ara – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 75 Résultats  www.campadventure.de
  Mondragon Unibertsitate...  
Talde irabazlea sare sozialetan like gehien lortuko dituena izango da. Irabazleek Madrilerako edo Bartzelonarako asteburuko bidaia eskuratuko dute, eta eurek aukeratuko duten kontzertu baterako sarrerak ere bai.
El grupo ganador será el que consiga más likes en las redes sociales. Los chavales ganadores conseguirán un fin de semana en Madrid o Barcelona y entradas al concierto que elijan.
  Egungo eta ikasketak am...  
Enpresa munduan oso erabilgarriak zaizkien gaitasun transbertsalak garatzen dituzte, hala nola: Taldean lan egitea, komunikazioa, bai ahozkoa bai idatzia eta lanarekin konpromisoa.
They develop transversal skills that are very useful in the business world, such as: Teamwork, oral and written communication, and commitment to work.
Desarrollan habilidades transversales que les son muy útiles en el mundo empresarial, como son: trabajo en equipo, comunicación, tanto oral como escrita y compromiso con el trabajo.
  Bekak diru laguntzak - ...  
Nazioarteko eta elkartrukeko ikasleek, hainbat beka eta laguntza eska ditzakete bai beraien unibertsitatetik edo hainbat erakunde publiko eta pribatuetan:
Los estudiantes internacionales y de intercambio pueden aplicar a un número de becas y ayudas, ya sea desde la propia universidad o de diferentes organizaciones públicas / privadas:
  410 graduko ikasle berr...  
Irailaren lehenengo asteetan hasi dira bai Oñati, Bidasoa eta Bilboko campusetan eta Mondragon Team Academy-ren Euskaditik kanpo ditugun laborategietan.
Han llegado a lo largo de las primeras semanas de septiembre en los campus de Oñati, Bidasoa y Bilbao, así como en los laboratorios de Mondragon Team Academy fuera de Euskadi.
  jabetza intelektuala ir...  
Bai, baduzu hori egitea, betiere egilearen edo eskubideen jabearen berariazko baimena baduzu.
Yes, as long as you comply with the following requirements:
  17/18 deialdia - Mondra...  
Dedikazio osoa proiektuak iraungo duen bitartean bai graduan (GBL) eta baita masterrean (MBL) ere.
Dedicación completa mientras dure el proyecto tanto en grado (TFG) como en máster (TFM).
  Egungo eta ikasketak am...  
Enpresa munduan oso erabilgarriak zaizkien gaitasun transbertsalak garatzen dituzte, hala nola: Taldean lan egitea, komunikazioa, bai ahozkoa bai idatzia eta lanarekin konpromisoa.
They develop transversal skills that are very useful in the business world, such as: Teamwork, oral and written communication, and commitment to work.
Desarrollan habilidades transversales que les son muy útiles en el mundo empresarial, como son: trabajo en equipo, comunicación, tanto oral como escrita y compromiso con el trabajo.
  jabetza intelektuala ir...  
Bai, betiere baldintza hauek beteta:
The work has been published.
La obra este divulgada.
  jabetza intelektuala ir...  
Bai, gelan zure ikasleei baduzu copyright lizentzia ez duten obren kopiak banatzea, betiere baldintza hauetan:
What does the private copying exception give you the right to do?
  jabetza intelektuala ir...  
Bai, material horiek erabili ditzakezu esteka jarriz, baina ez kopiatuta. Interneten argitaratutako materiala ere Jabetza Intelektualaren Legeak babesten du. Kopiatu beharra baduzu, edo berrerabili… baimena eskatu behar diozu eskubideen jabeari.
We recommend that you first check whether this information is available through the library and, if so, that you use the link that the library provides you with.
Te recomendamos que compruebes primero si ese material está disponible en la biblioteca y, en caso de estarlo, utiliza el enlace que la biblioteca pone a tu disposición.
  jabetza intelektuala ir...  
Bai, baduzu irakaskuntzarako darabilzun materialean testu baten zatiak, edo entzuteko materiala edo ikus entzunezkoa edo irudiak sartzerik.
Yes, in your teaching materials you may include extracts of works or images without requiring the permission of the author or owner of the rights, as long as:
Sí, puedes incluir en tu material docente, sin necesidad de autorización del autor o titular de derechos, fragmentos de obras o imágenes siempre que:
  Ikasturtea amaitzen joa...  
Parte-hartu dute bai langileek eta, baita ere, ikasleek ere.
A great way to start finishing the academic year
Una buena forma de ir acabando el curso
  Proiektu egituratzailee...  
Bigarren fasean, umami zaporearen detekzio-mailaren ebaluazio sentsorial kualitatiboa egin behar da, bai artemia-estrakzioan, bai dashi-estrakzioan.
The second phase of this analysis consists of a quantitative sensory evaluation of the level of detection of umami flavour in samples of Artemia and Dashi extractions.
La segunda fase de dicho análisis consta de evaluación sensorial cuantitativa del nivel de detección de sabor umami en las muestras de extracción de artemia y de dashi.
  Proiektu egituratzailee...  
Bigarren fasean, umami zaporearen detekzio-mailaren ebaluazio sentsorial kualitatiboa egin behar da, bai artemia-estrakzioan, bai dashi-estrakzioan.
The second phase of this analysis consists of a quantitative sensory evaluation of the level of detection of umami flavour in samples of Artemia and Dashi extractions.
La segunda fase de dicho análisis consta de evaluación sensorial cuantitativa del nivel de detección de sabor umami en las muestras de extracción de artemia y de dashi.
  Zotero - Biblioteca  
Behar baduzu zure bilduma bibliografikoa beste tresna batzuetara esportatu dezakezu, hala nola EndNotera edo Refworksera. Gainera, informazioa partekatzeko aukera ematen dizu, bai modu publikoan bai pribatuan, taldeen bitartez, sare sozial baten antzera.
If necessary, you can export your bibliographic collection to other tools such as Endnote or Refworks. It also allows you to share information through groups, both publically and privately, like a kind of social network.
Si lo necesitas puedes exportar tu colección bibliográfica a otras herramientas como Endnote o Refworks. Además, te ofrece la posibilidad de compartir información, tanto de forma pública como de forma privada a través de grupos, como si fueran una especie de red social.
  Zotero - Biblioteca  
Zotero programak nabigatzen ari zaren bitartean kontsultatzen dituzun informazio iturriak detektatzen ditu automatikoki (bai liburuak, bai artikuluak, bai datu baseak, bai Google Scholarreko, Youtubeko eta beste leku batzuetako beste baliabide batzuk ere), eta kontsultatutakoaren erreferentzia bibliografikoa gordetzen uzten dizu.
The Zotero program automatically detects the information sources that you view as you browse (whether in books, articles, databases or other online resources on Google Scholar, YouTube, etc.) and allows you to save the bibliographic reference of what you have viewed.
  COMPYTE jaio da, enpres...  
COMPYTE ordaindu gabe aurkituko dugu enpresa guztien eskura, bai LABORAL Kutxako bezero direnentzat eta ez direnentzar ere bai. Autoebaluaketa bakoitzak modu konfidentzialean egiten du bere puntu sendo eta ahulak ezagutzeko.
COMPYTE is a free tool available to all companies, whether or not they are clients of LABORAL Kutxa. Each user does the self-evaluation privately so information about the strong and weak points of the company can remain confidential. Some very useful general conclusions can be obtained through aggregation that can be shared with all the organisations, either public or private, that may contribute to tapping into strengths or solving problems
COMPYTE es una herramienta gratuita a disposición de todas las empresas, tanto si son clientes de LABORAL Kutxa como si no. La autoevaluación se realiza de manera particular por parte de cada usuario, para conocer de forma confidencial los puntos débiles y las fortalezas de su empresa. Por agregación, permitirá obtener conclusiones generales muy útiles para compartir con todas aquellas organizaciones, públicas o privadas, que puedan contribuir a aprovechar fortalezas o a solventar problemas.
  Docentia - Mondragon Un...  
Unibertsitatean irakasleek garatzen duten jarduera ebaluatzea ahalbidetuko duten erreferentzi markoa, eredua eta prozedurak eskura jartzea, ebaluazio hori nazioartean aitortutako praktiken baitan kokatuta, bai eta irakaskuntzaren jardueraren ebaluazioa unibertsitateko titulazioen kalitatea bermatzeko irizpideen ildotik gauzatuta ere.
Proporcionar un marco de referencia, un modelo y unos procedimientos que permitan abordar la evaluación de la actividad docente que se desarrolla en las universidades, situando dicha evaluación en el marco de las prácticas al uso internacionalmente reconocidos, así como, alineando la evaluación de la actividad docente con los criterios de garantía de calidad de las titulaciones universitarias.
  COMPYTE jaio da, enpres...  
COMPYTE ordaindu gabe aurkituko dugu enpresa guztien eskura, bai LABORAL Kutxako bezero direnentzat eta ez direnentzar ere bai. Autoebaluaketa bakoitzak modu konfidentzialean egiten du bere puntu sendo eta ahulak ezagutzeko.
COMPYTE is a free tool available to all companies, whether or not they are clients of LABORAL Kutxa. Each user does the self-evaluation privately so information about the strong and weak points of the company can remain confidential. Some very useful general conclusions can be obtained through aggregation that can be shared with all the organisations, either public or private, that may contribute to tapping into strengths or solving problems
COMPYTE es una herramienta gratuita a disposición de todas las empresas, tanto si son clientes de LABORAL Kutxa como si no. La autoevaluación se realiza de manera particular por parte de cada usuario, para conocer de forma confidencial los puntos débiles y las fortalezas de su empresa. Por agregación, permitirá obtener conclusiones generales muy útiles para compartir con todas aquellas organizaciones, públicas o privadas, que puedan contribuir a aprovechar fortalezas o a solventar problemas.
  Mondragon Unibertsitate...  
Honek, aukera ematen die bai ikasle eta bai enpresei, beraien interesekoak diren gaietan, bikainak diren unibertsitateengana jotzea, bai ikasteko, bai lankidetza proiektuetan aritzeko, bai graduatuak kontratatu ahal izateko.
This allows both students and companies to approach the universities that excel in the areas in which they are interested, whether they are study, participation in collaborative projects, or hiring of graduates.
Esto permite tanto a los estudiantes como a las empresas, acercarse a aquellas universidades que son excelentes en las áreas en las que les interesa, ya sea para estudiar, ya sea para participar en proyectos de colaboración, ya sea para contratar graduados.
  Business Analytics eta ...  
Aditu hau gai izango da diziplina anitzeko lan talde batean parte hartzeko eta ezagutzak eta metodoak aportatzeko honako esparruetan: negozio/enpresa ingurunea, teknologia berriak eta datu-analitika. Beraz, aipatutako arloetan lortutako ezagutzak baloratuko dira (bai prestakuntzaren bidez, bai lan esperientziaren bitartez), eta baita trebetasun digitalak ere.
We are looking for a person capable of participating and contributing knowledge and methods in a multidisciplinary work team in the areas of business / business environment, new technologies and data analytics. Therefore, the knowledge acquired in the mentioned areas will be valued (both through training and work experience), as well as digital skills.
Se busca una persona capaz de participar y aportar conocimientos y métodos en un equipo de trabajo multidisciplinar en los ámbitos de los negocios/entorno empresarial, las nuevas tecnologías y la analítica de datos. Por lo tanto, se valorarán los conocimientos adquiridos en las mencionadas áreas (tanto a través de la formación como de la experiencia laboral), así como las habilidades digitales.
  Zotero - Biblioteca  
Behar baduzu zure bilduma bibliografikoa beste tresna batzuetara esportatu dezakezu, hala nola EndNotera edo Refworksera. Gainera, informazioa partekatzeko aukera ematen dizu, bai modu publikoan bai pribatuan, taldeen bitartez, sare sozial baten antzera.
If necessary, you can export your bibliographic collection to other tools such as Endnote or Refworks. It also allows you to share information through groups, both publically and privately, like a kind of social network.
Si lo necesitas puedes exportar tu colección bibliográfica a otras herramientas como Endnote o Refworks. Además, te ofrece la posibilidad de compartir información, tanto de forma pública como de forma privada a través de grupos, como si fueran una especie de red social.
  MBL-ek Hezkuntza hobetz...  
Master Bukaerako Lanetako (MBL) proiektu berritzaileetan, hezkuntza testuinguru espezifikoen behar errealetan oinarritzen gara, ikasleen interes pertsonaletatik abiatuta. MBLa beharrezkoa da bi ibilbideetan: bai profesionalki sakontzeko, bai ikerketan jarduteko.
For Master’s Theses, we plan innovative projects based on real needs in specific educational contexts, using as our point of departure the individual interests of our students. The Thesis is obligatory for both the professional and research tracks, and consists of 14 ECTS credits in either case.
En los Trabajos de Fin de Máster (TFM) planteamos los proyectos innovadores basándonos en las necesidades reales de contextos educativos específicos partiendo de los intereses individuales del alumnado. El TFM es obligatorio en las dos itinerarios: tanto en el de profundización profesional como en el de investigación y consta de 14 ECTS.
  Zotero - Biblioteca  
Zotero programak nabigatzen ari zaren bitartean kontsultatzen dituzun informazio iturriak detektatzen ditu automatikoki (bai liburuak, bai artikuluak, bai datu baseak, bai Google Scholarreko, Youtubeko eta beste leku batzuetako beste baliabide batzuk ere), eta kontsultatutakoaren erreferentzia bibliografikoa gordetzen uzten dizu.
The Zotero program automatically detects the information sources that you view as you browse (whether in books, articles, databases or other online resources on Google Scholar, YouTube, etc.) and allows you to save the bibliographic reference of what you have viewed.
  Masterrak — Profesional...  
Mondragon Unibertsitateko profesionalentzako masterren eskaintza zabal eta anitza. Unibertsitate masterrak eta master titulu propioak (master profesionala, executive-a eta nazioartekoa) aurki ditzakezu, modalitate bai presentiala, erdipresentziala zein online modalitatekoak.
Másteres para profesionales de Mondragon Unibertsitatea. Másteres universitarios y másteres títulos propios (másteres profesionales, executive o internacionales), en modalidades tanto presenciales, semi-presenciales como online.
  sarbide irekiko materia...  
Coursera: ikastaro gehienak ingelesez eskaintzen ditu, eta batzuk gaztelaniaz ere bai. Plataforma honetan nazioarteko 130 erakunde baino gehiagok hartzen dute parte.
Coursera: it offers free online courses mainly in English and Spanish. It is a platform with over 130 international institutions, mainly universities from the United States
Coursera: ofrece la mayoría de sus cursos en inglés y también algunos en castellano. En la plataforma participan más de 130 instituciones internacionales.
  Zotero - Biblioteca  
Zotero programak nabigatzen ari zaren bitartean kontsultatzen dituzun informazio iturriak detektatzen ditu automatikoki (bai liburuak, bai artikuluak, bai datu baseak, bai Google Scholarreko, Youtubeko eta beste leku batzuetako beste baliabide batzuk ere), eta kontsultatutakoaren erreferentzia bibliografikoa gordetzen uzten dizu.
The Zotero program automatically detects the information sources that you view as you browse (whether in books, articles, databases or other online resources on Google Scholar, YouTube, etc.) and allows you to save the bibliographic reference of what you have viewed.
  Zotero - Biblioteca  
Zotero programak nabigatzen ari zaren bitartean kontsultatzen dituzun informazio iturriak detektatzen ditu automatikoki (bai liburuak, bai artikuluak, bai datu baseak, bai Google Scholarreko, Youtubeko eta beste leku batzuetako beste baliabide batzuk ere), eta kontsultatutakoaren erreferentzia bibliografikoa gordetzen uzten dizu.
The Zotero program automatically detects the information sources that you view as you browse (whether in books, articles, databases or other online resources on Google Scholar, YouTube, etc.) and allows you to save the bibliographic reference of what you have viewed.
  Egile-eskubideak ejabet...  
Obra batek jatorrizkotik eratorritako beste obra bat sortzeko jasan dezakeen edozein aldaketa da; esate baterako, eraldaketa jarduerak dira bai 0egokitzapenak bai itzulpenak.
This refers to any modification that can be made to an original work that generates a new work deriving from the original. For example, adaptations and translations are both examples of transformation.
  Egile-eskubideak ejabet...  
Obra batek jatorrizkotik eratorritako beste obra bat sortzeko jasan dezakeen edozein aldaketa da; esate baterako, eraldaketa jarduerak dira bai 0egokitzapenak bai itzulpenak.
This refers to any modification that can be made to an original work that generates a new work deriving from the original. For example, adaptations and translations are both examples of transformation.
  Teknologia Biomedikoak ...  
Bai ekipamendu medikoak bai ospitale instalazioak kudeatu eta horietan mantentze lanak egin.
Thus, these qualified people have a wide range of professional opportunities, which include:
Así, estas personas cualificadas, disponen de un amplio abanico de salidas profesionales entre las que cabe destacar:
  Masterrak — Profesional...  
Mondragon Unibertsitatea profesionalen bizitza osoan zeharreko prestakuntza eskariari masterren eskaintza zabal eta anitz batekin erantzuten saiatzen da. Unibertsitate masterrak eta master titulu propioak (master profesionala, executive-a eta nazioartekoa) aurki ditzakezu, modalitate bai presentiala, erdipresentziala zein online modalitatekoak.
Mondragon Unibertsitatea trata de responder a la demanda de  formación a lo largo de la vida de los profesionales con una amplia y variada oferta de másteres. Podrás encontrar másteres universitarios y másteres títulos propios (másteres profesionales, executive o internacionales), en modalidades tanto presenciales, semi-presenciales como online.
  Mondragon Unibertsitate...  
Mondragon Unibertsitateko errektore Vicente Atxak unibertsitatearen konpromisoak azpimarratu ditu 2018-2019 ikasturtearen irekiera-ekitaldi ofizialean. Zehazki, gazteen prestakuntza, ikerketa eta ezagutzaren transferentzia dira konpromisook, bai eta enpresarekin lankidetza estuan aritzea ere.
“Nuestra verdadera vocación y misión es transformar la sociedad a través de la educación, y formar a personas y jóvenes que quieran hacer de este país el modelo de los países competitivos industriales avanzados”.
  Jabetza industriala - B...  
Jabetza industrialak ez ditu babesten metodo matematikoak, teoria zientifikoak, klonazio prozedurak edo gizakiaren aldaketa genetikoak, nahiz eta azken hauek landareen kasuan bai babesten diren.
La propiedad industrial tampoco protege los métodos matemáticos, las teorías científicas, los procedimientos de clonación o las modificaciones genéticas en el ser humano, aunque estas últimas si se protegen en el caso de las plantas.
  Teknologia Biomedikoak ...  
Bai ekipamendu medikoak bai ospitale instalazioak kudeatu eta horietan mantentze lanak egin.
Thus, these qualified people have a wide range of professional opportunities, which include:
Así, estas personas cualificadas, disponen de un amplio abanico de salidas profesionales entre las que cabe destacar:
1 2 Arrow