moure – Traduction – Dictionnaire Keybot
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
English
Langues sources
Langues cibles
Sélectionner
Sélectionner
Keybot
1'365
Résultats
447
Domaines Page 5
www.tassep.upmc.fr
Show text
Show cached source
Open source URL
Desde Guies de Taüll, t’oferim aquest curs com una eina bàsica per a
moure
’t, d’una manera autònoma, per muntanya hivernal.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
guiesmuntanyataull.com
as primary domain
Desde Guies de Taüll, te ofrecemos este curso como una herramienta básica para que puedas moverte de forma autónoma por la montaña en invierno.
www.bettyice.ro
Show text
Show cached source
Open source URL
Per començar a treballar, per molt que vulguis i t’esforcis molt en trobar feina, t’han de donar l’oportunitat de demostrar les teves capacitats i les ganes que tens de treballar. Per això, t’has d’esforçar cada dia i has de
moure
’t.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
menjafutur.org
as primary domain
Para empezar a trabajar, por mucho que quieras y te esfuerces mucho en encontrar trabajo, te tienen que dar la oportunidad de demostrar tus capacidades y las ganas que tienes de trabajar. Por ello, tienes que esforzarse cada día y tienes que moverte. Nunca quedarse en casa sin hacer nada!
3 Hits
www.intermonoxfam.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Creiem en la Solidaritat que fa que ens sentim responsables de la situació dels nostres semblants -especialment dels més vulnerables i desfavorits- i que ens impulsa a actuar, i a
moure
a altres a l'acció per posar fi a les situacions d'injustícia.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
intermonoxfam.org
as primary domain
Creemos en la Solidaridad que hace que nos sintamos responsables de la situación de nuestros semejantes —especialmente de los más vulnerables y desfavorecidos— y que nos impulsa a actuar, y a mover a otros a la acción, para poner fin a las situaciones de injusticia.
www.pontoncostumes.com
Show text
Show cached source
Open source URL
El 1967, l’arxidiòcesi de Barcelona va confiar a l’Opus Dei l’església de Montalegre, a la zona nord del Raval. Des de llavors, les necessitats del barri van
moure
a persones que participaven en la labor pastoral de Montalegre a implicar-se en la millora de l’entorn.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
terral.org
as primary domain
En 1967, la archidiócesis de Barcelona confió al Opus Dei la iglesia de Montalegre, en la zona norte del Raval. Desde entonces, las necesidades del barrio movieron a personas que participaban en la labor pastoral de Montalegre a implicarse en la mejora del entorno.
www.einhell.dk
Show text
Show cached source
Open source URL
També pots contactar amb A.V.S. (Associació de Vencedors de la SIDA) per a que t'expliquin la seva experiència: segur que et servirà. I per a que aportis la teva... és decissiu que les persones directament afectades comencin a unir-se i a
moure
's.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
free-news.org
as primary domain
También puedes contactar con A.V.S. (Asociación de Vencedores del SIDA) para que te cuenten su experiencia: seguro que te va a servir. Y para que aportes la tuya... es decisivo que las personas directamente afectadas comiencen a unirse y a moverse. Conocer a otros puede servir para superar la tremenda presión del aislamiento y el miedo.
3 Hits
www.amtt.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Aquesta web utilitza galetes estrictament necessàries i esencials per a que vosté utilitzi el nostre lloc web i li permetin
moure
's lliurement, utilitzar areas segures, opcions personalitzades, ... A més utilitzem les galetes per recollir les dades relatives a l'anàlisi de l'us de la web.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
catalonialandofmeat.com
as primary domain
Esta web utiliza cookies estrictamente necesarios y esenciales para que usted utilice nuestro sitio web y le permitan moverse libremente, utilizar áreas seguras, opciones personalizadas,... Además utilizamos las cookies para recoger los datos relativos al análisis del uso de la web. Estas se utilizan para ayudar a mejorar el servicio al cliente, midiendo el uso y el rendimiento de la página para optimizarla y personalizarla.
www.gvajove.es
Show text
Show cached source
Open source URL
Per a
moure
's per la Gran Bretanya
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
gvajove.es
as primary domain
Para moverse por Gran Bretaña
www.drhanbreast.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Aquesta web utilitza galetes estrictament necessàries i esencials per a que vosté utilitzi el nostre lloc web i li permetin
moure
's lliurement, utilitzar areas segures, opcions personalitzades, ... A més utilitzem les galetes per recollir les dades relatives a l'anàlisi de l'us de la web.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cancorder.com
as primary domain
Esta web utiliza cookies estrictamente necesarios y esenciales para que usted utilice nuestro sitio web y le permitan moverse libremente, utilizar áreas seguras, opciones personalizadas,... Además utilizamos las cookies para recoger los datos relativos al análisis del uso de la web. Estas se utilizan para ayudar a mejorar el servicio al cliente, midiendo el uso y el rendimiento de la página para optimizarla y personalizarla.
6 Hits
mobileworldcapital.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Si el que volem és aprofitar el GPS i la connexió de dades del telèfon per fer servir el mòbil com a guia quan una persona cega es desplaça, també hi ha alternatives. La Universitat Autònoma de Barcelona ha desenvolupat OnTheBus, una mena de pigall que ajuda els invidents a
moure
’s pel transport públic de la Ciutat Comtal.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
mobileworldcapital.com
as primary domain
Si lo que queremos es aprovechar el GPS y la conexión de datos del teléfono para utilizar el móvil como guía cuando una persona ciega se desplaza, también existen alternativas. La Universidad Autónoma de Barcelona ha desarrollado OnTheBus, una especie de lazarillo que ayuda a los invidentes a moverse por el transporte público de la Ciudad Condal. Ariadne GPS ofrece una funcionalidad similar: le puedes preguntar dónde estás o dónde quieres ir y te dará toda la información.
2 Hits
www.artiamano.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Vaig començar a tractar de
moure
jo mateixa, però va ser tot un repteno podia sostenir res amb les mans, no tenia veu (pel respirador), tenia la vista malament (veia coses dobles), l'oïda ho tenia molt sensible (tot soroll em molestava), volia menjar però vomitava, no podia estar dret (no tenia equilibri ni forces), somiava coses estranyes i tenia al·lucinacions, la major part del temps sol dormia.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
neuroimmunologybcn.org
as primary domain
Empecé a tratar de moverme yo misma, pero fue todo un reto, no podía sostener nada con las manos, no tenía voz (por el respirador), tenía la vista mal (veía cosas dobles), el oído lo tenía muy sensible (todo ruido me molestaba), quería comer pero vomitaba, no podía estar de pie (no tenía equilibrio ni fuerzas), soñaba cosas extrañas y tenía alucinaciones, la mayor parte del tiempo solo dormía.
netpeak.net
Show text
Show cached source
Open source URL
I a tots en general els diria que provar un vehicle elèctric avui en dia té un problema, que no podràs deixar-lo. Em passa fins i tot a mi que he estat pilot, que he fet molts quilòmetres amb vehicle tèrmic i que ara, per poc que puc, miro de
moure
’m sempre fins al meu destí amb vehicle elèctric.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
expoelectric-formulae.cat
as primary domain
Y, a todos en general, les diría que probar un vehículo eléctrico hoy en día tiene un problema, que no podrás dejarlo. Me pasa incluso a mí que he sido piloto, que he hecho muchos kilómetros con vehículo térmico y que ahora, siempre que puedo, me muevo hasta mi destino en vehículo eléctrico.
8 Hits
www.ub.edu
Show text
Show cached source
Open source URL
El servei de biblioteca universitària necessita
moure
cap a la interconnectivitat i en aquest llibre blanc s'afirma que el paper del bibliotecari universitari serà més fort i eficaç si la formació en CI i en CC convergeixen en un nou servei dins la nostra pràctica professional.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ub.edu
as primary domain
Por último, estos programas de CI y de CC, han surgido gracias a la participación activa de los bibliotecarios en los centros. Pero el siguiente reto es la integración de ambos programas, de los temas de comunicación científica en las aulas. El servicio de biblioteca universitaria necesita moverse hacia la interconectividad y en este libro blanco se afirma que el papel del bibliotecario universitario será más fuerte y eficaz si la formación en CI y en CC convergen en un nuevo servicio dentro de nuestra práctica profesional.
www.max-biaggi.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Per navegar per aquest tour virtual seleccioneu l'àrea que us interessa visitar amb els botons de la dreta. Dins de cada àrea us podreu
moure
fent clic sobre les fletxes que apareixeran a la imatge o arrossegant-la amb el ratolí.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hotelgranados83.com
as primary domain
Bienvenido a la visita virtual del Hotel Granados 83. Para navegar a través de este tour virtual seleccione el área que le interesa visitar a través de los botones de la derecha. Dentro de cada área podrá moverse haciendo click sobre las flechas que aparecerán en la imagen o arrastrando ésta con el ratón.
www.nationaltheater-weimar.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Obrint-se pas entre les canyes penjades, aquests fan sons secs al xocar les unes amb les altres... La multitut fa
moure
les canyes constantment i el soroll ens transporta a un espai intern laberíntic i intimista.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
xxmarquitectura.com
as primary domain
Con centenares de cañas secas colgadas una a una, creamos un espacio cerrado, en el que el visitante se pueda aislar de la multitud. Abriéndose paso entre las cañas colgadas, estas chocan unas contra otras, haciendo un sonido seco... La multitud hace mover las cañas constantemente i el ruido nos trasporta a un espacio interior, laberíntico e intimista.
www.pinzger.at
Show text
Show cached source
Open source URL
El Comitè Executiu d'UNESPA va donar el mandat que es desenvolupés un pla per impulsar la notorietat de l'assegurança fa un mica més de dos anys. En aquell moment, va començar a
moure
tota la maquinària.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
elcol-legi.org
as primary domain
"Estamos Seguros" es un proyecto largamente madurado. El Comité Ejecutivo de UNESPA dio el mandato de que se desarrollara un plan para impulsar la notoriedad del seguro hace algo más de dos años. En este momento, comenzó a moverse toda la maquinaria.
www.villasjotorp.se
Show text
Show cached source
Open source URL
Aquesta web utilitza galetes estrictament necessàries i esencials per a que vosté utilitzi el nostre lloc web i li permetin
moure
's lliurement, utilitzar areas segures, opcions personalitzades, ... A més utilitzem les galetes per recollir les dades relatives a l'anàlisi de l'us de la web.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
eurestcatalunya.cat
as primary domain
Esta web utiliza cookies estrictamente necesarios y esenciales para que usted utilice nuestro sitio web y le permitan moverse libremente, utilizar áreas seguras, opciones personalizadas,... Además utilizamos las cookies para recoger los datos relativos al análisis del uso de la web. Estas se utilizan para ayudar a mejorar el servicio al cliente, midiendo el uso y el rendimiento de la página para optimizarla y personalizarla.
3 Hits
www.peepingtom.be
Show text
Show cached source
Open source URL
Una de les novetats que tenim per aquest 2018 són els Workshops trimestrals a la Inspiració. Són tallers trimestrals sobre una temàtica clau que ens ajudarà a
moure
l’energia que tenim a dins, enfortint les nostres ànimes i empreses.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
donatunimpuls.com
as primary domain
Una de las novedades que tenemos para este 2018 son los Workshops trimestrales a la Inspiración. Son talleres trimestrales sobre una temática clave que nos ayudará a mover la energía que tenemos a dentro, fortaleciendo nuestras almas y empresas.
saijosake.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Aquesta acollida consisteix bàsicament en explicar l'organització dels estudis i els centres, donar a conèixer els principals serveis i eines que podran fer servir i ensenyar-los els espais pels que s’hauran de
moure
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
forestal.udl.cat
as primary domain
Jornadas de bienvenida: los alumnos de nuevo ingreso a los grados de la UdL tienen, durante la semana anterior al inicio de cada curso, un primer contacto con la que será su universidad. Esta acogida consiste básicamente al explicar la organización de los estudios y los centros, dar a conocer los principales servicios y herramientas que podrán usar y enseñarlos los espacios por los que se tendrán que mover.
4 Hits
lletres.ua.es
Show text
Show cached source
Open source URL
És la manera més ràpida d'obtenir un certificat personal complet o resumit. Per a açò entra en el teu Campus Virtual / Altres tràmits / i- adm i tindràs el teu certificat acadèmic complet en 20 minutos sense
moure
't de ta casa.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
lletres.ua.es
as primary domain
Es la manera más rápida de obtener un certificado personal completo o resumido. Para ello entra en tu Campus Virtual / Otros trámites / e- adm y tendrás tu certificado académico completo en 20 minutos sin moverte de tu casa. Este procedimiento requiere estar de alta en Campus Virtual. Mira este video explicativo
www.geographie.uni-bonn.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Concerts i espectacles diversos a la terrassa del bar, per a animar les nits al càmping. Activitats per a nens. Classes de ioga, zumba o aquagym, per a qui vulgui
moure
’s una mica. T’informarem dels horaris a la recepció.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
lagaviota.com
as primary domain
Concerten en diverse shows in de bar met terras, om avonden op de camping op te vrolijken.Activiteiten voor kinderen en yoga, zumba en aquarobics voor degenen die zich een beetje willen bewegen. Het programma kun je vinden bij de receptie Bezoek
che-lagarto-hostel-ipanema.besthotelsriodejaneiro.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Bizarre, el grup, són una atrevida anomalia en l'actual pop espanyol. Són en definitiva, una delícia. No hi ha gens més difícil que
moure
't per paràmetres mil vegades usats sense detriment de la teva personalitat. Bizarre la tenen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
musicaglobal.com
as primary domain
No hay nada más difícil que moverte por parámetros mil veces usados sin detrimento de tu personalidad. Bizarre la tienen. Componen melodías diáfanas que confluyen en sus voces. Meri y Javier cantan como si estuvieran en polos opuestos. Ella al norte y él al sur. O al revés, pero cuando se juntan se mezclan como el agua al fundirse el hielo. Como si nunca más se pudiesen ya separar.
www.hotels-porto-pt.com
Show text
Show cached source
Open source URL
El concert, que va tenir lloc a la sala gran de La Capsa, va comptar amb l’assistència de més de 240 persones que no van parar de
moure
’s al ritme de la música durant tota l’estona.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
rubricatus.org
as primary domain
El concierto, que tuvo lugar en la sala grande de La Capsa, contó con la asistencia de más de 240 personas que no pararon de moverse al ritmo de la música durante todo el tiempo.
4 Hits
jotmbe.tmb.cat
Show text
Show cached source
Open source URL
Consulta fàcilment tota la informació que cal per
moure
’s: temps d’espera a les parades, plànols, planificador de rutes, localitzadors de transports, etc.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
jotmbe.tmb.cat
as primary domain
Consulta fácilmente toda la información necesaria para moverse: tiempo de espera en las paradas, planos, planificador de rutas, localizadores de transportes, etc.
18 Hits
www.publicspace.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Moure
’s, córrer, pujar, rodar, relliscar, jugar, arrossegar, banyar-se, ballar … Debat sobre la relació entre els nens i l’espai públic. París, 15 d’abril.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
publicspace.org
as primary domain
Moverse, correr, subir, rodar, deslizar, jugar, arrastrar, bañarse, bailar … Debate sobre la relación entre los niños y el espacio público. París, 15 de abril.
4 Hits
www.teatroaccesible.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Algú que no para de parlar. Algú que no para de
moure
les mans. Dos que són molt diferents. Sembla que no s'entenen i, no obstant això, volen explicar històries rajo a mà. Com ho faran?
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
teatroaccesible.com
as primary domain
Alguien que no para de hablar. Alguien que no para de mover las manos. Dos que son muy diferentes. Parece que no se entienden y, sin embargo, quieren contar historias mano a mano. ¿Cómo lo harán?
3 Hits
www.barts.cat
Show text
Show cached source
Open source URL
VIATGEM A HAWAII SENSE
MOURE
´NS DE LA BUTACA
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
barts.cat
as primary domain
VIAJAMOS A HAWAII SIN MOVERNOS DE LA BUTACA
2 Hits
www.civiclub.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Encendre les plaques solars només quan fa sol i
moure
a cada hora segons la posició del sol.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
civiclub.org
as primary domain
Encender las placas solares sólo cuando hace sol y moverlas a cada hora según la posición del sol.
evolvingtraditions.se
Show text
Show cached source
Open source URL
- El portaveu Josep Badia ha explicat que, contràriament al que va expressar la regidora Rosa Pruna, no existia cap permís per
moure
la porta que dóna accés a un camí públic de Can Marmet i col·locar-la a laltre costat del pont per acabar tancant lentrada.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
plataforma.cat
as primary domain
Les Franqueses del Vallès | Redacción.- El portavoz Josep Badia ha explicado que, contrariamente a lo que manifestó la concejal Rosa Pruna, no existía permiso alguno para mover la puerta que da acceso a un camino público de Can Marmet y colocarla al otro lado del puente para acabar cerrando la entrada.
new.bma.bg.it
Show text
Show cached source
Open source URL
Encara que ja s’hagi pres una decisió definitiva sobre com endreçar-los, sempre hi ha un volum un pèl massa gran que no podem encabir al lloc que li pertoca o la fascinació sobtada per una autora ens obliga a
moure
mitja biblioteca.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
laie.es
as primary domain
No es fácil mantener la coherencia a la hora de ordenar los libros. Aunque ya se haya tomado una decisión definitiva sobre cómo organizarlos, siempre hay un volumen algo demasiado grande que no podemos meter en el lugar que le corresponde o la fascinación repentina por una autora nos obliga a mover media biblioteca. Sin contar con las dudas existenciales sobre si tenemos los libros que hay que tener o cuál es el límite de tolerancia aceptable para los préstamos a los amigos y familiares.
www.svmetal.cz
Show text
Show cached source
Open source URL
“n2” titulada “Madera de Deriva” és una cançó sobre el distanciament en la vida i, per tant, els oients han de
moure
’s per a experimentar la cançó. Al presionar play en diferents ubicacions, els usuaris poden trobar i desbloquejar tots els instruments que sonen a la canço.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
annacarreras.com
as primary domain
“n2” titulada “Madera de Deriva” es una canción sobre el distanciamiento en la vida y, por tanto, los oyentes tendrán que moverse para experimentar la canción. Al presionar play en diferentes localizaciones, los usuarios pueden encontrar y desbloquear todos los instrumentos que suenan en la canción. Esta canción fue grabada con la Orquesta Sinfónica del País Vasco (Euskadiko Orkestra Sinfonikoa), incluye todos los instrumentos que contiene una orquesta completa y se puede elegir qué instrumentos suenan junto con el coro de voces.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10