cote – -Translation – Keybot Dictionary

  Informatii turistice de...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Portugal, situe dans le sud-ouest de la peninsule iberique, sur la cote Atlantique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	Portugal, located in the southwestern Iberian Peninsula on the Atlantic coast.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	Portugal befindet sich im Sudwesten der Iberischen Halbinsel an der Atlantik Kuste.

  Informatii turistice de...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A cote des zones habitees il fut emplacees des grandes surfaces de jeu pour les enfants, places pour repos, un quai.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	Near the inhabited areas were emplaced large playgrounds for children, resting places and a quay.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	In der Nahe der gewohnten Zonen wurden mehrere Spielplätze fur die Kinder aufgestellt, Ruhezonen und Landessteg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	In apropierea zonelor locuite s-au amplasat mari suprafete de joaca pentru copii, spatii pentru odihna, un debarcader.

  Administratie publica B...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Portugal, situe dans le sud-ouest de la peninsule iberique, sur la cote Atlantique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	Portugal, located in the southwestern Iberian Peninsula on the Atlantic coast.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	Portugal befindet sich im Sudwesten der Iberischen Halbinsel an der Atlantik Kuste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	Portugalia, situata in sud-vestul Peninsulei Iberice, pe coasta Atlanticului.

  Informatii turistice de...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A cote des zones habitees il fut emplacees des grandes surfaces de jeu pour les enfants, places pour repos, un quai.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	Near the inhabited areas were emplaced large playgrounds for children, resting places and a quay.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	In der Nahe der gewohnten Zonen wurden mehrere Spielplätze fur die Kinder aufgestellt, Ruhezonen und Landessteg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	In apropierea zonelor locuite s-au amplasat mari suprafete de joaca pentru copii, spatii pentru odihna, un debarcader.

  Informatii turistice de...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Portugal, situe dans le sud-ouest de la peninsule iberique, sur la cote Atlantique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	Portugal, located in the southwestern Iberian Peninsula on the Atlantic coast.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	Portugal befindet sich im Sudwesten der Iberischen Halbinsel an der Atlantik Kuste.

  Informatii turistice de...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le college directeur de la Federation Roumaine de Rugby a decide que la base sportive, no. 18-20, Boulvarde Marasti, situee a cote d’Arque de Triomphe s’appelle des le 19 avril 2007, Le Stade National de Rugby L’Arque de Triomphe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	The board of the Romanian Rugby Federation has decided that the sport complex on no. 18-20 Marasti Boulevard, situated near the Arch of Triumph, to bear the name of the Arch of Triumph National Rugby Stadium starting from 19th April 2007. The ground where the rugby game has developed in Romania bore along the years more names like:"At the Road", "Federation" or "Youth".

  Informatii turistice de...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le poil d’un loup, d’une chat sauvage, d’un sanglier et d’un ours carpatique, sont des trophees preserves par le chasseur du comte, chacun d’eux embellissant les murs, a cote du trophee supreme: la tete d’un cerf royal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	This is the collection of a man who lived and hunted in the region Bargaului Pass where Count Dracula had his castle. What else could fit better to this atmosphere than tables carved in massif wood and chairs coated with black wool coverings.

  Informatii turistice de...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le poil d’un loup, d’une chat sauvage, d’un sanglier et d’un ours carpatique, sont des trophees preserves par le chasseur du comte, chacun d’eux embellissant les murs, a cote du trophee supreme: la tete d’un cerf royal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	Another room of the famous club is the hunter’s room. Here we find a rich collection of trophies gathered around the forests which enclose the Castle. The fur of wolf, of a wild cat, of a boar and a Carpathian bear, are trophies preserved by the Count’s hunter, each of them embroiding the walls, next to the supreme trophy: the head of royal stag.

  Informatii turistice de...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le parc Carol, cree au debut du XXe siecle s’etend sur 36 hectares aux pieds de la colline Filaret. Le parc a un aspect melange, plurifonctionnel mais le cote paysage est dominant. Il est interessant de voir la Fontaine du Zodiac, la grotte artifielle, les „ruines historiques”, les allees a l’ombre des vieux peupliers, les „Arenes Romaines”, où il y a des spectacles qui attirent des nombreux visiteurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain

Der Park Carol wurde am Anfang des Jahrhunderts XX. (auf 36 ha) am Fuß des Hugels Filaret gegrundet. Heute ist er eine vielseitige Anlage, wo das Landschaftsbild uberwiegt. Besonders interessant sind der „Horoskopbrunnen”, Kunstgrotte, historische Ruinen, die Schattenpromenade mit hundertjahrigen Pappeln, „Romische Arena”, wo Vortrage veranstaltet werden, und die zahlreiche Besucher anzieht. Der See mit 2 Ha ist zur Vergnugung bestimmt, und verfugt uber eine Landungsbrucke.

  Informatii turistice de...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le parc Carol, cree au debut du XXe siecle s’etend sur 36 hectares aux pieds de la colline Filaret. Le parc a un aspect melange, plurifonctionnel mais le cote paysage est dominant. Il est interessant de voir la Fontaine du Zodiac, la grotte artifielle, les „ruines historiques”, les allees a l’ombre des vieux peupliers, les „Arenes Romaines”, où il y a des spectacles qui attirent des nombreux visiteurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain

Der Park Carol wurde am Anfang des Jahrhunderts XX. (auf 36 ha) am Fuß des Hugels Filaret gegrundet. Heute ist er eine vielseitige Anlage, wo das Landschaftsbild uberwiegt. Besonders interessant sind der „Horoskopbrunnen”, Kunstgrotte, historische Ruinen, die Schattenpromenade mit hundertjahrigen Pappeln, „Romische Arena”, wo Vortrage veranstaltet werden, und die zahlreiche Besucher anzieht. Der See mit 2 Ha ist zur Vergnugung bestimmt, und verfugt uber eine Landungsbrucke.

  Informatii turistice de...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le college directeur de la Federation Roumaine de Rugby a decide que la base sportive, no. 18-20, Boulvarde Marasti, situee a cote d’Arque de Triomphe s’appelle des le 19 avril 2007, Le Stade National de Rugby L’Arque de Triomphe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	The board of the Romanian Rugby Federation has decided that the sport complex on no. 18-20 Marasti Boulevard, situated near the Arch of Triumph, to bear the name of the Arch of Triumph National Rugby Stadium starting from 19th April 2007. The ground where the rugby game has developed in Romania bore along the years more names like:"At the Road", "Federation" or "Youth".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	Colegiul director al Federatiei Romane de Rugby a decis ca baza sportiva din Bulevardul Marasti nr.18-20, aflata in apropierea Arcului de Triumf sa se numeasca incepand de 19 aprilie 2007, Stadionul National de Rugby Arcul de Triumf. Terenurile unde s-a dezvoltat jocul de rugby in Romania au purtat pe parcursul anilor mai multe nume: "La Sosea", "Federatia" sau "Tineretului".

  Informatii turistice de...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ouvert en 2003, l’Hotel Sunset vous recevoit dans un batiment moderne a l’entree de Bucarest, a cote d’autoroute Bucarest-Pitesti. A l’aide des services offert et de l’ambiance d’interieures, l’Hotel Sunset c’est la destination parfaite pour ceux arrives ordre touristique ou d’affaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	Opened in 2003, SUNSET*** Hotel in Bucharest welcomes you in a modern building next to the Bucharest-Pitesti highway. All guests of Sunset Hotel arriving as tourists or with business affairs positively appreciate the quality and variety of the offered services, the pleasant and comfortable atmosphere. In 2005 a system of quality management has been introduced according to the ISO 9001 standards for accommodation services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	Das 2003 geoffnete Hotel Sunset erwartet Sie mit einem modernen Gebaude, bei dem Eingang in Bukarest, in der Nahe des Autobahn Bukarest-Pitesti. Durch die geleistete Dienste und die Atmosphare der Innenraume ist das Hotel Sunset das ideale Reiseziel fur diejenigen die aus touristischen oder geschaftlichen Grunden gekommen sind. Von 2005 wurde ein Qualitatsmanagementsystem nach ISO 9001 eingefuhrt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	Hotelul Sunset are o structura de cazare compusa din 23 camere duble si 3 apartamente, amenajate la standarde internationale. Camerele dispun de grup sanitar propriu, telefon international, internet wi-fi, TV color, radio, minibar, instalatie de climatizare. La cerere pot fi oferite camere speciale pentru nefumatori.

  Informatii turistice de...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ouvert en 2003, l’Hotel Sunset vous recevoit dans un batiment moderne a l’entree de Bucarest, a cote d’autoroute Bucarest-Pitesti. A l’aide des services offert et de l’ambiance d’interieures, l’Hotel Sunset c’est la destination parfaite pour ceux arrives ordre touristique ou d’affaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	Opened in 2003, SUNSET*** Hotel in Bucharest welcomes you in a modern building next to the Bucharest-Pitesti highway. All guests of Sunset Hotel arriving as tourists or with business affairs positively appreciate the quality and variety of the offered services, the pleasant and comfortable atmosphere. In 2005 a system of quality management has been introduced according to the ISO 9001 standards for accommodation services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	Das 2003 geoffnete Hotel Sunset erwartet Sie mit einem modernen Gebaude, bei dem Eingang in Bukarest, in der Nahe des Autobahn Bukarest-Pitesti. Durch die geleistete Dienste und die Atmosphare der Innenraume ist das Hotel Sunset das ideale Reiseziel fur diejenigen die aus touristischen oder geschaftlichen Grunden gekommen sind. Von 2005 wurde ein Qualitatsmanagementsystem nach ISO 9001 eingefuhrt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	Hotelul Sunset are o structura de cazare compusa din 23 camere duble si 3 apartamente, amenajate la standarde internationale. Camerele dispun de grup sanitar propriu, telefon international, internet wi-fi, TV color, radio, minibar, instalatie de climatizare. La cerere pot fi oferite camere speciale pentru nefumatori.

  Informatii turistice de...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sur la cote ouest du marche de l’Opera, ou se forme le coin entre le Splaiul Independentei (Quai de l’Independence) et le Boulevard des Heros Sanitaires, eleve sur un socle fort, juste comme un promontoire, se trouve le monument dedie par la ville a la memoire des medecins, des sanitaires, des soeurs volontaires qui ont sauve des vies sur les fronts de la premiere guerre mondiale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	The monument is situated on the west side of the Opera Square, were the corner between Splaiul Independentei (Independence Embankment) the Sanitary Heroes Boulevard is formed, on a strong base, and which was built by the municipality in the memory of the doctors, sanitary and voluntary nurses who saved many lives during World War Two. The author of the monument is the sculptor Raffaello Romanelli.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	In der westlichen Seite des Platzes bei der Oper, an der Ecke zwischen „Splaiul Independentei” und Boulevard „Eroilor Sanitari”, auf einem kraftigen Sockel, als ware ein Vorgebirge, befindet sich das von der Stadt dem Andenken von - auf den Fronten des ersten Weltkrieges - lebensrettenden Arzten, Sanitatsarbeitern, freiwilligen Schwestern gewidmetes Monument. Schopfer des Monuments ist der Bildhauer Raffaello Romanelli.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	In latura de vest a pietiei de la Opera, unde se formeaza coltul dintre Splaiul Independentei si Bulevardul Eroilor Sanitari, inaltat pe soclul puternic intocmai ca pe un promontoriu, se afla monumentul inchinat de oras memoriei medicilor, sanitarilor, surorilor voluntare care au salvat vieti pe fronturile primului razboi mondial. Autorul monumentului este sculptorul Raffaello Romanelli.