säure – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      2'921 Results   787 Domains   Page 10
  www.tour-taxis-residential.com  
Messinstrumente zur Prüfung korrosions-, säure- und basenbeständiger Oberflächen.
Measurement devices for testing surfaces that are resistant to corrosion, acids and alkalis.
Appareils de mesure pour le test des surfaces résistant à la corrosion, aux acides et aux alcalins.
Equipos de medición para comprobación de superficies resistentes a la corrosión, a los ácidos y a los residuos alcalinos.
Apparecchi di misura per il controllo di superfici resistenti alla corrosione, agli acidi e agli alcali.
Meetapparatuur voor het testen van corrosie-, zuur- en loogbestendige oppervlakken.
Mõõteseadmed pindade testimiseks, mis on vastupidavad korrosiooni, hapete ja leeliste suhtes.
Matavimo prietaisai, skirti korozijai, rūgštims ir šarmams atspariems paviršiams tirti.
Przyrządy pomiarowe do badania powierzchni odpornych na korozję oraz działanie kwasów i zasad.
Измерительные устройства, предназначенные для исследования поверхностей, устойчивых к коррозии, воздействию кислот и щелочей.
Paslanmaya, asitlere ve alkalilere dirençli yüzeyleri test etmek için ölçüm cihazları.
Mērierīces pret koroziju, skābju un sārmu iedarbību noturīgu virsmu pārbaudēm.
  7 Hits www.sthefra.net  
Die Stockerträge dieser Pflanzungen (jeweils 100 pro Kombination Unterlage/Klon) wurden bis zu 10 Jahren statistisch auf Basis der Traubenproduktion untersucht (Mittelwert, mittlerer Abweichung, Asymmetrie) und im Labor analysiert (Polyphenole, Säure, Alkohol durch Universität Évora).
First, within the context of the PLANSEL selection programme, grapevine propagation material of selected clones was planted in various different environmental conditions on the farm, and wherever possible, on several different rootstocks. The grape yield of these plants (some 100 per clone/rootstock combination) was statistically studied for up to 10 years. The study focussed on grape production (mean, mean deviation, asymmetry) and analysed the results in the laboratory, with the analyses for polyphenols, acids, and alcohol content being conducted by the University of Évora. The grapes were microvinified and tested by experts at Mitra, University of Évora (Colaço do Rosário).
  6 Hits www.cantinatramin.it  
Der blumige Duft und hat ein eigenwilliges, an Holunder und Brennnessel erinnerndes Sortenbukett, mit leichten gelbfruchtigen Aromen von exotischen Früchten und einheimischen Gewächsen wie Pfirsich und Stachelbeeren. Der Sauvignon ist wunderbar frisch, lebendig und mit einer herzhaften Säure versehen.
This wine is light straw yellow with a green sheen. Its flowery aroma has a unique varietal bouquet reminiscent of elderflower and nettle accompanied by yellow fruit aromas of exotic fruits as well as native fruits such as peach and gooseberry. This Sauvignon is wonderfully fresh, lively and of hearty acidity. In a wonderful way, PePi unites juicy freshness on the one hand with appealing opulence on the other hand, a result of the vineyards located on opposite-facing sides of the valley.
  14 Hits ch.bosch-automotive.com  
Bei der AGM-Technologie (Absorbent Glass Mat) liegen spezielle Mikroglasfasermatten dicht zwischen den Bleiplatten und binden die komplette Batteriesäure. Hoher Pressdruck minimiert den Verlust des aktiven Materials bei extrem niedrigem Innenwiderstand.
In AGM (Absorbent Glass Mat) technology, special micro-fiberglass mats completely absorbing the battery acid are installed close to the lead plates. High contact pressure minimizes the loss of active material at a very low internal resistance. Due to the fast reaction of acid and plate material, higher amounts of energy can be provided.
  2 Hits www.nap.sk  
Das Heilmittel, wenn man dem so sagen kann, gegen zu saure Tomatensauce ist eine geraffelte Kartoffel (mit hohem Stärkegehalt), die man der Sauce nach einem Drittel der Kochzeit hinzufügt. Die Kartoffelstärke vermag nicht nur die Sauce zu binden, sie neutralisiert auch die in frischen Tomaten enthaltene Säure.
Le remède, si l’on peut l’appeler ainsi, contre une sauce tomate trop acide est une pomme de terre (riche en amidon) râpée que l’on rajoute après 1 tiers du temps de cuisson. En effet, l’amidon de la pomme de terre permet non seulement de lier la sauce mais également à neutraliser l’acidité contenue dans les tomates fraîches.
  deepfakesporn.com  
Auf LUMIFLON™-basierende Beschichtungen und Farben, die für Gebäude und andere Konstruktinen benutzt werden, behalten ihr Ursprungsaussehen über Jahrzehntelang, da LUMIFLON™ Technologie effizient gegen UV Einstrahlung, Oxidation, Feuchtigkeit, Korrosion und sogar Säure schützt.
I rivestimenti e le vernici LUMIFLON™ conservano l’aspetto originario degli immobili e di altre strutture per decenni, perché la tecnologia LUMIFLON™rappresenta un’efficace protezione contro i raggi UV, l’ossidazione, l’umidità, la corrosione e persino le piogge acide.
  venets-hotel.ru  
Die Mikroorganismen oxidieren Schwefelwasserstoff unter Verbrauch von molekularem Sauerstoff und wandeln die unerwünschte Gaskomponente so in Wasser und elementaren Schwefel oder schwefelige Säure um, welche gemeinsam mit dem Abwasserstrom die Kolonne verlassen.
Hydrogen sulphide can be removed through oxidation by chemoautotrophic microorganisms of the species Thiobacillus or Sulfolobus. This oxidation requires a certain amount of oxygen which is added by a small amount of air (or pure oxygen if levels of nitrogen have to be minimised) to the biological desulphurisation. This oxidation can occur inside the digester by immobilising the microorganisms already available in the natural digestate. The alternative possibility is to use an external apparatus which the biogas passes after leaving the digester. This is the only alternative if biogas upgrading for the production of natural gas substitute is desired. The applied external apparatus is formed as a trickling filter with a packed bed inside which contains the immobilised microorganisms as a biological slime. Biogas is mixed with the added oxidiser, enters the trickling filter and meets a counter flow of water containing nutrients. These microorganisms oxidise hydrogen sulphide with molecular oxygen and convert the unwanted gas compound to water and elemental sulphur or sulphurous acid which is discharged together with the column’s waste water stream. The investment needs for this method are moderate and operational costs are low. This technology is widely spread and the plant availability is high.
  19 Hits www.s17nimman.com  
Nur in guten Lagen liefert die Sorte höchste Qualität. Junge Weine zeigen sich blumig mit pikanter Säure, gereifte Weine entwickeln einen Geschmack nach Brot und Nüssen.
Only in good vineyard sites does this variety yield the highest quality. Young wines have a blossomy expression and piquant acidity, while mature versions tend to develop bread and nut flavours.
  6 Hits capital.hotels-in-belgrade.com  
vollsynthetisch, säure- und harzfrei
Enormous surface-and capillar activity
  5 Hits stop.gr  
Säure
Acid
  productnation.co  
SÄURE-REGULATOR: ZITRONENSÄURE
REGOLATORE DI ACIDO: ACIDO CITRICO
  2 Hits abcdd.org  
Neue RINGSPANN-Freiläufe aus rostfreiem Stahl trotzen Korrosion und Säure […]
New stainless steel RINGSPANN freewheels brave corrosion and acids […]
  9 Hits www.saison.ch  
MENDRISIO - Der Boden nimmt ihm die Säure
MENDRISIO - Le sol absorbe l’acidité
MENDRISIO - Il terreno mantiene bassa l’acidità
  2 Hits www.villa-andry.fr  
Säure-Tanker "Waldhof" kentert auf dem Rhein
Acid-Tanker "Waldhof" capsizes on the Rhine-River
  www.raumbilder.uni-koeln.de  
Wir prüfen unsere Kaffees regelmässig. Massgebend sind dabei Duft, Säure, Aromen, Körper, Abgang und Ausgewogenheit.
Nous évaluons continuellement nos cafés selon le parfum, l'acidité, les arômes, le corps, la longueur en bouche et l'équilibre.
  6 Hits www.gutesaussuedtirol.com  
Der Wein ist von grüngelber Farbe, hat ein angenehmes, unaufdringliches Bukett, und zeichnet sich durch seine fruchtige, ausgewogene Säure im Körper aus.
Il vino si presenta con un colore giallo verdognolo. Il sapore è piacevole con un?acidità equilibrata. Un vino fresco e fruttato con leggero profumo di mela verde.
  elevate.co.th  
Diese Behandlung ist sehr empfehlenswert bei fetter und unreiner Haut. Ätherische Öle sorgen dafür, dass der Säure-Basen-Haushalt wieder ins Gleichgewicht kommt.
This treatment is particularly recommended for greasy, unclean skin. Precious oils ensure that the acid-alkali balance is put back in line.
  4 Hits ordersbeyondborders.blog.wzb.eu  
Intensive und komplexe Nase, Aromen von Kleinfrüchten, leichter Vanillegeruch, Leder- und Gewürznoten. Am Gaumen frisch und lebhaft. Voll mit schöner Ausgeglichenheit zwischen Säure und Tannin.
Nez intense et complexe, arômes de petits fruits, légèrement vanillé, notes de cuir et d'épices. En bouche vif et frais, caractérisé par un bel équilibre entre acidité et tanins.
  mbi-berlin.de  
Mohammed et al. dokumentieren, dass die Bewegungen des Protons in der Protonenaustauschreaktion zwischen einer Säure und einer Base nach von Grotthuss sprunghaft über Wassermoleküle stattfindet.
Mohammed et al. report on a sequential, von Grotthuss-type, proton hopping mechanism through water bridges in aqueous acid-carboxylic base reactions.
  17 Hits www.emmeti.it  
Der Pinot bianco ist von strohgelber Farbe und hat einen charakteristischen und angenehmen Geruch. Der Geschmack ist angenehm leicht bitter, wohlschmeckend und charakteristisch bei angenehmer Säure und einem Alkoholgehalt von mindestens 11°.
Il Pinot bianco è di colore giallo paglierino, con odore caratteristico e gradevole. Il sapore è gradevolmente amarognolo, giustamente acido, sapido, caratteristico, con una gradazione minima di 11°.
  2 Hits nl-admin.coop.ch  
Dunkles Granatrot, offene würzige Beerenaromatik, mit Zwetschgen- und Pflaumennoten, komplexer Fruchtcharakter, Noten von Holz, Koreander und Moos, frische Säure gibt Eleganz, mit seidenen Tanninen, mittelkräftig und aromatisch bis ins lange Finale.
Grenat foncé, palette aromatique épanouie de baies épicées, notes de prune et quetsches, caractère fruité complexe, notes boisées, coriandre et mousse, avec des tannins soyeux, moyen fort et aromatique jusque dans sa longue finale.
  4 Hits www.pluta.net  
In der Zeitschrift ” Lust auf Genuss”, Ausgabe Juli 2015,  wird unser  Pecorino Donna Orgilla 2014 vorgestellt. Pecorino, ” eine alte Rebsorte mit belebender Säure und kräftiger Struktur“.
Pecorino DONNA ORGILLA Fiorano has been reviewed and described by the German  food magazine “Lust auf Genuss”  in the issue July 2015 .
  www.changfengcn.com  
Die Hyaluronsäurebehandlung ist ein sicheres Verfahren, da die Säure ein natürlicher Bestandteil der Haut ist. Hyaluronsäure wird nicht von Tier- oder menschlichen Materialen hergestellt und stellt demnach kein Risiko von Infektionen.
The hyaluronic acid treatment is a safe procedure because the acid itself is a natural skin component. Since hyaluronic acid is not made from animal or human material, there is no risk of infection and temporary allergic reactions are very rare.
  15 Hits www.csse.kr  
durch langlebiges Makrolon-Gehäuse aus Polycarbonat, Druckwasserdichtigkeit bis 3 m, Stickstoff-Druck-Füllung gegen Beschlagen im Inneren, Temperaturbereich von –20 °C bis +70 °C. Rutschfeste NBR-Longlife- Gummiarmierung widersteht Öl, Säure und Witterungseinflüssen.
with durable polycarbonate Makrolon housing, Water Pressure Proofness to 3 m and the Nitrogen-Pressure-Filling into the optic against fogging up inside at temperature range between -20°C to +70°C. Non-slip NBR-Longlife rubber armour protection resists oil, acid or adverse weather. Impervious to harsh conditions for generations of trusted use.
  10 Hits www.kofo.mpg.de  
Wir entwickeln auch neue Methoden für möglichst direkte und atomökonomische Reaktionen, z.B. um Edukte für unsere Projekte herzustellen oder um Strategien anzuwenden, die durch unsere mechanistischen Studien inspiriert sind. In Zusammenarbeit mit dem AK Junkers wurde unsere Säure-vermittelte Radikalbildung auch für Polymerisationsreaktionen bei Raumtemperatur angewandt (Macromolecules 2016, 49, 4124-4135).
We are also developing other methods for direct and atom economic organic syntheses, for example to access starting materials for our projects or to apply strategies that were inspired by our mechanistic studies. In collaboration with the Junkers group, our method of acid-induced radical formation was also applied to polymerization reactions at ambient temperature (Macromolecules 2016, 49, 4124-4135).
  4 Hits www.imabenelux.com  
Früchte von Hochstamm-Bäumen sind hochwertige Naturprodukte. Alte Äpfel- und Birnensorten haben einen höheren Säure- und Zuckerwert als modernes Tafelobst. Der Most schmeckt dadurch variantenreicher und intensiver.
Les fruits issus d'arbres à hautes tiges sont des produits naturels d'excellente qualité. Les variétés anciennes de pommes et de poires ont une teneur en acide et en sucre plus élevée que les fruits de table actuels, ce qui donne à leur moût des saveurs plus riches et plus intenses. Les cerises et les pruneaux issus d'arbres à hautes tiges sont certes un peu plus petits que ceux issus de cultures intensives, mais ils sont fraîchement cueillis et s'avèrent parfaits pour la préparation de tartes, yogourts et confitures.
  www.hotel-ahmedabad.net  
Wenn diese auf Edelstahl gelangen, können sie zu Rost führen, sowohl auf glatten Flächen als auch in Kapillaren von Gewinden. Problematisch sind säure- und eisenhaltige Reinigungs- und Düngemittel, ggf. auch Tausalze.
Les éclaboussures peuvent également contenir des sels de fer qui peuvent provoquer la rouille des aciers inoxydables, que ce soit sur des surfaces lisses ou sur les capillaires des surfaces filetées. Les liquides d’entretien contenant des acides ou du fer et les sels de déverglaçage sont les premiers suspects. Les éclaboussures d'eau contaminée par de la rouille est particulièrement critiqueUne seule vis rouillée montée quelque part au dessus du support peut avoir des conséquences désastreuses si elle dépose des particules sur les pièces d'inox.
  coral.thracian-hoteliers.com  
Die Bienen selbst können sich nicht gegen die eingeschleppte Varroa-Milbe wehren, und so muss der Imker eingreifen. Christoph Assel legte kleine Blöcke mit Ameisensäure in den Bienenstock. Die Säure verdampft und tötet einen Großteil der Milben durch Übersäuerung und Hemmung der Atmung.
Bien sûr, il faut aussi lutter contre les acariens Varroa qui ont été introduits en Europe il y a quelques dizaines d’années et qui depuis prolifèrent dans les ruches. La femelle Varroa se laisse enfermer dans les alvéoles couvain pour y pondre des œufs. Sortis de l’œuf, les acariens Varroa parasitent les nymphes des abeilles et sucent leur hémolymphe. Les abeilles naissent alors avec des ailes déformées ou sont de petite taille. Les abeilles ne peuvent combattre ce parasite elles-mêmes et l’apiculteur doit intervenir. Voilà pourquoi Christoph Assel place une plaquette imbibée d’acide formique à l’intérieur de la ruche. L’acide s’évapore et tue la majorité des acariens par acidose et blocage de la respiration. Appliqué correctement, ce traitement n’a pas d’effet négatif sur les abeilles. Mais pas tous les acariens Varroa sont tués, il y en a toujours quelques-uns qui survivent.
  www.clisap.de  
Die entstandenen Tröpfchen absorbieren die umgebenden Gase wie Chlorwasserstoff und Fluorwasserstoff. Dadurch werden die Tröpfchen zu Säure, beispielsweise hochätzender Salzsäure, und greifen die Oberfläche der Aschepartikel an.
In fact, a series of processes within the volcanic cloud contributes to changing the chemistry of the iron and to literally dissolving it. Initially, volcanoes spew large quantities of ash particles and gases at about 1000 degrees centigrade. Volcanic ash, however, cannot be compared with common ash. It is best conceived as consisting of the most minuscule lava fragments. My model indicated what happens exactly when a cloud of smoke cools off on its rapid passage into the atmosphere. Its steam condenses at temperatures just below 100 degrees centigrade, forming a kind of shell around the ash particles. The thus created droplets absorb the surrounding gases, such as hydrogen chloride and hydrogen fluoride. Hence, the droplets turn into acid, for example, into the highly corrosive hydrochloric acid which attacks the surface of the ash particles. On account of this etching process, iron ions are released from the ash particles and become soluble in water.
  8 Hits www.thyssenkrupp.com  
Entwicklung nichtrostender, säure- und hitzebeständiger Stähle.
Development of stainless, acid-resistant steels.
  3 Hits www.hotel-waanders.nl  
pH-Wert, Säure, Base … Mensch hätte ich doch damals in Chemie ein bisschen besser aufgepasst. So spuken diese Begriffe relativ wirr und ungeordnet in meinem Gehirn herum und ich muss mir bei Herrn Birk Hilfe holen, wenn es um den Zusammenhang zwischen pH-Wert und Bier geht.
pH-value, acid, alkalis … oh dear, if only I’d paid a bit more attention in the chemistry lessons back then. But since I didn’t, these terms are haunting my brain in cheerfully confused chaos, so that I have to get help from Mr Birk when it comes to the interrelationship of pH value and beer. The raw-materials expert promptly fills me in: any brewer depends like no other person on the effect of the malt enzymes formed during malting. And these in their turn have to have certain pH values for them to take effect; above all, they are responsible for decomposition processes in the brewhouse.
  41 Hits funeralservices.tungwahcsd.org  
Unsere heutigen „säurelastigen“ Ernährungs- und Lebensgewohnheiten sowie verschiedene Umwelteinflüsse lassen den so wichtigen Säure-Basen-Haushalt oft in Disbalance geraten – Gesundheit und Wohlbefinden bleiben häufig auf der Strecke.
Onze huidige 'zure' eet- en leefgewoonten en allerlei milieu-invloeden veroorzaken vaak een verstoring van het evenwicht in de zuur-base-huishouding – dit gaat meestal ten koste van gezondheid en welbevinden.
  www.horsepal.com  
Der bekannte General-Geschmack ist mit seiner pfeffrigen Tabakmischung und ein paar Tropfen Bergamotteöl, die dem Snus genau die richtige Menge an Säure verleihen, unverändert. G.3 fügt dem Erfolgsrezept jedoch noch ein paar weitere Aromen hinzu.
Den familjära smaken från General är fortfarande här med sin kryddiga mix av tobak kombinerat med några få droppar bergamottolja som ger snuset en perfekt gnutta syrlighet. G.3 serien bibehåller denna högt prisade, välkända formel samtidigt som den erbjuder flera olika smaker. G.3 serien består bland annat av snus som; G.3 Slim White Extra strong, G.3 Original Slim Extra strong och G.3 VOLT Slim White Dry Super Strong. Serien leverar starkt och slimmat snus av högsta kvalité.
  www.yobelscm.biz  
Milchpulver und Babynahrung sind typische Beispiele für Produkte, bei denen die Trockenreinigung oft nicht mehr genügt. Das Innere von Trichtern, Förderrohren und Schüttgutkomponenten wird gemäß einem festgelegten Prozedere mit Reinigungsmitteln wie schwacher Säure oder Lauge und Wasser gereinigt.
Extremely stringent hygienic and purity requirements are very important when processing dairy powders.  It is often necessary to clean and inspect production systems regularly in order to meet the increasingly stringent specifications of the dairy and infant formula industries.  Wet cleaning is recommended when the product is perishable or products are changed frequently.  Milk powder and baby food are typical examples of products in which dry cleaning is often no longer sufficient.  The inside of hoppers, conveying pipes and bulk materials components are cleaned according to a specified procedure with cleaning media, such as weak acids or lyes and water.  For this reason it is imperative that all equipment in the production process can withstand the cleaning media.
  4 Hits www.best-hotelstunisia.com  
Am Gaumen vollmundig, strukturiert und ausgewogen. Seine Tannine sind präsent, aber sehr gut eingebunden, und seine Säure verleiht dem Wein viel Frische. Ein Wein mit viel Persönlichkeit und langem Abgang.
Tasting note: Deep cherry red colour. Its aroma reminds of ripe fruits, spices, with some balsamic notes and a toasted background. In the mouth it is wide, well-structured and balanced. Its tannins are present but well integrated. It has a very fresh acidity. This is a wine with a great personality and a long after-taste.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow