|
|
Het hele hotel beschikt in totaal over 109 gastenkamers. Het originele hotel Hotel Quinta da Penha de França biedt kamers met prachtig uitzicht over de tuinen, mooi uitgevoerd in de stijl van het landhuis.
|
|
|
L’ensemble du complexe hôtelier comprend au total 109 chambres. L’Hotel Quinta da Penha de França dispose de chambres supérieures avec vue sur le jardin, joliment décorées, dans le style maison de campagne, et certaines d’entre elles sont équipées d’un balcon avec vue sur la mer en plus de celle sur les jardins. Les différents types de chambres sont répartis en trois catégories de vue : Chambres avec vue sur le jardin, chambres avec vue sur la mer et chambres avec vue latérale sur la mer.
|
|
|
Der gesamte Hotelkomplex umfasst insgesamt 109 Gästezimmer. Das ursprüngliche Hotel Quinta da Penha de França bietet gehobene Zimmer mit Gartenblick, die im Landhausstil eingerichtet sind, einige von ihnen mit Balkon, der zu dem malerischen Gartenblick noch einen seitlichen Meerblick bietet. Es gibt drei verschiedene Zimmertypen, die jeweils eine unterschiedliche Aussicht bieten: Zimmer mit Gartenblick, Zimmer mit Meerblick und Zimmer mit seitlichem Meerblick.
|
|
|
El complejo hotelero consta de un total de 109 habitaciones. El Hotel Quinta da Penha de França principal posee habitaciones superiores con vistas al jardín bellamente decoradas con estilo campestre y algunas tienen un balcón con vistas al mar, además de las pintorescas vistas a los jardines. Existen varios tipos de alojamientos a su disposición dentro de tres categorías de vistas: habitaciones con vistas al jardín, habitaciones con vistas al mar, habitaciones con vistas laterales al mar.
|
|
|
L’intero complesso alberghiero dispone di 109 camere per gli ospiti. L’edificio originario, l’Hotel Quinta da Penha de França, offre camere superior con vista giardino e arredate con gusto in stile country; alcune dispongono anche di balcone attrezzato da cui godere della vista del mare oltre che dei giardini. Vi sono diverse tipologie di camere a disposizione, e ciascuna con diversi tipi e categorie di vedute: camere con vista giardino, camere con vista mare o laterali con vista mare.
|
|
|
Todo o complexo hoteleiro inclui um total de 109 quartos. O Hotel Quinta da Penha de França original oferece quartos superiores com vista para o jardim, elegantemente decorados em estilo de casa de campo, alguns dos quais equipados com uma varanda que oferece vistas laterais para o mar, para além da bonita paisagem para os jardins. Existem vários tipos de quartos ao seu dispor dentro de três categorias de vistas: quartos com vista para o jardim, quartos com vista para o mar e quartos com vista lateral para o mar.
|
|
|
Koko hotellikompleksi koostuu yhteensä 109 vierashuoneesta. Alkuperäinen Hotel Quinta da Penha de França tarjoaa korkeamman tason näköalat yli puutarhan, kauniisti sisustettu maalaistalon tyyliin, joista osa on varustettu parvekkeella joka tarjoaa sivuttaisen merinäköalan lisänä maalaukselliseen näkymään yli puutarhojen. Käytettävissänne on eri huonetyyppejä jokaisesta kolmesta näköalaluokasta: huoneet näköalalla yli puutarhan, merinäköala huoneet ja sivuttaisen merinäköalan huoneet.
|
|
|
Hele hotellkomplekset har totalt 109 rom. Det originale hotell Quinta da Penha de França tilbyr flotte rom med utsikt mot hagen, vakkert dekorerte i en landlig stil, der noen av rommene har balkong som også tilbyr utsikt mot havet i tillegg til den pittoreske utsikten mot hagene. Det er mange forskjellige typer rom du kan velge mellom i de tre utsiktskategoriene; mot hagen, havet eller havutsikt fra siden.
|
|
|
Весь гостиничный комплекс в целом насчитывает 109 номеров. В основном корпусе Hotel Quinta da Penha de França гостям предлагаются элитные номера с видом на сад и красивым декором в стиле кантри. В некоторых из них есть балкон с боковым видом на море – в дополнение к живописным видам на сады. В ваше распоряжение предлагаются различные типы номеров, которые распределяются по трем категориям: номера с видом на сад, номера с видом на море и номера с боковым видом на море.
|
