont it-tul tal-esperjenza professjonali taghhom. Is-salarji bazici ta' kull xahar ghall-Ufficjali tal-grad AD10, mill-1 ta' Dicembru 2016 fi Brussell, huma:
|
