efa – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      63'271 Ergebnisse   4'859 Domänen   Seite 6
  10 Treffer atriummb.com  
Lettuce probably originated in Mesopotamia. From there, it dispersed to Egypt by 2500 BC, and later to Greece. It reached China between 600 and 900 AD, and America during the Columbian Exchange.
Salat stammt wahrscheinlich aus Mesopotamien. Von hier gelangte er bis 2500 v. Chr. nach Ägypten und später nach Griechenland. Zwischen 600 und 900 n. Chr. gelangte er nach China und während des Kolumbianischen Austauschs auch nach Amerika.
La lechuga tuvo su origen probablemente en Mesopotamia. Desde ahí, llegó hasta Egipto en el 2500 a.C. y, más tarde, a Grecia. Alcanzó China entre el 600 y el 900 d.C., y el continente americano durante el Intercambio Colombino.
A alface provavelmente é originária da Mesopotamia. De lá, se dispersou para o Egito por volta de 2500 AC, e depois para a Grécia. Ela chegou à China entre 600 e 900 DC, e na América durante o Intercambio Colombiano.
يغلب الاعتقاد بأن وسط أمريكا هو الموطن الأصلي للخس، ثم انتشر من هناك إلى مصر بحلول 2500 قبل الميلاد، وبعد ذلك إلى اليونان. وصل الخس إلى الصين فيما بين 600 و900 بعد الميلاد، وإلى أمريكا في فترة التبادل الكولومبي.
منشأ کاهو احتمالاً بین‌النهرین بوده است. تا 2500 سال قبل از میلاد، از آن نقطه به مصر و بعداً به یونان گسترش یافت. کاهو بین سال‌های 600 تا 900 بعد از میلاد به چین رسید و در طول دوران «تبادل کلمبیایی» به قاره امریکا راه یافت.
Вероятная область происхождения латука — Месопотамия. Отсюда примерно за 2500 лет до нашей эры он попал в Египет, затем в Грецию. В Китае он стал известен в период между 600 и 900 годами нашей эры, а в Америку попал в ходе Колумбова обмена
  www.franke.com  
The Mayan people were already cultivating the cocoa plant around 250 BC, growing it in plantations and engaging in a flourishing trade. They had also recognised the plant’s healing properties and used it to treat fever, poisoning, snake bites and to disinfect wounds.
En 250 avant J. C., les Maya cultivaient le cacaoyer en plantations et le commercialisaient. Ils connaissaient de plus les vertus médicinales de cette plante et l’employaient pour soigner la fièvre, les empoisonnements, les morsures de serpent et pour désinfecter des plaies. Mais cette «denrée des dieux» était également très appréciée pour son aspect gustatif et constituait un moyen de paiement très apprécié. Au début du 17ème siècle, des navigateurs espagnols ramenèrent chez eux des graines de cacaoyer depuis l’Amérique du sud. C’est ainsi que le cacao débarqua en Europe. Aujourd’hui il est cultivé dans toutes les régions tropicales, de part et d’autre de l’équateur.
250 v. Chr. kultivierten die Maya die Kakaopflanze, bauten sie in Plantagen an und trieben regen Handel damit. Ausserdem erkannten sie die heilende Wirkung der Pflanze und setzten sie gegen Fieber, Vergiftungen, Schlangenbisse und zum Desinfizieren von Wunden ein. Aber auch als Nahrungs- und Genussmittel erlangte die «Speise der Götter» grosse Beliebtheit und diente als gern gesehenes Zahlungsmittel. Zu Beginn des 17. Jahrhunderts schmuggelten spanische Seeleute Kakaobohnen von Südamerika in ihre Heimat. So erreichte der Kakao Europa. Heute wird er in allen Tropengebieten, zu beiden Seiten des Äquators, angebaut.
  70 Treffer www.nrc-cnrc.gc.ca  
Capital Regional District, Victoria, BC
District régional de la capitale, Victoria, C.-B.
  5 Treffer www.ppa.gc.ca  
BC Berth Controlling Depths & Operating Parameters (February 24, 2017)
Profondeurs utiles et paramètres de fonctionnement pour les postes d'accostage en C-B (24 février 2017)
  6 Treffer blog.wildix.com  
2018. BC Cedevita. All right reserved.
2018. KK Cedevita. Sva prava pridržana.
  compass.unil.ch  
BC/Business Census
RE/Entreprises
  www.placeboforschung.de  
University of Economics in Prague, Faculty of Informatics and Statistics (Bc., 2011)
Hochschule für Ökonomie in Prag, Fakultät der Informatik und Statistik (Bc., 2011)
  cc.ncku.edu.tw  
Tortilla has been around since 10,000 BC
La tortilla existe depuis 10,000 av. J.-C.
  6 Treffer www.xplora.org  
URL: http://www.set.gov.bc.ca/
URL : http://www.set.gov.bc.ca/
  15 Treffer www.conseildesaines.gc.ca  
Vernon, BC on April 22, 2008
Vernon, C.-B., le 22 avril 2008
  201 Treffer lutecia-smart-design-hotel-lisbon.hotel-ds.com  
offshore Vancouver Island, BC
sous la mer au large de l'Ile de Vancouver, C-B
  11 Treffer www.capritime.com  
Victoria, BC
Victoria, C.-B.
  2 Treffer www.second-chance.es  
Label: BC rec.
Etichetta: BC rec.
  4 Treffer ancientolympics.arts.kuleuven.be  
The first Olympic games were held in 776 BC. For more info: The Olympic games.
De eerste Olympische spelen werden gehouden in 776 v.C. Voor meer info: De Olympische spelen.
  3 Treffer www.jyzcsteel.com.cn  
Development BC, FI, CO, SD, PP, MM, Sapscript, rollout
Betreuung BC, FI, CO, SD, PP, MM, Sapscript, Rollout
  www.hc-arnoldi.de  
The first settlers on the area of Seoul appeared around 4000 BC.
Die ersten Siedler in dem Gebiet des heutigen Seoul kamen etwa 4000 v.Chr.
  24 Treffer www.kohkonginter.com  
Richmond, BC, V6X 3C6
Richmond, C.‑B., V6X 3C6
  www.lanaucelloise.fr  
Canadian Coast Guard - Halon replacement, BC
Canadian Coast Guard - Remplacement Halon
  22 Treffer www.njc-cnm.gc.ca  
Living Cost Differential (LCD) Survey Results (Northwest Territories/Nunavut/Northern BC)
Ajustements à l'indemnité de vie chère (IVC) (les Territoires du Nord-Ouest/le Nunavut/le Nord de la C-B)
  6 Treffer www.cmrsj-rmcsj.forces.gc.ca  
Vancouver, BC
Vancouver, Bc
  11 Treffer v12.auto123.com  
AWFILMS | BC Racing NA | FD Irwindale
AWFILMS: Formule Drift à Irwindale
  13 Treffer www.lung.ca  
Darlene Reid, University of British Columbia, Vancouver, BC
Darlene Reid, University of British Columbia, Vancouver, C.-B.
  14 Treffer films.louvre.fr  
Votive boat with figurines (Cyprus, c. 1600 BC)
Barque votive avec figures (Chypre, vers 1600 av. J.-C.)
  www.izumi-navi.jp  
Corey Walker, BC
Corey Walker, CB
  3 Treffer www.unitedcocoa.com  
BC Biconical blender
Mélangeur CONIQUE
  94 Treffer es.museicapitolini.org  
359-341 BC
359-341 a.C.
  6 Treffer www.noordzeeboardstore.nl  
In a nutshell: Music Industry Association for BC
En résumé : Association britanno-colombienne de l'industrie de la musique.
  www.apartmani-orbanic-cres.hr  
Territory Manager (BC)
Gérante de territoire (BC)
  15 Treffer www.cflc.forces.gc.ca  
EMail: fraser@fish.bc.ca
Courriel : fraser@fish.bc.ca
  15 Treffer www.cprn.org  
Presentation: BC's Experience with Community Indicators
Présentation: BC's Experience with Community Indicators
  www.cognacetapes.com  
NB NS PEI NF QC ON MB SK AB BC Other
NB NE IPE TN QC ON MB SK AB CB Autre
  3 Treffer iclmg.ca  
NL-5617 BC Eindhoven
5617 BC Eindhoven
  2 Treffer haanmoor.com  
Circular Wetting Device – BC
Humedecedor Circular – BC
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow