comunas – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 15 Résultats  www.icl-fi.org
  China en la encrucijada...  

Producido por el desmantelamiento de las comunas rurales a principio y mediados de los años 80, este gigantesco “ejército industrial de reserva” se utilizó primeramente para proveer de obreros a las SEZ.
Für potentielle Unruhen gibt es in China eine Menge vielfältiger Ursachen. Die Belegschaften der „kollektiven“ Unternehmen kommen normalerweise aus der großen Masse der Arbeitskräfte vom Land, die auf den Bauernhöfen nicht mehr ihren Lebensunterhalt verdienen können. Entstanden aus der Auflösung der ländlichen Volkskommunen Anfang der 80er Jahre, wurde diese gigantische „Reservearmee von Arbeitern“ anfangs dazu herangezogen, Arbeiter für die „Freihandels“zonen zur Verfügung zu stellen. Jetzt werden sie in ganz China in großer Zahl eingesetzt. In den Städten machen sie gefährliche Arbeiten auf Baustellen sowie andere Arbeiten, zu denen die Stadtbewohner nicht bereit sind, und dabei haben sie nicht einmal eine elementare soziale Absicherung. Die Wanderarbeiter — jetzt bekannt als „Dengs Armee“ — leben in verzweifelten Wohnsituationen, oft außerhalb der Stadtzentren in abgetrennten Enklaven zusammen mit anderen aus ihrer Region, die den gleichen Dialekt sprechen.