|
|
In questo Forum, i Governi di Germania, Francia, Belgio, Paesi Bassi e Lussemburgo lavorano insieme a regolatori, gestori di rete, borse dell'energia elettrica e operatori del settore per creare un mercato interconnesso a livello transfrontaliero.
|
|
|
Les entretiens ont également porté sur la poursuite de la coopération au sein du Forum pentalatéral de l'énergie créé en 2005. Les gouvernements allemand, français, belge, néerlandais et luxembourgeois coopèrent au sein de ce forum avec les régulateurs, les gestionnaires de réseaux, les bourses de l'électricité et les acteurs du marché dans le but d'un couplage des marchés. Ce marché régional est une étape intermédiaire sur la voie d'un marché unique de l'électricité en Europe. Dernièrement, la Suisse a obtenu le statut d'observateur au sein du Forum pentalatéral de l'énergie.
|
|
|
Angesprochen wurde auch die weitere Zusammenarbeit im Rahmen des 2005 gegründeten Pentalateralen Energieforums. In diesem Forum arbeiten die Regierungen Deutschlands, Frankreichs, Belgiens, der Niederlande und Luxemburgs mit Regulatoren, Netzbetreibern, Strombörsen und Marktparteien mit dem Ziel einer grenzüberschreitenden Marktkoppelung zusammen. Dieser regionale Markt ist ein Zwischenschritt auf dem Weg zum europäischen Strom-Binnenmarkt. Die Schweiz hat vor Kurzem den Beobachterstatus im Pentalateralen Energieforum erhalten.
|
