|
|
“Piece of Me” záměrně a umělecky kombinuje na jedné straně nablýskaný DVD záznam videa Britney Spears a na druhé straně drsnější záběry této zpěvačky (bulvární fotografie, záměrně zrnité YouTube video) tak, aby vynikl kontrast mezi zpěvaččiným sebezobrazením a žalostným příběhem vykořisťování, komodifikace a zhroucení odhaleného bulvárem. Píseň “Piece of Me”, kterou napsala sama Spears, je původně myšlena jako výzva k boji: “Ty chceš kus mě?”
|
|
|
“Piece of Me” mélange avec beaucoup d’esthétisme, et de façon intentionnelle, des séquences très soignées et travaillées provenant de la version DVD de clips vidéos de Britney Spears, avec des images plus brutes de la chanteuse (photos de tabloïdes, vidéo YouTube à la mauvaise qualité délibérée). Le but est de montrer le contraste entre l’image d’elle-même que la chanteuse choisit de projeter, et les récits plus pathétiques de l’exploitation et de la marchandisation dont elle fait l’objet dans les tabloïdes, ainsi que de sa dépression nerveuse (également révélée par ces derniers). La chanson “Piece of Me” écrite par Britney Spears, est censée être interprétée comme une invitation à la bagarre : “You want a piece of me?” (Tu veux une partie de moi ?). Mais Obsessive24 révèle les sentiments refoulés qui se cachent derrière le sens des mots, et font allusion à la violence de se faire déchirer par les critiques. Ceci résulte en un récit digne des tragédies classiques, dans lequel Britney Spears se fait décortiquer par des vautours comme sa famille, Hollywood, les médias, et nous, le public spectateur et consommateur.
|
|
|
„Piece of Me“ vereint bewusst und künstlerisch Hochglanzmaterial aus Britney Spears’ Videos und andere, unschärfere Bilder der Sängerin (aus Boulevardzeitungen, absichtlich unscharfen YouTube-Videos) um den Kontrast zwischen dem zur Schau gestellten Selbstbild der Sängerin und der kläglicheren Geschichte von Ausbeutung, Kommerzialisierung und Zusammenbruch aufzuzeigen. Das Lied “Piece of Me”, Spears’ eigenes, soll als Herausforderung zum Kampf gesehen werden: „You want a piece of me?“ Aber Obsessive24 enthüllt die unterschwellige Bedeutung der Worte, die ein gewalttätiges Auseinanderreißen andeuten. Das Ergebnis ist eine beinahe klassische Tragödie, in der Spears von Aasgeiern zerfleddert wird: ihrer Familie, Hollywood, den Medien, und uns, dem konsumierenden Publikum.
|
|
|
“Piece of Me” combina deliberada y artísticamente fragmentos de videos de Britney Spears obtenidos de DVD e imágenes crudas de la cantante (fotografía de tabloides, videos deliberadamente borrosos de YouTube), para generar un contraste entre la imagen propia proyectada por la cantante y la más patética narrativa de explotación, comodificación, y colapso revelada por los tabloides. La canción “Piece of me”, de Spears, se espera sea vista como un reto a pelear: “¿Quieres un pedazo de mi?” Pero Obsessive 24 revela el significado reprimido de estas palabras, que implican la violencia de ser desgarradx. El resultado es una narración casi clásicamente trágica en donde Spears es destrozada por buitres: su familia, Hollywood, los medios de comunicación, y nosotrxs, la audiencia consumidora espectadora.
|
|
|
“Piece of Me” combina de forma deliberada i creativa radiants talls de vídeos de la Britney Spears extrets de DVDs amb altres imatges, més crues, de la cantant (fotos de la premsa groga, vídeos de YouTube intencionadament granulosos) per posar en contrast la imatge pública construïda per la cantant amb la història, més patètica, d’explotació, mercantilització i col·lapse revelada per la premsa. La cançó “Piece of Me,” de la pròpia Spears, està escrita amb la intenció que es llegeixi com un repte: “Vols un tros de mi?”. Però Obsessive24 revela el significat reprimit de les paraules, que impliquen la violència de sentir-se esquarterada. El resultat és gairebé una tragèdia clàssica on Spears és esquinçada per voltors: la seva família, Hollywood, els mitjans i nosaltres, l’audiència de consumidors passius.
|
|
|
“Piece of Me” namjerno i umjetnički kombinira sjajne DVD snimke Britney Spears videozapisa i drugih, grubljih slika pjevačice (tabloidna fotografija, namjerno zrnastog YouTube videa) kako bi prikazala kontrast između projicirane slike pjevačice i patetične priče o eksploataciji, i slomu otkrivenih u tabloidima. Pjesma “Piece of Me”, koja je Spearsina vlastita, trebala bi biti pročitana kao izazov na borbu: “Želite li komad mene?” No, Obsessive24 otkriva potisnuto značenje riječi, što podrazumijeva nasilje razdvajanja. Rezultat je gotovo klasično tragična priča u kojoj Spears razgrabaju strvinari: njezina obitelj, Hollywood, mediji i mi, konzumirajuća gledateljska publika.
|
|
|
A “Piece of Me” szándékosan és művészien egyesíti a fénylő DVD felvételeket Britney Spears videókból és az énekesnőről készült más, rosszabb minőségű képeket (pletykalapok fényképei, szándékosan szemcsés YouTube videók), hogy ellentétet állítson fel az énekesnő kivetített önképe és a kihasználás, az árucikkesítés és a pletykalapok által feltárt összeomlás szánalmasabb narratívája között. A “Piece of Me” című dalt, mely Spears sajátja, egy harcra való kihívásként kell értelmezni: “Akarsz egy darabot belőlem?”. Azonban Obsessive24 felfedi a szavak elnyomott jelentését, ami a széttépetés erőszakosságát sejteti. A végeredmény egy majdhogynem klasszikusan tragikus narratíva, melyben Spears-t keselyűk szedik szét: a családja, Hollywood, a média és mi, a fogyasztó nézőközönség.
|
|
|
„Piece of Me” w celowy artystycznie sposób łączy atrakcyjny material filmowy z wideoklipów Britney Spears oraz inny, bardziej realistyczny wizerunkek piosenkarki (zdjęcia z tabloidów, wybrane celowo zamazane wideo z YouTube’a), by naszkicować kontrast pomiędzy wykreowanym obrazem, a bardziej żałosnym opowiadaniem o wykorzystaniu, uprzedmiotowieniu i załamaniu opisywanym przez tabloidy. Piosenka „Piece of Me”, śpiewana przez Spears, ma na celu, bycie odczytaną jako wyzwanie w walce: „You want a piece of me?” (“Chesz kawałek mnie?”). Obsessive24 ujawania stłumione znaczenie tego zwrotu, które sugeruje agresję rozrywania kogoś na kawalki. W rezultacie powstaje niemal klasycznie tragiczna opowieść, w której Spears jest rozrywana przez sępy: jej rodzinę, Hollywood, media i nas, konsumującą publiczność.
|
|
|
„Piece of Me” combină în mod intenționat și artistic imagini stilizate din DVD-urile videoclipurilor lui Britney Spears și alte imagini, mai întunecate, ale cântăreței (fotografii din tabloide, videoclipuri de pe YouTube neclare în mod inteționat) pentru a ilustra un contrast între imaginea de sine proiectată de cântăreață și narativa mult mai patetică a exploatării, comodificării și căderii nervoase arătate de tabloide. Cântecul „Piece of Me,” ce îi aparține lui Spears este menit a fi perceput ca o provocare la luptă: „You want a piece of me?” (Vrei o bucată din mine?) Dar Obsessive24 dezvăluie sensul ascuns al cuvintelor, care sugerează violența despicării acesteia. Rezultatul este o narativă aproape clasic de tragică, unde Spears este sfâșiată de vulturi: familia ei, Hollywood, mass-media și noi, spectatorii consumatori.
|
|
|
”Piece of Me” kombinerar, med artistisk medvetenhet, glansig DVD-film från Britney Spears’ officiella videor och andra, raspigare bilder av sångaren (paparazzibilder, korniga videor från YouTube), för att dra en kontrast mellan sångerskans projicerade självbild och den mer patetiska berättelsen om exploatering, kommersialisering och nedbrytning som avslöjas av kvällspressen. Sången ”Piece of Me”, är Spears egen, och tanken bakom den är att den ska tolkas som en utmaning till slagsmål: ”You want a piece of me?” Men Obsessive24 avslöjar den gömda meningen bakom orden, som antyder hur våldsamt det är att bli sliten itu. Resultatet är en nästan klassiskt tragisk berättelse där Spears plockas isär av gamar: hennes familj, Hollywood, media och oss, publiken som ser och konsumerar allt.
|
|
|
“Piece of Me” bilerek ve sanatsal bir şekilde Britney Spears kliplerinin parlak DVD görüntüleri ile şarkıcının diğer, daha kaba görüntülerini (dedikodu gazetesi fotoğrafları, kasten düşük kaliteli YouTube videoları) birleştirerek şarkıcının koruduğu kişisel imajı ile dedikodu gazeteleri tarafından sunulan hazin sömürü, metalaştırma ve çöküntü hikayesi arasındaki kontrastı ortaya koyuyor. Britney Spears’ın kendi şarkısı “Piece of Me” burada bir meydan okuma olarak kullanılmış: “You want a piece of me?” (Benden bir parça mı istiyorsun?) Ama Obsessive24 bu kelimelerin geri planda kalan, parçalanmanın şiddetini ima eden anlamını ortaya çıkarıyor. Varılan sonuç Spears’ın akbabalar – ailesi, Hollywood, medya ve biz, tüketen izleyiciler – tarafından paramparça edildiği klasik bir trajedi hikayesi.
|
|
|
video Youtube bị nhiễu có chủ đích) để tạo ra sự tương phản giữa hình ảnh tự chiếu của ca sĩ và cách tường thuật thảm hại hơn về sự bóc lột, thực dụng hóa và sự suy sụp được tiết lộ bởi các tờ báo lá cải. Bài hát “Một Phần của Tôi”, vốn cũng là một ca khúc của chính Spears, có thể được hiểu là lời thách thức cho một trận ẩu đả: “Muốn kiếm chuyện phải không?” Nhưng Obsessive24 cũng cho thấy ý nghĩa ẩn dấu đằng sau cụm từ này, ngụ ý sự bạo lực của việc bị xé ra từng mảnh. Kết quả là một câu chuyện bi thảm cổ điển trong đó Spears bị xâu xé bởi loài kền kền: gia đình, Hollywood, giới truyền thông và chính chúng ta, bộ phận khán giả đứng ngoài tiêu thụ những tin tức đó.
|
