jis – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Viduramžių Lietuva  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	IX a. II pusėje Vakarų Europoje garsėjo vikingas Hastingas. Manoma, kad Saksui Gramatikui jis žinomas Hadingo vardu38.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenviduramziu.istorija.net als Prioritätsdomäne definieren	Hasting was a famous Viking in West Europe in the 2nd half of the 9th century. It is thought that Saxo Grammaticus knew him by the name of Hading.38

  Viduramžių Lietuva  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Pirmasis jų bendras žygis prieš kuršių tironą Lokerą buvo nesėkmingas. Hadingą globojantis vienaakis senis atsivedė jį į savo namus, atgaivino jį maloniu gėrimu ir išpranašavo, kad jis įgis nepaprastos jėgos.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenviduramziu.istorija.net als Prioritätsdomäne definieren

Saxo describes how in his youth, Hading, with the help of a one-eyed old man, made an alliance with the Viking Liser. Their first common raid against Loker, the tyrant of the Curonians, was unsuccessful. Hading was under the guardianship of the one-eyed old man, who took Hading into his house, refreshed him with a pleasant drink, and foretold him that he would gain extraordinary power. He confirmed this prophecy by a song, which said that it would happen when Hading was taken captive, but broke free after killing a lion and drinking its blood. After this, Hading was flown over in the air to the prior place and "was captured by Loker and lived out by actual experience that every event of the prophecy was fulfilled."

  Viduramžių Lietuva  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Frodžio III kovos su hunais atspindi plačiai paplitusias legendas apie gotų ir jų sąjungininkų pergalę prieš hunus Panonijoje 455 m.53 Olimaras minimas ir kitose šio ciklo legendose (Hervararsagoje jis vadinamas Ormar, ,,Widsith” – Wyrmhere)54.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenviduramziu.istorija.net als Prioritätsdomäne definieren

Saxo associates the name of Frothi with the Balts twice more. Frothi III, in preparing to battle with the Huns, sends Olimar against Sweden, who conquers Aistia (Estonia) and Curonia.52 The battles of Frothi III with the Huns reflect widespread legends about the Goths' and their collaborators' victory over the Huns in Panonia in 455.53 Olimar is also mentioned in other legends of this cycle (he is called Ormar in Hervararsaga and Wyrmhere in Widsith).54 Undoubtedly he could not have had anything in common with the conquest of the Curonians and Aistians. This connection appeared only through the legend about Hasting's raids, which was connected with Frothi.

  Viduramžių Lietuva  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Frodžio III kovos su hunais atspindi plačiai paplitusias legendas apie gotų ir jų sąjungininkų pergalę prieš hunus Panonijoje 455 m.53 Olimaras minimas ir kitose šio ciklo legendose (Hervararsagoje jis vadinamas Ormar, ,,Widsith” – Wyrmhere)54.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenviduramziu.istorija.net als Prioritätsdomäne definieren

Saxo associates the name of Frothi with the Balts twice more. Frothi III, in preparing to battle with the Huns, sends Olimar against Sweden, who conquers Aistia (Estonia) and Curonia.52 The battles of Frothi III with the Huns reflect widespread legends about the Goths' and their collaborators' victory over the Huns in Panonia in 455.53 Olimar is also mentioned in other legends of this cycle (he is called Ormar in Hervararsaga and Wyrmhere in Widsith).54 Undoubtedly he could not have had anything in common with the conquest of the Curonians and Aistians. This connection appeared only through the legend about Hasting's raids, which was connected with Frothi.

  Viduramžių Lietuva  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Rytų Pabaltijo gyventojus Saksas priskyrė skirtingoms stovykloms: kuršiai ir estai (ar aisčiai) kovėsi švedų pusėje26, o lyviai – danų27. Islandų sagos, kuriomis rėmėsi Saksas, šio epizodo nepatvirtina, todėl jis laikytinas neistorišku28.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenviduramziu.istorija.net als Prioritätsdomäne definieren

Saxo ascribed the inhabitants of the East Baltic countries to different camps: the Curonians and Estonians (or Aistians) were fighting on the side of the Swedes,26 while the Livians – on the side of the Danes.27 The Icelandic sagas, which were the source of information for Saxo Grammaticus, do not confirm this episode, and it should thus be treated as not historical.28 However, it is very likely that Saxo was using geographical knowledge of the Viking Age in his account, which is rather interesting. The ascription of the Livians and the Balts to different camps could reflect the reality of their actual confrontation in the Viking Age.29 It should also be noted that Saxo consistently ascribes the Curonians and Estonians (Aistians) to the Swedish sphere of influence,30 what is also confirmed by contemporary sources.31

  Viduramžių Lietuva  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Pirmasis jų bendras žygis prieš kuršių tironą Lokerą buvo nesėkmingas. Hadingą globojantis vienaakis senis atsivedė jį į savo namus, atgaivino jį maloniu gėrimu ir išpranašavo, kad jis įgis nepaprastos jėgos.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenviduramziu.istorija.net als Prioritätsdomäne definieren

Saxo describes how in his youth, Hading, with the help of a one-eyed old man, made an alliance with the Viking Liser. Their first common raid against Loker, the tyrant of the Curonians, was unsuccessful. Hading was under the guardianship of the one-eyed old man, who took Hading into his house, refreshed him with a pleasant drink, and foretold him that he would gain extraordinary power. He confirmed this prophecy by a song, which said that it would happen when Hading was taken captive, but broke free after killing a lion and drinking its blood. After this, Hading was flown over in the air to the prior place and "was captured by Loker and lived out by actual experience that every event of the prophecy was fulfilled."

  Viduramžių Lietuva  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Hadingui padėjęs pabėgti vienaakis senis siejamas su Odinu, bet jame galima įžvelgti ir Kuršo gyventoją, kuris slapta rėmė Hadingą. Jis pranašauja ateitį, o kuršiai iš tiesų garsėjo savo pranašais. Adomas Bremenietis rašė, kad jų ,,visi namai yra pilni pranašų, augurų ir burtininkų, [kurie yra apsirengę vienuoliškais rūbais].

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenviduramziu.istorija.net als Prioritätsdomäne definieren

The one-eyed old man who helped Hading escape is identified with Odin, but it is also possible to see in his person an inhabitant of Curonia who was secretly supporting Hading. He predicts the future, and the Curonians were truly well known for their prophets. Adam of Bremen wrote: "all of their [Curonian] homes are full of diviners, augurs, and sorcerers who are dressed in monastic clothes. Prophecies are sought there from all parts of the world, especially by the Spaniards ("Hispanis" or "his paganis" – these pagans) and Greeks (i. e., people of Greek faith, the Ruthenians)".51

  Viduramžių Lietuva  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Iš hiperkritiškų pozicijų Sakso Gramatiko žinias apie Rytų Pabaltijį įvertino Paulius Johansenas7. Jo manymu, šios žinios legendinėje Sakso veikalo dalyje atspindi XIII a. įvykius Livonijoje, apie kuriuos jis sužinojo iš 1218–1219 m. Danijoje viešėjusio Estijos vyskupo Teodericho.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenviduramziu.istorija.net als Prioritätsdomäne definieren

Paul Johansen evaluated Saxo Grammaticus' information about the East Baltic countries hypercritically.7 In Johansen's opinion, the information concerning the legendary part of Saxos's work reflects the events of the 13th century in Livonia about which Saxo found out from Teoderich, the bishop of Estonia, who visited Denmark in 1218–1219. In order to simply enrich his work by details of such doubtful worth, Saxo had to make approximately 10 insertions and rewrite almost all of the legendary history books, which were already finished or almost finished. This in itself is unbelievable, just as the concrete parallels between legendary history and the events of the 13th century are unbelievable.

  Viduramžių Lietuva  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

I pusėje. 812, 823 ir 826 m. jis prašė frankų imperatoriaus pagalbos kovoje prieš Godfredo sūnus, kurie, savo ruožtu, pagalbos ieškojo Švedijoje25. 827 m. Haraldas buvo galutinai išvytas iš Danijos, ir šis įvykis galėjo atsispindėti legendoje apie Brovalos mūšį.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenviduramziu.istorija.net als Prioritätsdomäne definieren

Saxo Grammaticus mentions the Balts in his account of the battle of Bråvalla. This battle, in which the Swedish king Sigurd Hring overcame the Danish King Harald the War Tooth, is dated traditionally to c. 750.24 However, the historical Harald, who was fighting unsuccessfully for power in Denmark, lived in the 1st half of the 9th century. In 812, 823, and 826 he was asking for help from the Frankish emperor in his fight against the sons of Godfred; they, in their turn, were seeking help in Sweden.25 In 827, Harald was finally expelled from Denmark, and this event could be reflected in the legend about the battle of Bråvalla.

  Viduramžių Lietuva - ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

rusų istorikas Nikolajus Karamzinas ėmė remtis tik autentiškais Lietuvos istorijos šaltiniais. Jis pirmasis įvertino 1183 m. datos reikšmę Lietuvos ir Rusios istorijoje: ,,Šiuo metu Vakarų Rusija pažino naujus priešus, pavojingus ir žiaurius.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenviduramziu.istorija.net als Prioritätsdomäne definieren

Усобіцы полацкіх князёў, канешне, паўплывалі на ўзвышэнне Літвы, але гэты ўплыў праявіўся не непасрэдна, а ў першую чаргу ў тым, што яны прыцягнулі літоўцаў ва ўнутранае жыццё Полацка. Калі полацкія князі вялі міжусобную барацьбу, літоўцы ўжо не маглі быць проста залежнымі ад Полацка. Цяпер было важна, якой менавіта групоўцы князёў яны падпарадкоўваюцца. А гэта, безумоўна, залежала ад таго, што магла прапанаваць літоўцам тая ці іншая групоўка. Такім чынам, за сваю дапамогу літоўцы маглі спадзявацца на ўзнагароду. Тут і трэба шукаць таямніцы ўзвышення Літвы.

  Viduramžių Lietuva  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Tik šį kartą žygis prieš kuršius vaizduojamas kaip sėkmingas žygis prieš kuršių karalių Dorną44, o tarp žygių į Kuršą ir Helespontą įsiterpia Frodžio kovos Rusioje, kurių metu jis paima Polocką – kaip minėta, tokiu pat būdu, kaip istorinis Hastingas užėmė Luną.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenviduramziu.istorija.net als Prioritätsdomäne definieren

Saxo repeatedly ascribes to Frothi the raids of Hading on the Curonians and Andwan, the King of Hellespontians. Only this time the raid against the Curonians is represented as a successful raid against the Curonian King Dorno,44 while Frothi's fights in Ruthenia are inserted among the raids on Curonia and Hellespont. During these fights in Ruthenia, Frothi seizes Polotsk – as mentioned, he does this in the same way as the historical Hasting captured Luna. This episode shows that this is most likely the same legend whose hero is the historical Hasting.

  Viduramžių Lietuva - ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Pateikęs tokį apibrėžimą, Baranauskas pažymi, kad juo ir vadovausis, t. y. nuo pat pradžių jis toli gražu neketina koncentruotis vien į išorinius valstybės požymius, o siekia atrasti valstybines struktūras teritorinio darinio viduje.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenviduramziu.istorija.net als Prioritätsdomäne definieren

The beginning of the book is much promising. The author discusses wide and narrow notions of the state and comes to essentially traditional definition that “the state in the narrow sense is a regional political organisation ruled by professional officers maintained by taxpayers.” Having presented such definition, Baranauskas notes that he will follow it, i. e. from the very beginning he is not inclined to concentrate himself merely on the external indications of the state, but seeks to discover the state structures inside the territorial unit.

  Viduramžių Lietuva  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Priešmirtinėje dainoje Starkadas mini dar vieną savo žygį prieš kuršius, kurio metu jis išmokė danus pereiti keturdantėmis vinimis nubertus kelius, apsiavus medinėmis klumpėmis57. Frodžio IV laikų aprašyme šis epizodas siejamas su Starkado žygiu prieš Rusios kunigaikštį Floką58, o sagose Flokas laikomas suomių karaliumi58.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenviduramziu.istorija.net als Prioritätsdomäne definieren

In the dying song, Starkad mentions one more of his raids on the Curonians, during which he taught the Danes to cross roads bestrewn with caltrops, using wooden clogs.57 In the account of the times of Frothi IV, this episode is associated with Starkad's raid on the Ruthenian Duke Flock,58 while in the sagas Flock is considered to be King of the Finns.59 This tangle could also have originated from reminiscences about the eastern raids of Hading-Frothi.

  Viduramžių Lietuva  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Paskutinį danų vikingų antpuolį į baltų kraštus Saksas priskiria karaliaus Haroldo Mėlyndančio sūnui Hakonui, kuris sumušė sembus ir užėmė jų kraštą. Atkaklioje kovoje jis net įsakė padegti ant kranto ištrauktus savo laivus, kad jo kariai, neturėdami vilties pasitraukti, kautųsi iš paskutiniųjų.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenviduramziu.istorija.net als Prioritätsdomäne definieren

Saxo ascribes the last attack on Baltic lands to Hakon, son of Harald Bluetooth, who crushed the Sembians and took over their land. In an obstinate battle, he even ordered to set his landed ships on fire, in order to stimulate his warriors to fight until the end, giving them no hope to retreat. The Danes married the wives of the perished Sembians after the victory, and stayed to live in the conquered country.63

  Viduramžių Lietuva  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

ėmėsi švedų archeologas Birgeris Nermanas. Siedamas legendas su archeologiniais duomenimis jis bandė pagrįsti jų istorinio branduolio realumą, bet Sakso žinioms skyrė nedaug dėmesio8. Daug dėmesio legendinėms žinioms apie vikingų epochą skyrė ir latvių istorikas Arvedas Švabė9.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenviduramziu.istorija.net als Prioritätsdomäne definieren

Not all researchers appreciated such a hypercritical point of view. As far back as 1929, Swedish archaeologist Birger Nerman undertook an historical interpretation of Scandinavian sources' legendary information. Linking legends with archaeological data, he tried to substantiate the legends' kernel of the historical reality, but he did not pay much attention to Saxo's information.8 Latvian historian Arveds Švabe also devoted much attention to data on legends concerning the Viking Age.9

  Viduramžių Lietuva  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

anglosaksų keliautojas Vulfstanas aprašė aisčius, gyvenančius į rytus nuo Vyslos upės žiočių, ir jų prekybos centrą Trusą. Jis pastebėjo, kad jų šalis buvo didelė, jie turėjo daug pilių, o kiekvienoje pilyje buvo karalius.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenviduramziu.istorija.net als Prioritätsdomäne definieren

890–893 e. Kr. Angelsakseren og handelsmannen Wulfstan beskrev at aistanerne levede østover fra munningen av Vistula elven og at handelssenteret deres lå i Truso. Han bemerket at landet deres var stort og at de hadde mange slott og en konge i hvert av de. Det var mange krangler mellom disse kongene. Han gav også en omfattende beskrivelse av begravelses ritualene til aistanerne og delingen av formuen til den avdøde gjennom en konkurranse mellom ryttere.

  Viduramžių Lietuva  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Vienaakis senis tapatinamas su dievu Odinu, kuršių tironas Lokeras primena dievo Lokio (Loki, Lokr) vardą, o Handvanas (Andvanas) – nykštuką Andvarį (Andvari, Andvanr), ežero dugne paslėpto lobio saugotoją46. Antrajame legendos variante jis net sukrauna savo turtus į laivus ir juos nuskandina.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenviduramziu.istorija.net als Prioritätsdomäne definieren	There are many mythological elements in the legend about Hading. The one-eyed man is identified with the god Odin, the name of the Curonian tyrant Loker resembles that of the god Loki, Handwan's (Andwan) name resembles that of the dwarf Andvari, custodian of a treasure hidden at the bottom of a lake.46 In a second variant of the legend, he even put his wealth onboard ships and sinks the ships.

  Viduramžių Lietuva - ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Autorius įvadiniame skyrelyje nurodo savo tyrinėjimų tikslus, iškeldamas Lietuvos valstybingumo klausimą, kuris turėjo ypač didelę reikšmę tolesnei Lietuvos valstybės politinei raidai. Todėl jis pačioje pradžioje bando išsiaiškinti valstybės sąvokos turinį ir jo interpretaciją tam tikslui pasitelkęs plačią literatūrą.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenviduramziu.istorija.net als Prioritätsdomäne definieren	Author points out the goals of his research in the introduction, raising the question of the Lithuanian statehood, which has a particularly great importance for the subsequent political development of the Lithuanian State. Therefore he tries to clarify content of the concept of the state in the very beginning, referring to wide literature.

  Viduramžių Lietuva  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

anglosaksų keliautojas Vulfstanas aprašė aisčius, gyvenančius į rytus nuo Vyslos upės žiočių, ir jų prekybos centrą Trusą. Jis pastebėjo, kad jų šalis buvo didelė, jie turėjo daug pilių, o kiekvienoje pilyje buvo karalius.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenviduramziu.istorija.net als Prioritätsdomäne definieren

890–893 e. Kr. Angelsakseren og handelsmannen Wulfstan beskrev at aistanerne levede østover fra munningen av Vistula elven og at handelssenteret deres lå i Truso. Han bemerket at landet deres var stort og at de hadde mange slott og en konge i hvert av de. Det var mange krangler mellom disse kongene. Han gav også en omfattende beskrivelse av begravelses ritualene til aistanerne og delingen av formuen til den avdøde gjennom en konkurranse mellom ryttere.

  Viduramžių Lietuva  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	vikingų žygio į Viduržemio jūrą vadas. 860 m. atvykęs prie Lunos Šiaurės Italijoje, jis apsimetė sunkiai sergančiu ir priėmė krikštą. Paskui apsimetė mirusiu, o jo kariai paprašė surengti krikščioniškas savo vado laidotuves.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenviduramziu.istorija.net als Prioritätsdomäne definieren	The historical Hasting appears in West Europe for the first time as a leader of the Viking raid of 859–862 on the Mediterranean Sea. In 860, having arrived in Luna in northern Italy, he feigned serious illness and accepted baptism. Then he pretended to be dead and his soldiers requested a Christian funeral for their chief. This is how the Vikings entered the city and devastated it.40

  Viduramžių Lietuva  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Saksas pratęsė pasakojimą, šalia Daksono iš naujo įvesdamas Dianą, kaip antrąjį žuvusio Diano sūnų, ir prijungdamas antrąją legendos versiją. Pagal ją Ragnaras sumuša Dianą, Daksoną bei jų uošvį Rusios karalių ir uždeda Daksonui duoklę, kurią jis privalo mokėti basas.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenviduramziu.istorija.net als Prioritätsdomäne definieren	Saxo continues this account by reintroducing Dian as the second son of the perished Dian and by adding a second version of the legend. According to this latter version, Ragnar defeats Dian, Daxon, and their father-in-law, King of Ruthenia, and lays a tribute upon Daxon, which he must pay barefoot.

  Viduramžių Lietuva  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Pabėgęs iš nelaisvės, Hadingas, puolė helespontiečius. Jis sukėlė gaisrą helespontiečių karaliaus Handvano valdomoje Dauguvos pilyje, ją užėmė ir sučiupo Handvaną, kuris turėjo išpirkti savo kūną auksu.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenviduramziu.istorija.net als Prioritätsdomäne definieren	Having fled from captivity, Hading attacked the Hellespontians. He set fire to the castle of Daugava which was ruled by King Handwan of the Hellespontians, seized it, and captured Handwan, who had to pay ransom for his body with gold. After this, Hading overcame many more eastern forces.39

  Viduramžių Lietuva  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Apie 98 m. Publijus Kornelijus Tacitas pirmą kartą aprašė aisčius (baltus). Jis pastebėjo aukštą aisčių žemdirbystės lygį ir gintaro, kurį jie parduodavo romėnams, rinkimą. Žr. šaltinį.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenviduramziu.istorija.net als Prioritätsdomäne definieren	98 e. Kr. Pubilus Cornelius Tacitus beskrev Aistianene (balterne) for første gang. Han viste til et Aistianene hadde et høyt nivå innenfor landbruk og innsamling av rav, som de solgte til romerne. Se kilde.

  Viduramžių Lietuva  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Apie 150 m. Klaudijus Ptolemėjus pirmą kartą pabandė sudaryti Baltijos regiono žemėlapį. Jis pirmą kartą paminėjo keletą baltų genčių - sūduvius, galindus ir turbūt kuršius bei sėlius.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenviduramziu.istorija.net als Prioritätsdomäne definieren	150 e. Kr. Claudius Ptolemy gjorde for første gang et forsøk på å tegne kartet over Baltikum. Han nevnte også noen baltiske stammer – jotvingerne, galindiansere, kurlendere og selere – for første gang.

  Viduramžių Lietuva  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

įsitvirtino Pietų Jutlandijoje. Tuo metu jo padėtis Frizijoje susvyravo. 863 m. jis su danais nesėkmingai puolė Doreštadą, 867 m. vėl minimi iš Frizijos išvyto Roriko ketinimai jėga įsitvirtinti buvusiame lene. Tik 870–873 m.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenviduramziu.istorija.net als Prioritätsdomäne definieren

This Rorik can be identified with the Viking Rorik who was active in Friesland and Jutland in the middle of the 9th century. In about 837, Emperor Ludwig the Pious appointed him to defend the city Dorestad in Friesland, which was being attacked by the Vikings. Emperor Lothar expelled him from there in about 841, but in 850 Rorik regained Dorestad by force. With rising inner conflicts in Denmark, Rorik attacked Denmark in 855 and 857 and fortified his position in South Jutland. At that time, his situation in Friesland became unstable. In 863, he and the Danes attacked Dorestad unsuccessfully. In 867, the intentions of the then expelled from Friesland Rorik to regain his former fief, are mentioned again. Only in 870–873 did the Frankish kings approve him his fief. But by 882 Rorik was already dead.61

  Viduramžių Lietuva  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Paulas Johansonas pareiškė nuomonę, kad Helespontu galima išversti lyvišką Dauguvos pavadinimą Väina, kuris reiškia ,,jūros sąsiaurį“22. Jei taip būtų, tai Saksas visus jūros sąsiaurius turėtų vadinti ,,helespontais“, bet net ir pačią Dauguvą jis vadina Duna, o ne Helespontu.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenviduramziu.istorija.net als Prioritätsdomäne definieren

In his account of Hading, Saxo mentions "Daugava town" of the Hellespontians, which corresponds with the Semigallian hillfort Daugmale. According to the popular explanation, the name "Hellespontians" was applied to the inhabitants of the shores of the River Daugava because the Daugava was an important trade route to Greece, which connected the Baltic Sea with the real Hellespont (the Dardanel straits).21 The end of the trade route, however, was not Hellespont, but Constantinople, furthermore, it remains unclear why only the inhabitants of the beginning of this route were called Hellespontians. In Paul Johansen's view, Hellespont is a translation of the Livian name of Daugava – Väina – which mean "straits of the sea".22 But if this were so, Saxo should have been calling all the straits of the sea "hellesponts." Instead, he even called Daugava "Duna," not Hellespont.

  Viduramžių Lietuva  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Pirataujantys kuršiai ir estai buvo aptikti prie Elando salos ir po ilgų bei permainingų kautynių sumušti73. Vargu, ar tai buvo kuo nors ypatingas kuršių antpuolis – greičiausiai jis paminėtas tik dėl to, kad kuršių piratams buvo ryžtingiau nei įprastai pasipriešinta.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenviduramziu.istorija.net als Prioritätsdomäne definieren

Saxo mentioned the Balts for the last time in connection with the events of 1170. Valdemar the Great, aspiring to guarantee peace during the festivities of the coronation of his son, sends ships to clear up the Baltic Sea from pirates in a greater radius from Denmark than usual. Curonian and Estonian pirates were detected near the island of Oland and were crushed after a long and variable fight.73 It was hardly a more noteworthy Curonian raid than usual. It was most likely mentioned only because of the stronger than usual resistance against the Curonian pirates. Saxo did not even mention the Danish missions in Curonia and Estonia, however, where bishops were appointed in 1161 and in about 1165, respectively.74 Saxo also does not mention the crusade against Estonia, proclaimed in 1171 in all of the Scandinavian countries.75 This would suggest that it either had no significant consequences or that it did not take place at all.

  Viduramžių Lietuva - ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

parašė Juliuszas Latkowskis. Jis pastebėjo du svarbius lūžius Lietuvos gyvenime – rusinų žygių į Lietuvą ir lietuvių žygių į Rusią pradžią, kurie buvo susiję su naujais Lietuvos politinės konsolidacijos etapais: XI a.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenviduramziu.istorija.net als Prioritätsdomäne definieren

Літоўцы аказвалі ваенную дапамогу полацкім князям, але і самі яны мелі не меншую патрэбу ў дапамозе полацкіх князёў. Успомнім падзеі 1159 года. Калі Рагвалод прымусіў Расціслава Глебавіча заключыць мір, “Володарь не целовал креста, так как ходил, под предводительством литовцев, в лесах” (Ипатьевская летопись 1908: cтб. 496 [6]). І толькі пасля гэтага літоўцы прыйшлі яму на дапамогу. Так, карыстаючыся ўсобіцамі полацкіх князёў, літоўцы закладвалі асновы Вялікага Княства Літоўскага. Да 1180 года Літва яшчэ была слабым княствам. У 1183 годзе яна робіць напады з ужо значна большай сілай. Напэўна, тыя княствы, што ўжо раней трапілі ў сферу ўплыву Літвы, канчаткова аб’ядналіся ў адну дзяржаву.

  Viduramžių Lietuva - ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Autorius nemažai dėmesio skiria Mindaugo valdymo laikams. Jis nagrinėja Mindaugo vietos politiką ir jos veiklos priemones. Aiškiai pabrėžia, kad Mindaugas valdė Lietuvą ne vienas, paprastai tardavosi su kitais kunigaikščiais, nors ir pasižymėjo valdingu elgesiu.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenviduramziu.istorija.net als Prioritätsdomäne definieren

The author devotes not a little attention to the reign of Mindaugas. He investigates the local policy of Mindaugas and his means of political activities. He stresses clearly that Mindaugas was not ruling Lithuania alone, he was consulting the other dukes, though was distinguished by masterful behaviour. That could be the reason of his tragic death. The author of the book is discussing with Prof. E. Gudavičius very important phenomena, which, we can say, already became an axiom. He is trying to prove that Mindaugas was not the first Grand Duke of Lithuania, crowned as the King of Lithuania on July 6, 1253. The author especially stresses that the father of Mindaugas ruled Lithuania before him. To say in the words of the author, the father of Mindaugas was not one of the most powerful dukes, but enjoyed full rights of the Grand Duke, ruling Aukštaitija and Samogitia (p. 182). Besides that, the author rejects the date of crowning of Mindaugas, which was specified by Prof. E. Gudavičius (the 6th of July). According to the author of the book T. Baranauskas, Mindaugas was crowned on June 29, which was more suitable for the festivities of the crowning. It was Sunday, feast of SS Peter and Paul, very important ecclesiastical feast.

  Viduramžių Lietuva  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Pirataujantys kuršiai ir estai buvo aptikti prie Elando salos ir po ilgų bei permainingų kautynių sumušti73. Vargu, ar tai buvo kuo nors ypatingas kuršių antpuolis – greičiausiai jis paminėtas tik dėl to, kad kuršių piratams buvo ryžtingiau nei įprastai pasipriešinta.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenviduramziu.istorija.net als Prioritätsdomäne definieren

Saxo mentioned the Balts for the last time in connection with the events of 1170. Valdemar the Great, aspiring to guarantee peace during the festivities of the coronation of his son, sends ships to clear up the Baltic Sea from pirates in a greater radius from Denmark than usual. Curonian and Estonian pirates were detected near the island of Oland and were crushed after a long and variable fight.73 It was hardly a more noteworthy Curonian raid than usual. It was most likely mentioned only because of the stronger than usual resistance against the Curonian pirates. Saxo did not even mention the Danish missions in Curonia and Estonia, however, where bishops were appointed in 1161 and in about 1165, respectively.74 Saxo also does not mention the crusade against Estonia, proclaimed in 1171 in all of the Scandinavian countries.75 This would suggest that it either had no significant consequences or that it did not take place at all.