crue – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      3'953 Résultats   884 Domaines   Page 4
  www.dreamwavealgarve.com  
Notez aussi que les œufs et les jambons ont besoin d’être cuits avant qu’ils puissent être mis sur le sandwich. Pour faire ainsi, cliquez et traînez la nourriture crue sur la casserole au coin droite inférieure, attendez alors jusqu’à ce que la nourriture soit prête, comme indiquée par une cercle.
Launching your first sandwich shop, you aim to offer your customers the best food and service in town. When the game starts, a customer will arrive at your shop and order a sandwich. You need to click and drag the appropriate ingredients onto the order area in the middle, starting from the bottom of the sandwich. Be careful when you pick the ingredients as each piece of them costs money, and a sandwich with wrong ingredients will be rejected. Also note that hams and eggs have to be cooked before they can be put onto the sandwich. To do so, click and drag the raw food onto the pan at the bottom right corner, then wait until the food is ready, as indicated by a circle. Click and drag the sandwich to the customer after you have finished preparing to receive the money. An emoticon will appear on top of each customer, reflecting the level of satisfaction. If the customer is satisfied with the efficiency of your service, you can receive extra tips. Each level has a target amount of income as shown at the top of the screen, while the clock at the top right corner will display the remaining time of the current level. If you cannot earn the required amount of money before the time runs out, you lose. Develop your prestige to become the customers' favorite sandwich shop!
Sie eröffnen Ihren ersten Sandwich-Laden und wollen Ihren Kunden das beste Essen und den besten Service der Stadt bieten. Wenn das Spiel beginnt, kommt eine Kunde in Ihren Laden und bestellt ein Sandwich. Sie müssen die passenden Zutaten anklicken und in den Bestellbereich in der Mitte ziehen. Sie beginnen beim Boden des Sandwiches. Seien Sie vorsichtig beim Aussuchen der Zutaten, da jedes Stück Geld kostet und ein Sandwich mit den falschen Zutaten wird abgelehnt. Beachten Sie auch, dass Schinken und Eier gekocht werden müssen, bevor Sie damit ein Sandwich belegen können. Klicken Sie hierzu auf die rohen Lebensmittel und ziehen Sie diese auf die Pfanne unten rechts. Warten Sie dann, bis die Speisen fertig sind, was durch einen Kreis angezeigt wird. Klicken und ziehen Sie das Sandwich zum Kunden, nachdem Sie es zubereitet haben, um das Geld in Empfang zu nehmen. Über jedem Kunden erscheint eine Emotion, die den Grad der Zufriedenheit ausdrückt. Wenn der Kunde zufrieden ist mit der Effizienz Ihres Services, können Sie ein zusätzliches Trinkgeld erhalten. Für jede Spielstufe gilt ein Zielbetrag an Einkommen, der oben auf dem Bildschirm angezeigt wird, wohingegen die Uhr oben rechts die verbleibende Zeit auf der aktuellen Spielstufe anzeigt. Wenn es Ihnen nicht gelingt, den benötigten Betrag zu verdienen, bevor die Zeit abläuft, verlieren Sie. Arbeiten Sie an Ihrem guten Ruf, um der beliebteste Sandwich-Laden der Kunden zu werden!
Lanza tu primera tienda de sándwiches, el objetivo es ofrecer a los clientes la mejor comida y servicio de la ciudad. Cuando el juego empieza, un cliente llegará a tu tienda para pedir un sándwich. Necesitas clicar y arrastrar los ingredientes apropiados del pedido al área situada en el medio, empezando desde la parte inferior del sándwich. Ten cuidado cuando selecciones los ingredientes porque cada pieza tiene un coste, un sándwich con ingredientes erróneos será rechazado. Ten en cuenta que la carne y los huevos tienen que ser cocinados antes de ponerlos en el sándwich. Para hacerlo, clica y arrastra la comida cruda a la cacerola situada en la esquina inferior derecha, y espera que la comida esté lista, como indicará el círculo. Clica y arrastra el sándwich al cliente después de que hayas finalizado la preparación para recibir el dinero. Un emoticono aparecerá encima de cada cliente, reflejando el nivel de satisfacción. Si el cliente está satisfecho con la eficiencia de tu servicio, recibirás propinas extras. Cada nivel el objetivo de una cantidad de dinero ingresado que será mostrada en la parte superior de la pantalla, mientras el reloj situado en la esquina superior derecha mostrará el tiempo restante del nivel en el que estés. Desarrolla tu prestigio y conviértete en la tienda favorita de sándwiches de los clientes!
Abrindo a sua primeira loja de sanduíches, o seu objetivo é oferecer aos fregueses a melhor comida e o melhor serviço da cidade. Quando o jogo começa, um freguês chega na sua loja e pede um sanduíche. Você deve clicar e arrastar os ingredientes corretos para a área de pedidos no meio, começando pela parte de baixo do sanduíche. Cuidado ao pegar os ingredientes, pois cada um deles custa dinheiro, e um sanduíche com ingredientes errados será recusado. Lembre-se, também, de que o presunto e os ovos devem ser fritos antes que possam ser colocados nos sanduíches. Para fazer isso, clique e arraste o ingrediente cru até a chapa, localizada no canto inferior direito, e então aguarde até que esteja pronto, como indicado pelo círculo. Quando estiver pronto, clique e arraste o sanduíche até o freguês para receber o pagamento. Aparecerá uma carinha acima de cada freguês, refletindo seu nível de satisfação. Se o freguês estiver satisfeito com a eficiência do seu serviço, você receberá gorjetas. Cada fase tem uma meta de renda, como mostrado na parte superior da tela, enquanto que o relógio no canto superior direito mostra o tempo restante para cada fase. Se não conseguir ganhar a quantidade de dinheiro requerida antes que o tempo se esgote, você perderá. Desenvolva o seu prestígio para se tornar a loja de sanduíches favorita dos fregueses!
بافتتاح أول محلاتك للساندوتشات، تسعى لتقديم أفضل طعام وخدمة فى المدينة لزبائنك. عندما تبدأ اللعبة، سيصل زبون إلى محلك ويطلب ساندوتشاً. تحتاج أن تنقر وتسحب المكونات الملائمة إلى منطقة الطلبات فى الوسط، بدءاً من الجزء السفلى من الساندوتش. كن حريصاً عند اختيارك للمكونات حيث أن كل قطعة منها تكلف مالاً، وساندوتش بمكونات خاطئة سيتم رفضه. لاحظ أيضاً أن اللحم والبيض يجب طهيهم قبل أن يمكنك وضعهم فى الساندوتش. لتقوم بذلك، أنقر واسحب الطعام النيء إلى المقلاة فى الركن الأيمن السفلى، ثم انتظر حتى يجهز الطعام، كما هو مبين بواسطة دائرة. أنقر واسحب الساندوتش إلى الزبون بعد أن تنتهى من الإعداد للحصول على النقود. ستظهر تعبيرات فوق كل زبون، تعبر عن مستوى الرضاء. إذا كان الزبون راضياً عن كفاءة خدمتك، يمكنك الحصول على بقشيش إضافى. كل مستوى له مقدار مستهدف من الدخل كما يظهر فى أعلى الشاشة، بينما الساعة فى الركن الأيمن العلوى ستعرض الوقت المتبقى للمستوى الحالى. إذا لم تتمكن من كسب مقدار النقود المطلوب قبل انقضاء الوقت، تخسر. قم بتنمية مكانتك لتصبح محل الساندوتشات المفضل للزبائن!
Открывая Ваш первый магазин сэндвичей, Вашей задачей, является предложить Вашим клиентам лучшие услуги и еду в городе. В начале игры, клиент прийдет в Ваш магазин и закажет сэндвич. Вам необходимо нажать и перетянуть подходящие ингредиенты в зону для заказов в середине, начиная с низа сэндвича. Будьте осторожны при выборе ингредиентов, так как каждый ингредиент стоит денег и сэндвич с неправильными ингредиентами будет отвергнут. Также примите во внимание, что яйца должны быть приготовлены до того, как они будут помещены на сэндвич. Чтобы это сделать, нажмите и перетяните необработанные продукты на сковородку, в нижнем правом углу, затем подождите пока еда готова, как отмечено кругом. Когда сэндвич готов, нажмите и перетяните его клиенту, чтобы получить деньги. Картинка с эмоцией, показывающая уровень удовлетворенности, появиться над каждым клиентом. Если клиент доволен эффективностью Ваших услуг, Вы получите дополнительные чаевые. На каждом уровне, свой целевой размер прибыли будет указан наверху экрана, в то время как часы в верхнем правом углу экрана, укажут оставшееся время на текущем уровне. Если Вы не можете заработать необходимое количество денег до истечения времени - Вы проиграли. Приобретите Ваш престиж, чтобы стать любимым магазином сэндвичей среди клиентов!
  4 Hits depoezenboot.nl  
de la crue ou du débordement des cours d’eau et des lacs, en tant que l’expérience démontre que ces phénomènes se renouvellent à des intervalles plus ou moins rapprochés.
auf Hochwasser und Überschwemmungen von Flussläufen und Seen, wenn sich diese Naturerscheinungen erfahrungsgemäss in mehr oder weniger nahen Zeitabständen wiederholen.
  bioscript.ca  
Elle peut se manger aussi crue coupée en fine lamelle par dessus une salade. Elle a un goût de noisette.
Man kann sie auch roh, in feine Scheiben geschnitten, über einen Salat gestreut essen.
  www.fredericton.ca  
Dans le cas d’une inondation, fermez l’eau, l’électricité ou le gaz si on le recommande. Ne touchez jamais une source de courant si le plancher est mouillé. Restez hors des eaux de crue, que ce soit à pied ou en véhicule.
During a flood, turn off the water, power or gas if instructed to do so. Don’t touch the power if the floor is wet and stay out of flood waters, either on foot or in a vehicle.
  www.chaletsbaiedusud.com  
L’infection est contractée par la consommation de viande crue.
Die Infektion erfolgt durch den Verzehr von rohem Fisch.
L'infezione si contrae con il consumo di carne cruda.
  31 Hits www.nrcan.gc.ca  
Deux pointes de crue printanière se produisent dans le cours inférieur de la rivière. Le printemps plus hâtif pour les affluents du sud (rivières Mississippi, Rideau et South Nation) est la cause de la première pointe de la rivière des Outaouais.
The lower Ottawa River experiences two spring flood peaks. Spring arrives earlier along the southern tributaries (Mississippi, Rideau, and South Nation rivers) which causes the Ottawa River to rise to its first peak. The second, and normally higher, peak arrives about three weeks later from snowmelt in the northern part of the basin.
  v12.auto123.com  
Kia a mis le paquet pour sa pubblicité du Super Bowl, faisant appel à Adriana Lima, Chuck Liddell et Motley Crue pour faire la promotion de l’Optima. Comme il fallait s’y attendre, les résultats sont spectaculaires!
Kia took out its big guns for this Super Bowl ad, using Adriana Lima, Chuck Liddell and Motley Crue to promote the Optima with spectacular results. Get ready to have your subconscious kicked in the face!
  5 Hits www.pornqualitybbw.com  
En s'appuyant sur les travaux des scientifiques (géologues, archéologues, hydrologues...), le film "creuse" le patrimoine actuel et ancien pour mieux connaître les gens du grand fleuve : ici où l'eau se mêle à la terre crue des maisons ou cuite des poteries, là où l'eau inonde ou se retire, là encore où l'eau nous laisse son empreinte.
Based on the work of different scientists (geologists, archeologists, hydrologists...), the film delves into recent and ancient heritage to get to know the people along this great river. Here, water mixes with the earth to make adobe for houses or terra cotta for pottery, elsewhere it floods over and then resides, leaving its mark.
  6 Hits www.blw.admin.ch  
Plate-forme nationale «dangers naturels»: Crue
Nationale Plattform Naturgefahren PLANAT: Hochwasser
Piattaforma nazionale Pericoli naturali: Piena
  allaboutmargaretriver.rezdy.com  
Elle se consomme crue ou cuite, farcie, confite ou dans les soupes, les sauces, les omelettes, les risottos, les pot-au-feu et les marinades. Elle se marie très bien avec l’ail, l’échalote, le cumin et les fines herbes, ainsi qu’avec l’olive, le poivron et l’aubergine.
Eaten raw or cooked, stuffed, pickled or in soups, sauces,omelettes, risottos, pot au feu and marinades. It blends well with garlic, shallot, cumin and herbs, as well as olives, peppers and eggplant. Place the green tomatoes in a cabinet, in the dark. It is important that they do not touch. They will be red in a few days.
  planstlaurent.qc.ca  
appuyer des interventions en matière de sécurité publique, dans le cas d’urgences environnementales, par exemple lors d’un déversement accidentel qui pourrait contaminer l’eau, en période de crue ou d’étiage, ou lors d’activités de recherche et de sauvetage;
support public safety actions in the event of environmental emergencies, for example, in relation to an accidental spill that could contaminate the water, high or low‑flow periods or search and rescue activities;
  5 Hits www.infoassurance.ca  
Les dommages résultant de la crue des eaux ou le débordement d'un cours d'eau ne s'assurent malheureusement pas.
Damage from flood water or flooding from a body of water is not covered.
  2 Hits quorumadvocats.com  
Pour la volaille crue, utilisez une planche à découper et un couteau réservés à cet usage et nettoyez-les après emploi. Il faut également se laver les mains après avoir touché du poulet cru. De manière générale, il faut séparer la viande de poulet crue des autres aliments.
Verwenden Sie für rohes Geflügel separate Schneidbretter und Messer und reinigen Sie diese nach Gebrauch gut. Auch die Hände gilt es nach dem Umgang mit rohem Poulet zu waschen. Generell gilt: Rohes Hühnerfleisch ist von anderen Lebensmitteln zu trennen.
  3 Hits www.lesecretdumarais.com  
Robe : pourpre sombre avec une teinte violette. Nez : épicé, terreux, compote de fruit noir, poivre noir, réglisse, clou de girofle, viande crue, acier, complexe. Bouche : attaque épicée, fruit mûr. Bouche épicée et tanins bien intégrés.
Visual aspect: dark garnet with purple hue. Nose: spicy, earthy, black fruit compote, black pepper, liquorice, clove, raw meat, iron, complex. Palate: spicy attack, ripe fruit. Spicy taste and tannin well integrated earthy finish. Food & wine pairings: roasted deer, unagi no kabayaki (grilled eel drenched in a sweetened soy sauce).
  2 Hits www.internationaloliveoil.org  
Les huiles d'olives douces sont excellentes pour être consommées crues, en assaisonnement des salades, des légumes, des poissons blancs et également pour les omelettes, les œufs sur le plat, la mayonnaise et la pâtisserie.
The alteration undergone by vegetable oils when heated for frying is quicker and more intense the higher their content of polyunsaturated fatty acids (seed oils), and the higher the initial acidity of the oil (it is more stable if it has a high content of natural antioxidants - vitamin E). This alteration also varies according to temperature and length of time heated, number of times used, manner of frying (in continuous frying it changes less), and the type of food being fried (frying fish, especially oily fish, increases the polyunsaturated acid content of the oil, facilitating its decomposition).
The alteration undergone by vegetable oils when heated for frying is quicker and more intense the higher their content of polyunsaturated fatty acids (seed oils), and the higher the initial acidity of the oil (it is more stable if it has a high content of natural antioxidants - vitamin E). This alteration also varies according to temperature and length of time heated, number of times used, manner of frying (in continuous frying it changes less), and the type of food being fried (frying fish, especially oily fish, increases the polyunsaturated acid content of the oil, facilitating its decomposition).
The alteration undergone by vegetable oils when heated for frying is quicker and more intense the higher their content of polyunsaturated fatty acids (seed oils), and the higher the initial acidity of the oil (it is more stable if it has a high content of natural antioxidants - vitamin E). This alteration also varies according to temperature and length of time heated, number of times used, manner of frying (in continuous frying it changes less), and the type of food being fried (frying fish, especially oily fish, increases the polyunsaturated acid content of the oil, facilitating its decomposition).
  2 Hits www.mtr.bj.cn  
Ainsi, l’un des deux seuls sites de ponte connus de l’espèce au Québec est régulièrement inondé par la crue soudaine des eaux de la rivière. Autrefois, ces crues étaient amoindries par les milieux humides riverains qui absorbaient l’excès d’eau comme une éponge.
As such, one of only two known nesting sites for the species in Québec is regularly inundated by flash flood waters from the river. In past years, the excess flood waters were absorbed by nearby wetlands acting as sponges. Today, these wetlands have disappeared and have been replaced by well-drained farmland.
  plantsystems.mitsui.co.jp  
Le gendarme est une longue saucisse crue rectangulaire, séchée à l’air et fumée, que l’on mange au quotidien avec un morceau de pain épais. Fabriqué dans toute la Suisse, le gendarme est consommé autant par les jeunes que par les plus âgés, en toutes circonstances et à toute heure du jour et de la nuit, mais il est nettement plus répandu en Suisse alémanique.
Der Landjäger ist eine lange, viereckige geräucherte und luftgetrocknete Roh-Wurst, welche im Alltag zusammen mit einem dicken Stück Brot verzehrt wird. Landjäger werden in der ganzen Schweiz hergestellt und in allen Lebenslagen, zu jeder Tages- und Nachtzeit von Jung sowie Alt konsumiert, aber in der Deutschschweiz ist sie deutlich verbreiteter.
  www.mammoet.com  
Pomme crue
Rauwe Appel
  18 Hits www.pac.dfo-mpo.gc.ca  
Plaines d'inondation pour accroitre la capacité des cours d'eau en période de crue
Floodplains that increase the capacity of the stream to hold water during high flows
  www.gzznf.com  
Le CVASM offre un espace sécuritaire, sans jugement où toute personne touchée par l'agression sexuelle sera accueillie, écoutée, crue et accompagnée dans le respect de ses choix.
The MSAC provides a safe, non-judgmental space where people affected by sexual assault are welcomed, listened to, believed and supported in accordance with their choices and their needs.
  2 Hits www.mamalisa.com  
(Elle ne sait pas cuisiner, sa nourriture est crue)
(No sabe cocinar, su comida está cruda)
  5 Hits www.infoinsurance.ca  
Les dommages résultant de la crue des eaux ou le débordement d'un cours d'eau ne s'assurent malheureusement pas.
Damage from flood water or flooding from a body of water is not covered.
  158 Hits hc-sc.gc.ca  
Lavez-vous les mains à l'eau chaude savonneuse pendant au moins 20 secondes avant de manipuler de la viande crue et après l'avoir fait.
Wash your hands carefully with soap and warm water for at least 20 seconds before and after handling raw meat.
  www.madridinlove.com  
Le CVASM offre un espace sécuritaire, sans jugement où toute personne touchée par l'agression sexuelle sera accueillie, écoutée, crue et accompagnée dans le respect de ses choix.
The MSAC provides a safe, non-judgmental space where people affected by sexual assault are welcomed, listened to, believed and supported in accordance with their choices and their needs.
  www.auwirt.com  
Bien nettoyer les moules, gratter leur coquille et vérifier qu’elles sont bien fermées. (si une moule crue flotte à la surface de l’eau, elle est morte ? il ne faut pas la consommer)
Thoroughly clean the mussels. Scrub their shells and make sure they are tightly closed. (if there is a raw mussel floating on the water's surface, it is dead ? do not eat it)
  2 Hits www.capritime.com  
« La principale inquiétude est si de la viande crue est placée dans une glacière avec des produits frais. »
“The main concern is if raw meat is being put in a cooler with fresh produce.”
  wisesociety.it  
: Description: Une série de ressources qui vous aideront à entreprendre votre alimentation crue...Vivez d'une alimentation naturelle de façon satisfaisante. [ Information additionnelle ]
: Description: Find all the mechanical engineer books you need in one place...Check these out! [ More Information ]
  2 Hits leokid.com  
Ÿ Surélévation par des apports de terre, épandage et compactage aux fins de consolider la fermeture des brèches causées par la crue des eaux
Digging in borrow appropriate soils and its spreading and compression for subsequent closure of the leaks in the dams;
  7 Hits dsol-smed.phac-aspc.gc.ca  
L'infection est plus fréquente en cas de consommation de viande de caribou crue. Les occurrences dépendent souvent de l'étendue de l'infection à la brucellose contractée par l'animal.
Infection is more common in those who eat raw caribou. Occurrence often depends on extent of animal brucellosis infection.
  www.fcac-acfc.gc.ca  
Dommages causés par la crue d'un cours d'eau ou des infiltrations d'eau continues
Water damage caused by floodwater or ongoing leaks
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow