drue – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      48 Ergebnisse   34 Domänen
  3 Treffer www.mamalisa.com  
L'eau tombe drue
Copiosamente cae la lluvia.
  speyer.technik-museum.de  
L'An-22 est un avion qui fut conçu pour le transport civil et militaire pouvant transporter des charges allant jusqu'à 100 tonnes même dans des régions difficilement praticables sans piste d'atterrissage bien définie. En cas d'urgence au décollage ou à l'atterrissage, une piste en herbe drue était suffisante.
De An-22 is ontworpen als een civiel en militair voertuig dat ladingen tot 100 ton ook kan afleveren in afgelegen gebieden zonder vaste landingsbaan. In geval van nood was voor het opstijgen en de landing een solide grasbaan voldoende. In de enorme, 33 meter lang en 4,4 meter brede laadruimte is genoeg ruimte voor drie volgeladen grindvrachtwagens en de Antonov AN-22 heeft geen moeite om met deze belasting op te stijgen.
  www.champex.ch  
Dans une langue imagée, drue, directe, populaire, argotique... " Le bon théâtre est ‘image’ et ses mots doivent créer des étincelles d’images. J’aime que la langue théâtrale bouture le parler populaire mais mon langage n’a rien à voir avec ‘le dialecte gantois’ comme on le dit souvent. Il s’en inspire, certes, mais l’esquive dans le même temps. Il faut que je sabote tout ce qui pourrait ressembler à de la littérature. Dans la rue, les mots sont appuyés ou transformés selon les émotions et la langue est utilisée comme une arme. Dans mes pièces, les mots doivent fuser comme l’écharde de l’arbre dont on débite le tronc. "
And all this in a colourful, dense, direct, working-class and slangy language. “Good theatre is about ‘images’ and its words have to create the sparks of images. I love the fact that the language of theatre can be derived from working-class speech, but my language has nothing to do with the ‘Ghent dialect’ as people often say it does. Admittedly it’s inspired by it, but it skirts round it at the same time. I have to sabotage anything that might sound like literature. On the streets, words are emphasised or transformed according to emotions and language is used like a weapon. In my plays, words have to fly out like splinters from a tree when its trunk is being sawn up.”
  www.rncan.gc.ca  
Entre les lignes 4 et 7, où les dunes étaient plus basses, l'eau a envahi la vaste arrière-plage, mais son impact a été minime étant donné que l'herbe drue a ralenti le flot et retenu les sédiments et les débris.
Wave runup during Noel extended nearly to the dune crest at 3.6 m to 4.0 m elevation, similar to Hurricane Juan. The upper beach was eroded and lowered, particularly around the boardwalk and at line 3 where dunes had built very rapidly forming a steeper slope. Between Line 4 and 7 where the dunes were lower, water flowed across the wide backshore but its impact was minimal as dense grasses slowed the flow and trapped sediment and debris. In comparison with Crescent Beach. Conrads Beach withstood the negative impacts of Noel mainly because of its longer term building phase, a greater dune width, the protection of a seaward pebble -cobble substrate and a greater distance landward from mean sea level.
  2 Treffer www.ethical-shields.com  
Pour monter au Monestero, il faut gagner un col à gauche (à l’ouest) s’ouvrant entre le pic de la Valleta Seca (2 836 m) et celui de Monestero. De ce col (2 793 m), remonter vers le sud par un tronçon caillouteux au milieu d’étendues couvertes de touffes d’herbe drue.
Seguimos por el sendero, de fácil recorrido, y llegamos a otra laguna con un gran peñasco en un lado (2.600 m). Dejamos la laguna a la izquierda y ascendemos suavemente hasta el lado este del lago Amagat o lago del Pui (2.620 m). Este lago de forma alargada es el de mayor altitud del Parc Nacional y se extiende, de norte a sur, en la base de las verdes laderas salpicadas de rocalla, bajo el puerto de la Valleta Seca.
  2 Treffer www.omafra.gov.on.ca  
Débarrasser le jardin des matières ou objets sous lesquels ces ravageurs peuvent se cacher pendant la journée, par exemple, détritus végétaux, pierres, planches et billots. Éclaircir les semis ou espacer suffisamment les espèces à croissance drue.
Remove materials from the garden which provide daytime hiding sites such as plant debris, rocks, boards and logs. Thin or space densely growing plants. Place shallow dishes of beer or juice as bait in garden; replace frequently. Set out traps of 15 cm square boards and hand pick slugs and snails from under the boards in the morning. Barriers have also been used to keep snails and slugs out of gardens. These include copper screens buried partially in the soil or wide barriers of dry ashes surrounding the garden area. These barriers need to be checked after rain to determine whether they are still intact.
  www.nrcan.gc.ca  
Entre les lignes 4 et 7, où les dunes étaient plus basses, l'eau a envahi la vaste arrière-plage, mais son impact a été minime étant donné que l'herbe drue a ralenti le flot et retenu les sédiments et les débris.
Wave runup during Noel extended nearly to the dune crest at 3.6 m to 4.0 m elevation, similar to Hurricane Juan. The upper beach was eroded and lowered, particularly around the boardwalk and at line 3 where dunes had built very rapidly forming a steeper slope. Between Line 4 and 7 where the dunes were lower, water flowed across the wide backshore but its impact was minimal as dense grasses slowed the flow and trapped sediment and debris. In comparison with Crescent Beach. Conrads Beach withstood the negative impacts of Noel mainly because of its longer term building phase, a greater dune width, the protection of a seaward pebble -cobble substrate and a greater distance landward from mean sea level.
  www.edmbaltic.lt  
The Royal Art Lodge (1996-2008) est un collectif qui a été fondé par Michael Dumontier, Marcel Dzama, Neil Farber, Drue Langlois, Jonathan Pylypchuk et Adrian Williams, alors qu’ils étaient étudiants en arts visuels à l’Université du Manitoba à Winnipeg.
The Royal Art Lodge (1996-2008) was a collective founded by Michael Dumontier, Marcel Dzama, Neil Farber, Drue Langlois, Jonathan Pylypchuk and Adrian Williams while they were studying art at University of Manitoba. Hollie Dzama and Myles Langlois later joined the group, which favoured a collaborative approach and met weekly. Their creative process was democratic and anonymous: each piece was begun by one member and then passed on for contributions by others until everyone deemed it complete. Michael Dumontier and Neil Farber have continued to work together since the group disbanded.
  www.dpmb.cz  
Oui, vous aviez raison, maître : cette moisson de paillettes, si drue, si régulière, n'a pas poussé sur le croupion pour rien. Est-il quelque chose sans but ? Vous ne le pensiez pas ; je ne le pense pas non plus.
laboratory, now stocked with a few trees in addition to its bushes, stand some vigorous fir-trees, the Aleppo pine and the black Austrian pine, a substitute for that of the Landes. Every year the caterpillar takes possession of them and spins his great purses in their branches. In the interest of the leaves, which are horribly ravaged, as though there had been a fire, I am obliged each winter to make a strict survey and to extirpate the nests with a long forked batten.
  key-west-inn-key-largo.key-largo.floridakeysbesthotels.com  
Vous avez de fortes callosités aux pieds et une accumulation constante de peau sèche et drue? Le ‘super’ polissoir pour les pieds #11 est destinée à tous ceux et celles qui ont besoin d’un soin intense des pieds.
Do you suffer from unsightly foot calluses and continuous accumulation of dry, rough skin on your feet? The #11 “super” polishing file for feet is intended for those who need intensive foot care. Durable, hygienic and ergonomic, thanks to its rubber handle, the heavy-duty polishing file for feet is ideal for lifting and exfoliating dry, rough skin. With its coarse diamond texture, it will leave your feet soft and smooth. Use it on your own feet or on those of your clientele if you’re a beauty professional.
  www.kukyflor.com  
La barbe est souvent plus épaisse et drue que les cheveux. Elle nécessite donc des produits et outils qui répondent à ses besoins particuliers. Les essentiels? Un shampoing, un revitalisant et un peigne, tous conçus spécialement pour la barbe.
Your facial hair tends to be thicker and coarser than what’s on your scalp, so you’ll need products designed with that in mind. Invest in some beard shampoo and conditioner and a beard brush. They make a huge difference.
  3 Treffer www.biographi.ca  
Permalien: http://www.biographi.ca/fr/bio/drue_juconde_2F.html
Permalink: http://www.biographi.ca/en/bio/drue_juconde_2E.html
  www.lycra.com  
La barbe est souvent plus épaisse et drue que les cheveux. Elle nécessite donc des produits et outils qui répondent à ses besoins particuliers. Les essentiels? Un shampoing, un revitalisant et un peigne, tous conçus spécialement pour la barbe.
Your facial hair tends to be thicker and coarser than what’s on your scalp, so you’ll need products designed with that in mind. Invest in some beard shampoo and conditioner and a beard brush. They make a huge difference.
  www.nativelynx.qc.ca  
Dans un paysage montagneux, trois caribous traversent une rivière sous une pluie drue. Les masses brunes des caribous marchant dans l'eau grise se découpent sur les hautes montagnes rouges qui barrent un ciel de grisaille.
In a mountainous landscape, three caribou cross a river under a heavy rain. The brown masses of the caribou walking in the grey water are seen against high red mountains rising in front of a gloomy sky.
  www.cfpc.ca  
Mandel, Drue H.
CCFP, FCFP
  321ignition.free.fr  
et elle tombait vachement drue.
y corría copiosamente de verdad.
  www.ilovefiguresculpture.com  
Ce sont les organismes de gestion des eaux qui sont en charge de ces travaux, et certains d’entre eux comptent parmi les plus anciennes institutions du pays. Ils ont la responsabilité entre autres de préserver une couche herbeuse fine mais drue sur les digues car celle-ci protège la digue contre l’érosion par le vent et l’eau, et en accroît la stabilité.
Zwar ist der höchste Punkt in den Niederlanden mit 322 Metern über dem Meeresspiegel eine ganz andere Dimension als in den Schweizer Alpen und auch der Begriff „Steilhang“ wird im Königreich an der Nordsee ein wenig anders interpretiert. Dennoch sind inzwischen auch im „Flachland“ die Vorteile des Aebi Terratrac angekommen und überzeugen im wahrsten Sinne des Wortes auf ganzer Ebene. So werden die kleineren Modelle wie der Aebi TT211, beispielsweise von den Wasserverbänden Noorderzijlvest in Eemshaven oder Hunze en Aa's in Termunten an der Nordsee eingesetzt. Rund 3000 km Deich gilt es in den Niederlanden entlang der Küste zu bewirtschaften. Zuständig dafür sind die Wasserverbände, auch „Waterschappen“ genannt. Diese gehören zu den ältesten Institutionen des Landes. In ihrer Verantwortung liegt es, stets eine kurze und starke Grasstruktur auf den Deichen zu bewahren. Diese schützt den Deich vor Erosion durch Wind und Wasser und erhöht die Stabilität, denn eine „Verwilderung“ des Deiches gefährdet den darunter liegenden Sandkern bzw. die Kleiboden-Schicht.
  turismosomontano.es  
Depuis cet endroit on a peut contempler une belle vue sur la vallée de Rodellar et sur la Sierra de Balced. Il est en bon état de conservation, bien que sa cime ne soit pas très drue. Il appartient à un particulier.
Este magnífico árbol, enclavado en el corazón del Parque Natural de la Sierra y Cañones de Guara, alcanza los 20 m. de altura. La base de su tronco tiene 1´45 m. de diámetro y 4´60 m. de circunferencia. Está rodeado de pequeños bosques de quejigos y campos de cereal. Desde este lugar se contempla una bella perspectiva del valle de Rodellar y la Sierra de Balced. Su estado de conservación es bueno, aunque su copa no es demasiado frondosa.
Deze schitterende boom, gelegen in het hart van het natuurpark van la Sierra y Cañones de Guara, is 20 meter hoog. De diameter van de stam is 1,45 meter bij de basis en de omtrek is 4,60 meter. Om hem heen staan kleine groepjes eiken en graanvelden. Bovenaan heeft u een fraai uitzicht over de vallei van Rodellar en de bergketen van Balced. De boom verkeert in goede staat, hoewel zijn kruin niet veel bladeren heeft. De boom is privé-eigendom.
  www.dataae.com  
Ce collectif d’artistes fondé en 1996 par Michael Dumontier, Marcel Dzama, Neil Farber, Drue Langlois, Jonathan Pylypchuk, et Adrian Williams à Winnipeg, fut connu pour ses œuvres à la fois ludiques et caustiques.
Galerie Division is proud to reunite five of the original members of the Royal Art Lodge. This collective of artists was founded in 1996 by Michael Dumontier, Marcel Dzama, Neil Farber, Drue Langlois, Jonathan Pylypchuk, and Adrian Williams in Winnipeg, and was known for its playful and caustic art works. Working especially on small format pieces during their weekly meetings, the members of the group alternated their interventions on the same media support and any topic was open to be explored. Indeed the members of the group did not hesitate to tackle subjects as strenuous as death, religion or depression. They succeeded none the less in infusing a certain scathing sense of humour and naivety in their works, thanks to a style and iconography they achieved and made their own. The vivid and clear colors, the naive and almost childlike drawings and the texts inspired by popular culture and folklore reduced the heaviness of the subjects they approached. The works of the Royal Art Lodge have been exhibited in England, Spain, Italy, Ireland, Korea, France and the United States, namely in the Los Angeles Museum of Contemporary Art and at The Drawing Center in New York. Their works are part of many public and private collections, including that of Canada’s National Gallery which holds approximately 300 of their drawings.The exhibition “After the Royal Art Lodge” will be held at Galerie Division from March 16th to May 11th and will feature the collaborative works of Michael Dumontier and Neil Farber, as well as the individual works of Marcel Dzama, Adrian Williams and Jonathan Pylypchuk, who will hold a seminar open to the public on Friday, March 15th from 1:30 PM to 3PM. Pylypchuk will discuss the themes tackled in his body of works and how it has evolved since the end of the group.
  2 Treffer www.food-info.net  
hakket kød viande hachée benzoate benzoate drue raisin
muskel protein proteine della carne salicylat salicitato jordbær fragola
muskel protein proteína do músculo salicylat salicilato jordbær morango
Food-Info Allergy Dictionary Dansk – Nederlands citron citroen
salami salama sulfit sulfit lime limeta
krydderi ko ření vanillin vanilin tomater raj če
muskel protein muskelvev muskleproteiner salicylat salisylat jordbær jordbær
krydderi przyprawy sukker cukier æbler jab łko
kød erstatning înlocuitor de carne glutamat glutamat grapefrugt gref ă
muskel protein kas proteini salicylat salisilat jordbær çilek
kalvekød телешко мес о farvestoffer прехра нб ени бо и figen см оква
  www.icrc.org  
La fin de la journée a été tout aussi éprouvante pour cette femme qui, en revenant vers la voiture du CICR, a glissé et s’est blessée à la tête en tombant. L’infirmière de la prison lui avait alors rapidement fait un pansement car elle saignait beaucoup, puis nous sommes repartis en voiture vers la capitale, sous la neige drue
James:  ...shortly after the end of the conflict, we arranged for the wife of a detainee to visit her husband. When we arrived at the foreboding and by then largely derelict prison, the director permitted what was coyly termed a 'conjugal visit' in a special room. The end of the day was almost as emotional for the lady – returning to the ICRC car, she slipped, fell and cut her head open. The prison nurse promptly applied a dressing to the profusely bleeding wound, before we drove back through the falling snow to the capital...
James:   ... poco después del fin del conflicto, pudimos lograr que la esposa de un detenido lo visitara. Cuando llegamos a la amenazadora prisión, que para ese entonces estaba casi abandonada, el director permitió lo que se denominaba, con cierta picardía, "una visita conyugal", en una habitación especial. El final del día fue casi igualmente emocionante para la señora: al regresar al automóvil del CICR, resbaló, se cayó y se hizo un corte en la cabeza. La enfermera de la prisión rápidamente aplicó un vendaje a la herida, que sangraba en abundancia. Luego regresamos a la capital, en medio de la nieve...