manie – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      874 Results   296 Domains   Page 5
  www.bmscanada.ca  
Le trouble bipolaire, anciennement appelé psychose maniacodépressive, englobe une variété de troubles de l'humeur pour lesquels les émotions normales – c'est-à-dire des hauts et des bas de tristesse et d'exaltation relativement limités et contrôlés – sont remplacées par une montagne russe, passant d'un « pôle » très bas, qui produit des symptômes de dépression, à un « pôle » opposé très haut, ou de manie, qui peut avoir pour résultat un comportement irrationnellement énergique et exubérant.
Formerly called manic-depression, bipolar disorder encompasses a variety of mood disorders through which normal emotions – with relatively limited and controlled lows and highs of sadness and elation – are replaced with a roller-coaster from one “pole” of extremely low lows, which produce symptoms of depression, to the opposite “pole” of very high highs, or mania, which can result in irrationally energetic and exuberant activity. These mood swings, which are driven by forces usually unrelated to external events, lead to great disruptions in normal work or school activities, and in relationships.
  3 Résultats www.littlebigplanet.com  
À présent, non seulement Sackboy manie le puissant marteau Mjolnir, mais il peut aussi revêtir la tenue du meilleur guerrier d'Asgard : Thor !
Jetzt schwingt Sackboy nicht mehr einfach nur den mächtigen Hammer Mjöllnir, sondern er kann jetzt auch aussehen wie Asgards größter Krieger: Thor!
  gam.ebb.jp  
Ridley est désormais un nom connu des meilleurs cyclistes professionnels, notamment l'actuelle championne d'Europe Marianne Vos, qui est également dix fois championne du monde et deux fois championne olympique. Ridley compte également dans ses rangs des équipes dynamiques, dont la Lotto-Soudal basée en Belgique, qui manie avec brio et expertise ses vélos.
Ridley ist inzwischen ein bekannter Name, da viele Profis diese Räder fahren; so zum Beispiel die aktuelle Europameisterin Marianne Vos, die bereits zehn Mal die Weltmeisterschaft und zweimal die Olympischen Spiele gewonnen hat. Außerdem wissen so leistungsstarke Teams wie Lotto-Soudal aus Belgien meisterhaft mit den Rädern der Firma umzugehen.
  malamarshop.com  
Ce dernier s’efface plutôt au moment de la conception, pour partir à la recherche du projet de création ultime. Moinard manie un style propre où résonne un écho minimaliste servi à l’échelle humaine. Il envisage surtout la tactilité et le caractère chaleureux des matières nobles tels que le marbre, le velours, le cuir, le bronze… tous ces matériaux qui forment sa signature pour l’aménagement d’appartements, de maisons privées, d’hôtels, de boutique de luxe et d’espaces publics.
Warme eenvoud, elegantie en de tijd trotserend, zijn de drie pijlers waarop het werk van de Franse ontwerper Bruno Moinard is gestoeld. De creaties van zijn ontwerpbureau 4BI zijn op maat gesneden, ze refereren vaak aan het verleden - hoe kan het ook anders in stilistisch Frankrijk!- maar in hun setting en benadering ogen ze heel hedendaags. Een benadering die zelfs het meest strakke interieur een warme touch geeft. Moinard verstaat de kunst om eenvoud te cultiveren in alle toonaarden. Wat hem vooral siert is zijn aandacht voor de opdrachtgever, hij staat in het centrum en niet de ontwerper die zich eerder op zo'n momenten wegcijfert en liever op zoek gaat naar het ultieme ontwerp. Zo hanteert Moinard een eigenste stijl waarin een minimalistische echo galmt die hij op mensenmaat serveert. Daarmee doelt hij op het tactiele en de aaibaarheid van edele materialen zoals marmer, fluweel, leder, brons... ingrediënten waarmee hij zich profileert bij het inrichten van appartementen, privéwoningen, hotels, luxeboetieks en openbare ruimtes.
  4 Résultats www.bikebiz.com  
manie
mania
  utkino.com  
Conor Harrington est un artiste irlandais qui combine avec brio le réalisme de la peinture classique et les codes du street art. Puisant son inspiration chez les peintres de la Renaissance, Conor Harringon manie l’art du contraste en reprenant des sujets historiques avec un style hypermoderne.
Conor Harrington is an Irish artist who combines classical realism with street art. Inspired by Renaissance painters, Conor Harrington likes contrasts: he represents historical subjects with the utmost contemporary street art style. The artist exhibits the battles of the past on the walls of our modern town. For Conor Harrington, the past tells us something about the present and we are always caught back by history.
  www.sis.gov.eg  
   La manie d'Egypte
   سياسة
  3 Résultats www.von.ca  
Les personnes touchées par le trouble bipolaire, ou psychose maniacodépressive, connaissent des sautes d’humeur, passant d’un sentiment d’euphorie (manie) à la dépression. Le trouble bipolaire est classé avec les troubles de l’humeur (voir plus bas).
There are different types of depression. All types can range from mild to severe and can be treated. Depression is the major cause disability in Canada, the high rate of suicide in youth and is a major problem in older adults and those with other chronic conditions.
  ch.kuhnrikon.com  
La manivelle à cliquet se manie facilement avec les mains.
Gently eliminates excess moisture from lettuce, spinach, herbs, vegetables and berries.
Der Ratschen-Hebel liegt angenehm in der Hand.
  2 Résultats www.agro.eu  
Lorsque les propriétés Qi sont hors d'équilibre, personnes éprouvent toutes sortes de symptômes, y compris des frissons, la fièvre, des frissons, gonflement des articulations, sueurs nocturnes, l'hypertension artérielle, la dépression, la manie et l'anxiété ou l'agitation.
When qi is collapsing, people may have trouble controlling their bowels and bladder, or have prolapsed organs. When the properties of qi are out of balance, people experience all kinds of symptoms, including chills, fever, tremor, swollen joints, night sweats, high blood pressure, depression, mania, or agitation and anxiety.
  strategy-action.gestmax.fr  
Parti du constat que les promeneurs ont souvent la manie de vérifier que leurs précieux équipements sont toujours sur eux, un jeune designer a songé à ce casque Bluetooth jetable. Vous le détachez, l’enroulez sur lui-même, le glissez dans votre oreille, et n’avez plus peur de le perdre une fois votre conversation terminée.
After observing that pedestrians are forever checking that they still have their precious devices on them,a young design dreamt up these disposable Bluetooth headphones. You detach it, roll it up, slip it into your ear and will never again be afraid of losing it once you’ve finished your conversation.
  4 Résultats www.bagmatic.com  
Beaucoup de gens sont-ils sujets à cette manie ?
Existen diversas causas que pueden llevarnos a mordernos las uñas:
Le persone sono dipendenti dall'onicofagia?
  adresses-france-occupee.fr  
Si la Syrah est un cépage bien connu des amateurs de Côtes du Rhône, notamment des AOP Cornas et Hermitage, on ignore souvent qu’elle permet l’élaboration de rosés frais et fruités très agréables. Cépage auquel tout semble réussir, la Syrah manie également les bulles à la perfection, puisqu’elles s’accordent à merveille à sa richesse aromatique de fruits rouges et d’épices.
Syrah is well-known to fans of Côtes du Rhône wines, especially the Cornas and Hermitage PDOs. However, people know less that it can be used to make very appealing rosé wines that are fresh and fruity. Syrah seems to be good for most things and certainly handles bubbles perfectly, because they bring out its rich red fruit and spicy aromas.
  4 Résultats www.usc.es  
De la même manière, il est presque indispensable la lecture de la bibliographie de soutien général et de la spécifique qu'apporte le professeur avec le programme pour obtenir une vision plus complète de laquelle est possible offrir dans les seánces explicatives. Aussi même, il est recommandable le manie d'atlas historiques, dictionnaires spécialisés et autres sources informatives éditées ou digitales.
É conveniente así mesmo a realización persoal polo alumno de comentarios de textos, gráficas, táboas estatísticas, etc., para obter un dominio desta disciplina e unha mellor comprensión dos contidos da materia. É frecuente que caia na paráfrase ou ben que se esqueza por completo dos textos e redacte o tema, que é un calco dos apuntamentos recibidos. O alumno debe aprender a organizar os datos que se lle ofrecen e a os estruturar e explicar debidamente.
  www.pmprb-cepmb.gc.ca  
Le rispéridone est un antipsychotique prescrit pour le traitement de la schizophrénie, la gestion de comportements inappropriés liés à la démence grave et la gestion d’épisodes de manie associée au trouble bipolaire5.
Risperidone is an anti-psychotic drug prescribed in the treatment of schizophrenia, the management of inappropriate behavior related to severe dementia and the management of manic episodes associated with bipolar disorder5. Risperidone utilization was assessed in the context of its relevant market, which includes the anti-psychotic medications clozapine, loxapine, olanzapine and quetiapine.
  www.blindman.be  
Mais on voit ici avec quelle inventivité Bach manie cette technique ‘pauvre’, conférant à chacune des variations une identité propre, allant jusqu‘à susciter l’impression que chaque pièce, tout en respectant un climat unifié, existe à part elle-même et de tous temps.
We see here, however, the degree of inventiveness with which Bach handles this ‘poor’ technique, bestowing an individual identity on each of the variations, going so far as to give the impression that each piece, while conforming to a standard, has always been a separate, independent entity.
De koraalpartita is een cyclus van variaties waarbij het harmonische, metrische en thematische stramien (cantus firmus) van de originele koraal behouden blijft. Daarin onderscheidt de partita zich van de variatietechnieken van de liturgische orgelmuziek, zoals het motet, en opteert voor een eenvoudige opeenvolging van verschillende ‘avonturen’ rond eenzelfde thema.
  thevoiceforum.org  
Unit 6, Manie Maritz Street, Secunda. Tel: 27 17 631 1286
Secunda Agency Autovermietung, wie für Sie gemacht
  2 Résultats web-japan.org  
Le mouvement pour aménager des espaces publics sans fumée est en train de prendre une certaine ampleur dans tout le Japon, et partant, les pétuneurs commencent à voir leur manie de plus en plus en plus critiquée.
The trend toward smoke-free public spaces is growing all over Japan, and smokers are beginning to see their habit frowned upon more and more.
La tendencia a instaurar zonas libres de humos en espacios públicos está creciendo en todo el país y los fumadores comienzan a sentir cada vez más la presión.
Тенденция создания свободных от курения общественных мест набирает обороты по всей Японии, а курильщики испытывают всё большее неодобрение относительно их вредной привычки со стороны окружающих.
  2 Résultats www.llandeilo.gov.uk  
"La précision est fascinante et pour moi il s’agit d’une manie. Particulièrement depuis que je travaille chez RWS. Depuis ce temps, ma manie s’est encore développée. Bien entendu certains produits concurrents se défendent également bien, mais les résultats les plus constants sont toujours signés RWS. Pour moi, être assuré de faire mouche contribue au plaisir de la chasse."
Präzision ist eine Frage des Anspruchs und Voraussetzung für den jagdlichen Erfolg. Nur durch die feine Abstimmung aller Komponenten kann die Fertigung einer präzisen Büchsenpatrone gelingen. Ein Grund, warum wir die Produktion von Geschossen, Hülsen und Anzündhütchen bei RWS selbst in die Hand nehmen und so bei der Laborierung aus jeder Patrone die bestmögliche Präzision herausholen können. Präzision ist bei RWS eine Selbstverständlichkeit – bei jeder Schussentfernung.
Точность попадания - это вопрос амбиций и условие удачной охоты. Только в результате хорошо подобранной комбинации из всех компонентов получится качественный точный патрон. Это и является одной из причин, почему мы выпуск пуль, гильз и капсюлей берём в свои руки и каждый выпущенный нами патрон отличается высокой точностью. Точность- это само собой разумеющееся для компании RWS, при любой дальности выстрела.
  2 Résultats www.ubcfumetti.com  
Parce que Zagor combat d'habitude avec une espèce de hache en pierre (il s'agit en effet d'un tomahawk), dont la poignée est en bois: il la manie avec une extraordinaire adresse et la préfère en général au pistolet, qu'il garde quand même au ceinturon.
Because Zagor habitually fights using a kind of ax like stoned (in effects it's a tomahawk), with handle in wood. Despite he takes to the belt also a gun, generally avoid the use of it, he prefers fighting with naked hands.
Porqué Zagor combate habitualmente usando como arma, una clase de hacha (parecida a un tomahawk) hecha de piedra, con mango de madera. No obstante lleva también una pistola en el cinto, que en general evita usar, prefiriendo combatir con arma blanca o con las manos desnudas.
Zato sto je (tomahawk) sjekira sa kamenom na vrhu te drvenom ruckom Zagorovo glavno oruzje. Unatoc tome, Zagor takodjer za opasacem nosi i pistolj ciju upotrebu nastoji izbjegavati a sukobe rjesiti pesnicama.
  www.johannwanner.ch  
L’heure du cocktail et la tournée des bar spécial Halloween avait sonné: du  Barbershop bar, via Le Kraken à L’Etabli… une seule question se pose. Quel barman manie l’art du cocktail à la baguette et concocte le plus cool cocktail avec Espolón?
Doch bevor es nachhause ging, waren erst mal noch Cocktails angesagt: eine kleine Tour durch ausgewählte Genfer Bars. Von der Barbershop Bar, über Le Kraken bis hin zu L’Etabli … welcher Barkeeper mixt wohl den coolsten Cocktail mit Espolon? Es ist unsere Mission, das herauszufinden! Stay tuned und folgt uns bei diesem Abenteuer! Aber zuerst einmal ein paar Impressionen von unserem “Make your own Espolon Halloween Chocolate” Seminar:
  2 Résultats news.ontario.ca  
Le ministre des Affaires autochtones Chris Bentley manie le bâton autour du ministre de l'Énergie et de l'Infrastructure Brad Duguid au Temple de la renommée du hockey. Les deux ministres portent un maillot qui affiche le partenariat entre le gouvernement de l'Ontario et Right To Play.
Minister of Aboriginal Affairs Chris Bentley stickhandles around Minister of Energy and Infrastructure Brad Duguid at the Hockey Hall of Fame. Both leaders are wearing a jersey that acknowledges the partnership between the Ontario government and Right To Play.
  drinskakuca.rs  
Virtuose d’Excel, Myriam manie tableaux et diagrammes aux couleurs tendance afin de procurer une voix à des données sinon muettes. Son apport est celui du phare qui permet de déceler la brillante conclusion au milieu d’une épaisse brume d’informations.
Myriam is the excel whiz of the office; in her hands data mysteriously sorts itself in charts and graphs that are both comprehensible and pleasing to the eye. She is much like a lighthouse: a guiding beacon amidst a think fog of information. Myriam loves the great city of Montreal and its rich culture. Although she tends to be a homebody, she can often be seen at various social events, sharing a laugh and meeting new people.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow