scie – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      7'204 Résultats   875 Domaines   Page 7
  2 Résultats www.kodaly.gr  
Dans une centrale nucléaire, des blocs de béton très lourds doivent être détourés à la scie et éliminés selon la législation en vigueur.
En una central nuclear los bloques de hormigón muy pesados tienen que ser cortados y eliminados correctamente.
In una centrale nucleare si devono asportare e smaltire correttamente blocchi di calcestruzzo pesanti mezzo quintale.
Numa central nuclear, é necessário serrar blocos de betão extremamente pesados e eliminá-los devidamente.
Σε πυρηνικό εργοστάσιο πρέπει να αποκόπτονται και να απορρίπτονται με τον ενδεδειγμένο τρόπο μπλοκ σκυροδέματος πολύ μεγάλου βάρους.
In een kernenergiecentrale moeten loodzware betonblokken worden uitgezaagd en op vakkundige wijze worden afgevoerd.
В една атомна електроцентрала възниква необходимост да бъдат изрязани и премахнати много тежки бетонни блокове.
U atomskoj elektrani moraju se rasjeći betonski blokovi teški više stotina kilograma i stručno odložiti u otpad.
V atomové elektrárně musí být vyříznuty metrákové betonové bloky a odborně zlikvidovány.
I et atomkraftværk skal 50 kg tunge betonblokke saves ud og bortskaffes på faglig korrekt vis.
Eräässä atomivoimalassa on sahattava raskaita betonilohkoja ja poistettava ne asianmukaisesti.
Egy atomerőműben félmázsás betontömböket kell kifűrészelni és szakszerűen ártalmatlanítani.
I et atomkraftverk må blytunge betongblokker sages ut og avfallsbehandles på korrekt måte.
W elektrowni jądrowej ciężkie bloki betonowe muszą zostać wycięte i fachowo zutylizowane.
Într-o centrală nucleară trebuie tăiate şi dispuse regulamentar ca deşeu blocuri de beton de sute de kilograme.
На одной из атомных электростанций возникла необходимость выпилить и утилизировать очень тяжелые бетонные блоки.
I ett kärnkraftverk måste hundratals kilo tunga betongblock sågas isär och tillföras deponi för farligt avfall.
Atom santralinde elli kiloluk beton bloklar kesilip tekniğine uygun bir şekilde tasfiye edilmelidir.
  www.strategyand.pwc.com  
Dans un contexte de prix en dents de scie, de sources incertaines d’énergie...
In a world of volatile energy prices, uncertain sources of new energy supply...
  30 Résultats www.imfahe.org  
Scie compacte pour le comptoir de vente ou le local de préparation.
Segaossi compatta per la vendita al banco o il reparto di preparazione prodotti.
  www.hydroquebec.com  
Le mode le plus fréquent est la coupe mécanique (coupe au moyen d’une scie à chaîne ou d’une débroussailleuse manuelle ou motorisée, fauchage).
The most common is mechanical cutting (cutting with a chainsaw or manual or motorized slasher, mowing).
  3 Résultats www.ubudu.com  
Suivez nos astuces de bricolage rapides et faciles à réaliser pour décorer vos tables. Vous aurez simplement besoin de pommes de pin ou de rondelles de bois, de cartes postales, de photos et d’une scie.
Die festliche Tischdekoration lässt sich einfach und schnell basteln. Alles was Sie dafür brauchen, sind Tannenzapfen oder Holzscheiben, Ansichtskarten und Fotos sowie eine Säge.
  6 Résultats www.coop.ch  
Scie circulaire universelle Einhell TE-XC 110
Einhell Universal- Handkreissäge TE-XC 110
  2 Résultats destinia.it  
Route de la Scie, 74700 Cordon, France
Route de la Scie, 74700 Cordon, Francia
  2 Résultats www.brighenti-harpsichords.com  
Lames de scie
Frezen metaal
  7 Résultats www.steg-is.com  
Course de scie: pneumatique (verticale), motorisée (horizontale)
Saw stroke:  pneumatic (vertical), motorized (horizontal)
  5 Résultats news.ontario.ca  
Achat de matériel comme un gabarit pour l'assemblage en queue d'aronde et une scie alternative à lames multiples pour accroître la capacité de formation.
Purchase equipment such as a dovetail jig and a reciprocating saw to expand the capacity to train.
  exportateursavertis.ca  
Les projets actuels de l’entreprise concernent entre autres une scie alternative et un foret à canaux qui fonctionneront selon le même principe.
Projects they’re now working on include an oscillating saw and a reamer that will work in similar ways.
  37 Résultats www.relanghe.it  
Scie à plasma
Silberkreuz 150517E1
  kancelariajarosz.pl  
Canard bec-scie #350*
Hooded merganser duck #350*
  31 Résultats www.hxhongyimall.com  
36 LAMES POUR SCIE ARCHET
ADJUSTABLE PIERCING SAW FRAME
  3 Résultats ibl-tech.com  
Scie à panneaux verticale
Radial arm saws
  3 Résultats www.dakarnave.com  
Au milieu du dix-neuvième siècle, un bras de mer dans Brooklyn fut transformé pour créer le canal Gowanus. Le canal a eu une histoire en dents de scie, avec une…
In the middle of the 19th century, a tidal inlet in Brooklyn was transformed into the Gowanus Canal. The canal has had a checkered past, with an incredible amount of…
  10 Résultats lubricants.petro-canada.ca  
Formulé pour l'utilisation sur les filets des cuvelages à filets ronds ou en dents de scie, des raccords de tubage et des tubes de canalisations
Formulated for use on the threads of round casings, buttress casings, tubing connections and line piping
  transcribeme.jp  
Scie pour profilés, pour vos dissipateurs de chaleur fonctionnels
Extrusion saw and Computer controlled containerized raw material stores
  6 Résultats www.travailsecuritairenb.ca  
Sylviculture / Opérateur-trice de scie d’éclaircissage
Commercial construction / Carpenter
  www.cnt.gouv.qc.ca  
À l’embauche, l’employeur peut exiger que le salarié possède l’équipement pour exécuter le travail (ex. : scie mécanique, débroussailleuse, etc.)
At the time of hiring, the employer may require that the employee have the work tools to perform the work (example: chain-saw, brush-cutter, etc.)
  2 Résultats www.scandinavianrenaultmeeting.com  
Remplacement du wagon de la scie ruban
Ersatz Blockbandsägewagen
  5 Résultats www.tasnee.com  
Je lamine assez de couches pour faire le côté, et puis j’utilise des coupes en onglet sur le banc de scie pour couper des morceaux qui seront joints aux coins et pour créer le toit en croupe, de la même manière qu’on le ferait si on fabriquait ce meuble en bois.
So I am using cardboard, but I am treating it from a cabinet-maker's thought processes. So a box-maker takes cardboard and cuts it and folds it to make a box. I cut and join it to make a cabinet. So I am laminating up layers thick enough let’s say to make the side of the cabinet, and then I am using mitered cuts on the table saw to cut the pieces to join them at the corners and to make the little hip roof treatment on the top of it. The very same way you would do if you are making it out of wood. In wood you tend to pre-think things more. You think it through in advance much more carefully because once you go to the construction stage you’ve got perhaps a lot of money tied up in materials and quite a bit of time involved in the process. The cardboard, I could laminate it up quickly. I could cut my basic forms quickly, and so I could generate the basic shape very quickly. And if I wasn’t quite excited about this one, and I think it’s very important that you’re excited about it. I’m not saying if it wasn’t quite right, I am saying if it didn’t excite me…if I wasn’t excited about this, then I could change it. I could cut a bit off it, or if I wanted it bigger I could just go back and make another one. So I could work more intuitively I didn’t have to pre-think things through which results in a more static final result. Let me try this idea. Ok here it is…now we’re into receptive mode, is it working? Is it exciting? This is what we are going to change. We are back into projective mode. Okay we are going to make this work. And then when it’s getting where I want it to be, this is now where the time-consuming part comes in which is the finishing, the lacquering it. I was using automotive lacquer at the time. That’s a bit of a time-consuming process. There is sanding, there is masking, there is different colours involved, there is all kinds of fiddling around like that so when the project is completed there is still quite a bit of time in it, but it came in a different part of the process.
  2 Résultats www.ifel.spbu.ru  
Roues pour un déplacement facile de la Scie.
Cutting slot and disc guard borders in plastic material.
  2 Résultats tuki.dna.fi  
Motif en dents de scie sur les bords du pneu : Un motif en dents de scie ou en plume autour des bords peut être provoqué par un frottement incontrôlé contre la route. C’est un signe Que le parallélisme doit être contrôlé.
Verschleißindikatoren: Diese Messpunkte befinden sich in dem gesetzlich vorgeschriebenen Bereich in den Hauptrillen. Wenn Sie sich unsicher sind, wo sie zu finden sind, suchen Sie nach den Markierungen an der Seitenwand des Reifens.
Indicatori di usura del battistrada visibili: gli indicatori in gomma dura sono ubicati per legge all’interno delle scanalature principali e appaiono quando il battistrada del pneumatico si è consumato. Se non sapete dove si trovano, cercate la marcatura sul fianco che ne segnala la posizione.
Gazni sloj je manji od 1,6 mm: Prema europskom zakonu gazni sloj mora biti dubok najmanje 1,6 mm oko opsega gume. Za zimske gume Goodyear preporučuje dubinu gaznog sloja od najmanje 4 mm. Kontrolirajte gazni sloj mjeračem dubine profila (ako nemate mjerač, kupite ga, nisu skupi) i izmjerite i s unutarnje i s vanjske strane.
Cizí tělesa v běhounu: do pneumatik se neustále něco zasekává. Většinu cizích těles snadno odstraníte, ale pokud si všimnete něčeho, co mohlo prorazit gumovou vrstvu – třeba hřebíku – těleso nevyjímejte, dokud se nedostanete do servisu. Jinak hrozí, že pneumatika ztratí tlak.
Synlige slidbaneindikatorer: Du kan kun se disse indikatorer af hård gummi, når dækkets slidbane er slidt. Hvis du kan se dem, skal dine dæk udskiftes. Hvis du er usikker på deres placering, er der et mærke på siden af dækket, der angiver, hvor du skal kigge.
A mintázatba beszorult idegen tárgyak: Gyakran szorulnak különböző tárgyak a futófelület mintázatába. Ezek legtöbbször könnyen eltávolíthatók, de ha valami olyasmit vesz észre, amely esetleg átszúrhatta a gumit – például egy szöget –, akkor azt ne bolygassa, amíg el nem jut egy műhelybe. Ellenkező esetben valószínűleg defekttel kell majd megbirkóznia.
Det sitter noe fast i slitebanen: Ting blir sittende fast i slitebanen hele tiden. Som oftest er det enkelt å fjerne, men dersom du oppdager noe som synes å ha gått gjennom gummien, f.eks. en spiker, så skal du la den stå i til du kommer til et verksted. Ellers vil du trolig ende opp med et flatt dekk.
Obiect(e) fixat(e) în banda de rulare: în permanenţă, în banda de rulare se fixează diferite obiecte. În majoritatea cazurilor, acestea sunt uşor de îndepărtat, dar dacă observaţi un obiect care pare să fi străpuns cauciucul, precum un cui, lăsaţi-l acolo până când ajungeţi la un atelier. În caz contrar, este foarte posibil să faceţi pană.
Индикаторы износа протектора: индикаторы из твердой резины становятся видны по мере износа шины. Если они стали заметны, шину пора заменить. Если вы не знаете, где они находятся, найдите на боковой поверхности шины метку с указанием;
Dezén má hĺbku menšiu ako 1,6 mm: Podľa Európskeho predpisu musí mať dezén pneumatiky minimálne 1,6 mm hĺbku po ich obvode. V prípade zimných pneumatík Goodyear odporúča minimálnu hĺbku dezénu 4 mm. Skontrolujte ich prístrojom na meranie hĺbky dezénu (ak taký nemáte – nie je drahý) a merania vždy vykonávajte na vnútornej aj vonkajšej strane dezénu.
Globina tekalne plasti je manjša od 1,6 mm: Po predpisih EU mora imeti tekalna plast po vsem obodu pnevmatike globino najmanj 1,6 mm. Za zimske pnevmatike Goodyear priporoča globino tekalne plasti najmanj 4 mm. Globino izmerite z merilom globine profila (če ga nimate, ga lahko kupite po ugodni ceni). Meritve opravite na notranjem in tudi na zunanjem robu tekalne plasti.
Sırta bir şey sıkışmışsa: Sırtların arasına her zaman bir şeyler sıkışır. Çoğu kez bunları çıkarmak kolaydır, ancak çivi gibi kauçuğa girmiş bir şeyler fark ederseniz, tamirhaneye gidene kadar herhangi bir müdahale yapmayın. Aksi halde lastiğin sönmesine yol açabilirsiniz.
Protektorā iesprūduši netīrumi. Protektorā pastāvīgi iestrēgst netīrumi. Pārsvarā gadījumu protektoru var vienkārši iztīrīt, tomēr, ja pamanāt kādu priekšmetu, kas, šķiet, izdūries cauri gumijai, piemēram, naglu, neizņemiet to, kamēr neesat iebraucis riepu servisā. Pretējā gadījumā no riepas var izplūst gaiss.
  2 Résultats www.foodland.gov.on.ca  
Conseil : Un couteau à dents de scie fonctionne parfaitement pour couper les grains de l'épi de maïs.
Tip: A serrated knife works perfectly for cutting kernels from the cob of corn.
  www.codebuysse.com  
Cours d’équitation, camp d’été avec hébergement en dortoir, randonnée à cheval, élevage et vente de chevaux Haflinger, Poney Club, vente de bois et moulin à scie.
Riding lessons, summer camps with shared dormitory accommodation, horseback riding, horse breeding and sale of Haflinger, Poney Club horses. Sawmill and sale of wood.
  www.absoluteworld.com  
Manche pour scie razoire de maquettiste
Manico per sega di modellista lama a rasoio
  vietnamvisaonline.org  
Masque en latex de Scie. Taille unique pour adultes.
Figure T-800 Video Game Appearance 18 cm, Terminator 2...
Replik-schaum haken metzger von der beliebten...
  18 Résultats posada-real-puerto-escondido-puerto-escondido.hotelspuertoescondido.com  
Sélectionnez une localité Allouville-Bellefosse Alvimare Ambourville Ambrumesnil Amfreville-la-Mi-Voie Amfreville-les-Champs Anceaumeville Ancourt Ancretteville-sur-Mer Angerville-Bailleul Angerville-la-Martel Angerville-l'Orcher Angiens Anglesqueville-l'Esneval Anneville-Ambourville Anneville-sur-Scie Annouville-Vilmesnil Anvéville Argueil Arques-la-Bataille Assigny Aubéguimont Aubermesnil-Beaumais Auberville-la-Campagne Auberville-la-Manuel Auberville-la-Renault Aumale Auppegard Authieux-Ratiéville Autretot Auvilliers Auzebosc Auzouville-Auberbosc Auzouville-l'Esneval Auzouville-sur-Ry Auzouville-sur-Saâne Avremesnil Bacqueville-en-Caux Bailly-en-Rivière Bapeaume-les-Rouen Bardouville Barentin Baromesnil Bazinval Beaubec-la-Rosière Beaurepaire Beaussault Beauvoir-en-Lyons Bec-de-Mortagne Belbeuf Bellencombre Belleville-en-Caux Belleville-sur-Mer Belmesnil Bénarville Bénesville Bennetot Bénouville Bermonville Berneval-le-Grand Bernières Bertreville-Saint-Ouen Bertrimont Berville Berville-sur-Seine Betteville Beuzevillette Beuzeville-la-Grenier Beuzeville-la-Guérard Bierville Bihorel Biville-la-Baignarde Biville-la-Rivière Biville-sur-Mer Blacqueville Blainville-Crevon Blangy-sur-Bresle Bois-d'Ennebourg Bois-Guillaume Bois-Héroult Bois-Himont Bois-l'Évêque Bolbec Bolleville Bonsecours Boos Bordeaux-Saint-Clair Bornambusc Bosc-Bérenger Bosc-Bordel Bosc-Édeline Bosc-Guérard-Saint-Adrien Bosc-Hyons Bosc-le-Hard Bosc-Mesnil Bosville Boudeville Bouelles Bourville Bouville Brachy Bracquemont Bradiancourt Brametot Bréauté Brémontier-Merval Brunville Buchy Bully Bures-en-Bray Cailly Campneuseville Canouville Canteleu Canville-les-Deux-Églises Cany-Barville Catenay Caudebec-en-Caux Caudebec-lès-Elbeuf Cauville Clasville Claville-Motteville Cléon Cléres Cleuville Cléville Cliponville Colleville Colmesnil-Manneville Cottévrard Cressy Criel-sur-Mer Criquetot-l'Esneval Criquetot-le-Mauconduit Criquetot-sur-Ouville Criquiers Critot Croixdalle Croix-Mare Darnétal Derchigny Déville-lès-Rouen Dieppe Doudeville Douvrend Duclair Écalles-Alix Écrainville Écretteville-lès-Baons Écretteville-sur-Mer Ectot-l'Auber Ectot-lès-Baons Elbeuf Elbeuf-en-Bray Elbeuf-sur-Andelle Életot Émanville Envermeu Envronville Épinay-sur-Duclair Épouville Épretot Épreville Ermenouville Ernemont-sur-Buchy Eslettes Esteville Estouteville-Écalles Étaimpuis Étainhus Étalondes Étoutteville Étretat Eu Fauville-en-Caux Fécamp Ferrières-en-Bray Fesques Flamanville Flocques Fongueusemare Fontaine-la-Mallet
Selezionare una popolazione Allouville-Bellefosse Alvimare Ambourville Ambrumesnil Amfreville-la-Mi-Voie Amfreville-les-Champs Anceaumeville Ancourt Ancretteville-sur-Mer Angerville-Bailleul Angerville-la-Martel Angerville-l'Orcher Angiens Anglesqueville-l'Esneval Anneville-Ambourville Anneville-sur-Scie Annouville-Vilmesnil Anvéville Argueil Arques-la-Bataille Assigny Aubéguimont Aubermesnil-Beaumais Auberville-la-Campagne Auberville-la-Manuel Auberville-la-Renault Aumale Auppegard Authieux-Ratiéville Autretot Auvilliers Auzebosc Auzouville-Auberbosc Auzouville-l'Esneval Auzouville-sur-Ry Auzouville-sur-Saâne Avremesnil Bacqueville-en-Caux Bailly-en-Rivière Bapeaume-les-Rouen Bardouville Barentin Baromesnil Bazinval Beaubec-la-Rosière Beaurepaire Beaussault Beauvoir-en-Lyons Bec-de-Mortagne Belbeuf Bellencombre Belleville-en-Caux Belleville-sur-Mer Belmesnil Bénarville Bénesville Bennetot Bénouville Bermonville Berneval-le-Grand Bernières Bertreville-Saint-Ouen Bertrimont Berville Berville-sur-Seine Betteville Beuzevillette Beuzeville-la-Grenier Beuzeville-la-Guérard Bierville Bihorel Biville-la-Baignarde Biville-la-Rivière Biville-sur-Mer Blacqueville Blainville-Crevon Blangy-sur-Bresle Bois-d'Ennebourg Bois-Guillaume Bois-Héroult Bois-Himont Bois-l'Évêque Bolbec Bolleville Bonsecours Boos Bordeaux-Saint-Clair Bornambusc Bosc-Bérenger Bosc-Bordel Bosc-Édeline Bosc-Guérard-Saint-Adrien Bosc-Hyons Bosc-le-Hard Bosc-Mesnil Bosville Boudeville Bouelles Bourville Bouville Brachy Bracquemont Bradiancourt Brametot Bréauté Brémontier-Merval Brunville Buchy Bully Bures-en-Bray Cailly Campneuseville Canouville Canteleu Canville-les-Deux-Églises Cany-Barville Catenay Caudebec-en-Caux Caudebec-lès-Elbeuf Cauville Clasville Claville-Motteville Cléon Cléres Cleuville Cléville Cliponville Colleville Colmesnil-Manneville Cottévrard Cressy Criel-sur-Mer Criquetot-l'Esneval Criquetot-le-Mauconduit Criquetot-sur-Ouville Criquiers Critot Croixdalle Croix-Mare Darnétal Derchigny Déville-lès-Rouen Dieppe Doudeville Douvrend Duclair Écalles-Alix Écrainville Écretteville-lès-Baons Écretteville-sur-Mer Ectot-l'Auber Ectot-lès-Baons Elbeuf Elbeuf-en-Bray Elbeuf-sur-Andelle Életot Émanville Envermeu Envronville Épinay-sur-Duclair Épouville Épretot Épreville Ermenouville Ernemont-sur-Buchy Eslettes Esteville Estouteville-Écalles Étaimpuis Étainhus Étalondes Étoutteville Étretat Eu Fauville-en-Caux Fécamp Ferrières-en-Bray Fesques Flamanville Flocques Fongueusemare Fontaine-la-Mall
  14 Résultats bosch-precision.com  
Corps de lame de scie découpé au laser
Cuerpo de la hoja de sierra cortado con láser
Corpo della lama tagliato al laser
Corpo do disco de serra cortado a laser
Lasergesneden zaagbladlichamen
Изрязани с лазер корпуси на дисковете за рязане
Tijela listova pile rezana laserom
Lézervágott fűrészlapok
Wycinane laserem korpusy tarcz
Corpurile pânzelor de ferăstrău tăiate cu laser
Изготовленный методом лазерной резки корпус пильного диска
Laserom rezané telá pílových kotúčov
Lasersko odrezane plošče žaginih listov
Lazerle kesilmiş testere bıçağı gövdesi
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow