înger – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      73 Résultats   20 Domaines
  4 Résultats www.koffi-diabate.com  
Crăciun înger Bijuterii Set colier cu cercei potrivire
Enkelin korusetti kaulakoru Hyväksytty korvakorut
  www.kopaeng.sk  
Varietatea deosebită de formă şi culoare este pusă în evidenţă prin prezenţa a celor peste 50 de specii care populează cele 4 secţii de peşti exotici printre care amintim: 3 varietăţi de peşte Piranha, peştele cuţit, peştele înger, peştele lopată, peştele pisică etc.
The particular variety in color and form of more than 50 species populating the 4 sections of exotic fish among which: 3 varieties of piranha fish, knife fish, angelfish, paddlefish, catfish, etc.
  www.cideon-engineering.com  
Atins de un înger
Tocada por um anjo
Nederlands
Disentuh oleh malaikat
  2 Résultats www.presseurop.eu  
De mai mulţi ani, cetăţenii din Moldova încearcă să identifice, fără rost, vreun "înger" în politica de la noi. După atâtea decepţii, ce ne rămâne să facem? Să încetăm să mai căutăm "îngeri", aşa cum spuneţi, pentru că nu-i vom găsi.
Les fraudes dans la filière de l’agriculture biologique atteignent aujourd’hui des volumes importants, à l’échelle internationale, et à travers un réseau complexe de sociétés. C’est-à-dire avec toutes les caractéristiques du crime organisé traditionnel.
  www.susanatornero.com  
Construită în secolul al XIII-lea ca o basilică romanică, biserica din Felmer a fost fortificată trei secole mai târziu. Spre deosebire de alte altare dedicate lui Hristos, altarul acestei biserici este dedicat atât lui Hristos cât şi unui Înger.
Built in the 13th Century as a Romanic basilica, the church in Felmer was fortified three centuries later. Unlike other altars dedicated to images of Christ, the altar of this church is dedicated to both Christ and an Angel.
Die Kirche in Felmer ist im XIII. Jahrhundert als romanische Basilika gebaut und drei Jahrhunderte darauf befestigt worden. Im Gegensatz zu anderen Altären, die Christi gewidmet sind, ist dieser Ihm und einem Engel gewidmet.
  5 Résultats cheval-ami.fr  
Credeți-ne, ajutorul Dvs. e necesar multora. E necesar celor pe care nu au cine să-i ajute. Vă invităm încă o dată să deveniți pentru cineva un înger!
Поверьте, ваша помощь нужна очень многим. Тем, кому больше некому помочь. Мы приглашаем вас в очередной раз стать чьим-нибудь ангелом!
  29 Résultats www.urantia.org  
(1841.1) 167:7.2 ”Oştirile de îngeri formează un ordin separat de fiinţe create. Ei sunt în întregime diferiţi de ordinul material al creaturilor muritoare şi activează ca un grup distinct de inteligenţe ale universului.
(1840.5) 167:6.6 자연의 예배처에서 하나님을 예배하는 것이 가능하지 않을 때, 하나님과 영적으로 교통하는 지적 접근법과 관련하여, 인간의 가장 높은 감정이 일어나도록 사람들은 아름다운 집, 마음을 끄는 간단하고 예술적으로 꾸민 성소(聖所)를 마련하려고 최선을 다해야 한다. 진리•아름다움•거룩함은 참된 예배를 힘있고 효과 있게 돕는다. 그러나 사람의 공들이고 허세부리는 예술을 가지고 단지 거대하게 치장하고 지나치게 장식함으로 영의 교통을 조장할 수는 없다. 아름다움은 아주 단순하고 자연스러울 때 가장 종교성을 가진다. 아름다운 매력이 아주 결여되고, 명랑한 기분과 영감(靈感)을 주는 성스러움을 연상시키는 것이 도무지 없는 차갑고 메마른 방에서 어린아이들이 대중 예배 개념에 처음 입문(入門)하는 것은 얼마나 딱한 일인가! 아이는 자연이 있는 바깥에서 처음으로 예배에 들어가고, 나중에는 적어도 날마다 거하는 집만큼 물질 면에서 매력 있고 예술적으로 아름다운 건물, 종교 집회가 있는 공공 건물로 부모를 따라가야 한다.
  2 Résultats www.whitetv.se  
Munca noastră asiduă a avut drept rezultat organizarea unei foarte necesare dezbateri naționale despre corupția la nivel înalt și a adus comunității Avaaz titlul de ”Înger salvator” din partea unui ziar spaniol.
When a construction company lured Indian labourers to Bahrain under false pretenses and then refused to let them leave, the Avaaz community swung into action.
Cuando una constructora atrajo con falsas promesas a trabajadores de la India para que trabajasen en Bahréin y después impidió su partida, la comunidad de Avaaz se puso en acción.
아바즈 커뮤니티는 설립 초기부터 시리아 시민들의 곁을 지켰습니다. 국제 언론의 시리아 진입이 미처 허용되기 전부터 아바즈 회원 6만 명은 기부를 통해, 비폭력 시위대에게 수백 만 달러 상당의 구호 물품과 통신 장치를 보낼 수 있었습니다. 잔인무도한 아사드 정권은 수많은 언론의 질채를 받았는데, 이를 막으려 했던 아사드의 방송중단·봉쇄(블랙아웃)의 장벽도 이번 계기를 통해 새롭게 태어난 시민 저널리즘의 힘을 막지 못했습니다.
Tysiące z nas pomogło stworzyć największą sieć morskich obszarów chronionych w Australii. Kiedy rozpoczęły się konsultacje społeczne w tym obszarze na początku 2012 roku, biznes wydobywczy i przemysł rybny natychmiast ruszyły do akcji.