bax – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      19'349 Ergebnisse   3'733 Domänen   Seite 10
  www-ibmc.u-strasbg.fr  
Although our understanding of the mechanisms of immunological tolerance, especially in mice, have improved greatly over recent years, the clinical translation to the prevention and cure of autoimmune diseases is so-far disappointing.
Although our understanding of the mechanisms of immunological tolerance, especially in mice, have improved greatly over recent years, the clinical translation to the prevention and cure of autoimmune diseases is so-far disappointing. Human autoimmune diseases are thought to arise from various combinations of genetic, environmental and stochastic (for example, immune repertoire generation) factors. In our group we study the two first factors using different approaches :
  www.dacoso.com  
Beforehand, either on site or in our test laboratory. Only thereafter taking time to decide on the final configuration. This approach is quantifiable and will pay for itself in the long run: Prevention is better than cure, i.e. crisis management.
Die einzige Lösung für alle offenen Fragen: ausprobieren. Und zwar vorab und vor Ort oder bei uns im Testlab. Und erst dann in Ruhe entscheiden, was definitiv zum Einsatz kommen soll. Das ist ein überschaubarer Aufwand, der sich langfristig bezahlt macht: lieber Prophylaxe, statt Krisenmanagement.
  2 Treffer www.recettemunicipale.gov.tn  
A woman who appears to have trouble breathing turns to an analyst in the hope of finding a cure. She does all she can to be a good wife and mother. But the doctor who is supposed to help not only does not listen but boxes her into a corner, leaving her no way to escape.
Une femme qui souffre d'évidents problèmes respiratoires sadresse à un psychanalyste dans lespoir de trouver une solution. La femme fait tout pour être une bonne épouse et mère. Mais le médecin qui devrait laider refuse non seulement de lécouter, mais il la pousse dans un coin sans échappatoire possible.
  3 Treffer www.teschmacher.nl  
MERANO, THE WELLKNOWN TOWN FOR CURE IN SOUTH TYROL
Merano, la più rinomata città di cura dell'Alto Adige
  ovocom.be  
This document is structured in two parts, the first document helps you to determine your company’s vulnerability to fraud, whereas the second document offers you steps in order to avoid them. Prevention is better than cure…
Ce document se structure en deux parties, la première vous invite à vous poser les questions sur la vulnérabilité de votre entreprise face à une fraude tandis que la seconde vous propose des pistes afin de l’éviter. Mieux vaut prévenir que guérir…
  4 Treffer www.pix-star.com  
Well, it's true that there has never been any serious study on the subject ... Nevertheless, chicken broth is a must to cure any cold, gastro or matter of the heart. Note that the effect is accentuated when someone else prepares it for you!
Il est bien connu que le bouillon de poulet a des pouvoirs magiques. Bon, il vrai qu’il n’y a jamais eu d’études sérieuses sur le sujet… Malgré tout, le bouillon de poulet est sans aucun doute un incontournable pour guérir n’importe quel rhume, gastro ou peine d’amour. À noter que l’effet est accentué lorsqu’une autre personne le prépare pour vous!
  colow-so.seemypass.com  
The missing areas of this glazed earthenware blue and white plate were filled with the "colour-fill" technique. This is a technique where areas are filled with coloured paste, allowed to cure and then hand polished in order to achieve the look of the original decoration and glaze shine.
De verdwenen delen van dit geglazuurde blauw en wit aardewerken bord werden opgevuld met de "colour-fill" techniek. Bij deze techniek worden de met gekleurde pasta opgevulde delen, na te zijn uitgehard, met de hand gepolijst om daarmee hetzelfde uiterlijk te bereiken als dat van de originele decoratie en glazuur er omheen.
  12 Treffer www.expoprotection.com  
COMMUNITY-UNIVERSITY RESEARCH EXHANGE (CURE): CURE is a database by which students can integrate their academic research with the work of local movements and activist organizations. The CURE project includes an active committee, which supports CURE and the community groups, students and professors involved with the project.
ÉCHANGE DE RECHERCHE COMMUNITÉ-UNIVERSITÉ (CURE) : Le CURE est une base de données permettant aux étudiantEs de combler des besoins de recherche d’organismes communautaires grâce à leurs projets de recherche académique. CURE est appuyé et dirigé par un comité qui soutient aussi les groupes communautaires, les étudiantEs et les professeurEs impliquéEs dans le projet. Pour contacter le comité du CURE, écrivez-nous au info@qpirgconcordia.org ou composez le 514-848-7585.
  2 Treffer www.vhio.net  
Advances in cancer research make us optimistic. The first step is to find less aggressive treatments that convert the most virulent cancers into chronic conditions; this will improve the quality of patients’ lives. The following step is a cure.
Los avances en la investigación del cáncer abren perspectivas muy optimistas. El primer paso es encontrar tratamientos menos agresivos que conviertan los cánceres más virulentos en enfermedades crónicas, para mejorar la calidad de vida de los pacientes. El siguiente paso es encontrar una curación.
  www.telecomitalia.com  
“In Beat-Ween Zone” live set can be recognized also for the refined cure dedicated to the visuals by Lanvideosource. Martux_m and Kocleo wisely play their rousing tracks with a hot and sensual sound, inspired by the black music.
Nel live set “In Beat-Ween Zone” si riconosce anche la raffinata attenzione dedicata alla parte video da Landvideosource. Martux_m e Kocleo suonano con saggezza le loro trascinanti tracce con un suono caldo e sensuale, ispirato alla musica nera.
  2 Treffer www.sothys.fr  
The Thermes de Spa are located at the actual source. All your needs will be met by the virtues of naturally carbonated and iron-rich mineral water. In its 800 sqm of inside and outside basins, the water will cure, tone and relax you.
Les Thermes de Spa sont situés à même la source. Ici, les vertus de l’eau minérale naturelle carbogazeuse et ferrugineuse répondront à tous vos besoins. Dans ses 800m² de bassins intérieurs et extérieurs, l’eau vous soignera, vous tonifiera et vous assouplira.
  2 Treffer db-artmag.de  
Does social proximity produce nothing but homogeny in culture and fashion? Ulf Poschardt on the miracle cure of Berlin Mitte, small-scale big cities, and the tranquility of global Bohemian ghettos.
Produziert soziale Nähe kulturell und modisch betrachtet nur Homogenität? Ulf Poschardt über die Wunderheilung von Berlin Mitte, Großstädte im Kleinformat und die Beschaulichkeit globaler Boheme-Ghettos.
  www.clwydianrangeanddeevalleyaonb.org.uk  
Present day. The HIV/AIDS crisis has been all but halted by advancements in treatment, but a cure has yet to materialize. In a community centre rec room, a group living with the virus convenes weekly.
Le temps présent. La crise VIH/SIDA a été pratiquement étouffée par les avancées dans  les traitements, mais le remède se laisse toujours désirer. Dans la salle de jeux d’un centre communautaire, un groupe vivant avec le virus se réunit hebdomadairement. Entre Sam, un jeune homme mystérieux poursuivant activement ce à quoi la majorité d’entre eux renonceraient volontiers.
  www.endobridge.org  
Vele’s father Sazdo has lung cancer. On his search for a cure, Vele bakes a marijuana cake. Everything seems to be on track as his father condition improves. Alas, that is when the problems begin.
Veles Vater Sazdo hat Lungenkrebs. Auf der Suche nach einem Heilmittel bäckt Vele einen Marihuana-Kuchen. Die Lösung scheint gefunden, denn Sazdo geht es bald besser. Doch da fangen die Probleme für Vele erst an.
  2 Treffer www.masters-college.com  
Conclusion: Although the proportion of patients completing the treatment was not low, the proportion of cure was very low. According to our results bacteriological methods should be used not only during the diagnosis but also during the follow up of treatment.
Sonuç: Tedaviyi tamamlama oranları görece yüksek olmasına rağmen, kür oranları çok düşüktür. Mevcut bulgular bakteriyolojik yöntemlerin tanı aşamasında olduğu kadar tedavi süresince de kullanılması gerektiğini düşündürmektedir. ©2007, Fırat Üniversitesi, Tıp Fakültesi
  imagemotion.com  
Thick snowflakes awoke the masters of disguise on the next day. In the breakfast area, we had once again prepared a herring buffet - the best hangover cure in the aftermath of the night before. Also, it tastes great!
Dicke Schneeflocken weckten am nächsten Tag die Verkleidungskünstler. Im Frühstücksbereich wartete bereits erneut ein morgendliches Heringsschmaus-Buffet – die beste Medizin gegen verkaterte Nachwehen des Vorabends und weil es einfach schmeckt. Schließlich ist man ja auf Winterurlaub in den österreichischen Bergen!
  abstractengine.ltd  
The power supplies modified by Schulz-Electronic have replaced fixed voltage power supplies (Sitop) in the production line of an end customer in Singapore who produces plastic packaging. UV LEDs supplied with 28 Vdc are used to cure plastics.
Die von Schulz-Electronic modifizierten Netzteile dienen dem Austausch von Festspannungsnetzteilen (Sitop) in der Fertigungslinie eines Endkunden aus Singapur, der Kunststoffverpackungen produziert. Mit 28 Vdc werden UV-LEDs versorgt, die Kunststoffe aushärten lassen. Die Leistung der LEDs variiert dabei je nach Prozess zwischen 20 und 150 Watt.
  www.agriculture.technomuses.ca  
CCD has the potential to devastate the beekeeping industry, and so beekeepers and researchers in Canada's federal and provincial governments and universities are making it a priority to find the cause of, and a cure for, the problem.
Le SEC pourrait dévaster l'industrie de l'apiculture. C'est pourquoi les apiculteurs et des chercheurs universitaires et des gouvernements fédéral et provincial du Canada accordent la priorité à en trouver la cause et le remède.
  2 Treffer www.db-artmag.com  
Does social proximity produce nothing but homogeny in culture and fashion? Ulf Poschardt on the miracle cure of Berlin Mitte, small-scale big cities, and the tranquility of global Bohemian ghettos.
Produziert soziale Nähe kulturell und modisch betrachtet nur Homogenität? Ulf Poschardt über die Wunderheilung von Berlin Mitte, Großstädte im Kleinformat und die Beschaulichkeit globaler Boheme-Ghettos.
  2 Treffer db-artmag.com  
Does social proximity produce nothing but homogeny in culture and fashion? Ulf Poschardt on the miracle cure of Berlin Mitte, small-scale big cities, and the tranquility of global Bohemian ghettos.
Produziert soziale Nähe kulturell und modisch betrachtet nur Homogenität? Ulf Poschardt über die Wunderheilung von Berlin Mitte, Großstädte im Kleinformat und die Beschaulichkeit globaler Boheme-Ghettos.
  www.kunstverein-muenchen.de  
The main goals of a cancer diagnosis and treatment program are to cure or prolong the life of patients and to ensure the best possible quality of life to cancer survivors. The prognosis for several cancers has positively evolved as a result of therapeutic improvements over the past few decades.
Les principaux objectifs des programmes de diagnostic et de traitement anticancéreux sont de guérir les patients, de prolonger leur durée de vie et de leur assurer la meilleure qualité de vie possible. Le pronostic de plusieurs cancers a changé du fait des améliorations thérapeutiques réalisées au cours de ces dernières décennies.
  2 Treffer www.db-artmag.de  
Does social proximity produce nothing but homogeny in culture and fashion? Ulf Poschardt on the miracle cure of Berlin Mitte, small-scale big cities, and the tranquility of global Bohemian ghettos.
Produziert soziale Nähe kulturell und modisch betrachtet nur Homogenität? Ulf Poschardt über die Wunderheilung von Berlin Mitte, Großstädte im Kleinformat und die Beschaulichkeit globaler Boheme-Ghettos.
  2 Treffer www.zabbix.com  
The Thermes de Spa are located at the actual source. All your needs will be met by the virtues of naturally carbonated and iron-rich mineral water. In its 800 sqm of inside and outside basins, the water will cure, tone and relax you.
Les Thermes de Spa sont situés à même la source. Ici, les vertus de l’eau minérale naturelle carbogazeuse et ferrugineuse répondront à tous vos besoins. Dans ses 800m² de bassins intérieurs et extérieurs, l’eau vous soignera, vous tonifiera et vous assouplira.
  jcloisterzone.com  
The number of people with dementia is on the rise across the globe. The scientific community has made headway over the last few years, but an actual cure is still missing. In Belgium and abroad, scientists are pushing themselves to the limit every day in order to find a breakthrough as soon as possible.
Het aantal mensen met dementie stijgt wereldwijd exponentieel. De wetenschap zette de voorbije jaren al belangrijke stappen vooruit, maar een behandeling voor de ziekte is er nog niet. In binnen- en buitenland gaan wetenschappers dagelijks tot het uiterste in de hoop zo snel mogelijk voor een doorbraak te kunnen zorgen.
  4 Treffer www.stemcellnetwork.ca  
Stem cell research has the potential to cure or alleviate many of today's most devastating diseases. But achieving this potential will require a high degree of collaboration, focus and innovation.
La recherche sur les cellules souches a le potentiel de guérir ou d’atténuer un grand nombre des maladies les plus dévastatrices qui existent de nos jours. Mais la réalisation de ce potentiel requiert un niveau élevé de collaboration, de détermination et d’innovation.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10