zone on – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Français
English
Ausgangssprachen
Zielsprachen
Auswählen
Auswählen
Keybot
943
Ergebnisse
566
Domänen Seite 10
www.timeandzone.com
Show text
Show cached source
Open source URL
The sales pack then travels down a conveyor through a weigh station before passing by the print head. The inkjet printer places three lines of variable product information into a coding
zone on
the carton.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
kba-metronic.com
as primary domain
Les capsules remplies et scellées sont conditionnées dans des boîtes en cartons. Cet emballage de vente est d'abord transporté sur un convoyeur, passant par une balance de contrôle, puis devant la tête d'impression. Le jet d'encre marque ici le carton en apposant les informations variables et à trois lignes du produit dans une découpe prévue à cette effet.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
kba-metronic.com
as primary domain
Die befüllten und versiegelten Kapseln werden in Pappschachteln konfektioniert Über ein Transportband wird diese Verkaufspackung zunächst über eine Kontrollwaage, dann am Druckkopf vorbeibefördert. Hier beschriftet der Inkjet den Karton in einer dafür vorgesehenen Aussparung mit der dreizeiligen, variablen Produktinformation.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
kba-metronic.com
as primary domain
Las cápsulas llenadas y selladas son confeccionadas en cajas de cartón. A través de una cinta transportadora estos empaques de venta primero se transportan a través de una báscula de control y luego por el cabezal de impresión. Aquí la impresora de chorro de tinta rotula el cartón en un boquete previsto para eso con la información del producto variable y de tres líneas.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
kba-metronic.com
as primary domain
De gevulde, verzegelde capsules worden in kartonnen doosjes in serie geproduceerd. Over een transportband wordt deze verkoopverpakking eerst langs een gewichtscontrolemachine en dan langs de printkop getransporteerd. Hier brengt de inkjet een opschrift met variabele productinformatie in drie regels aan op het karton in een uitsparing die daarvoor is voorzien.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
kba-metronic.com
as primary domain
Gdy kapsułki napełniono aromatyczną kawą i zaplombowano, zbiera się je w grupy po 10 i umieszcza w pudełkach kartonowych. Gotową paczkę przenośnik transportuje przez stację ważenia przed przejściem przez głowicę drukującą. Drukarka umieszcza trzy linie zmiennej informacji o produkcie w strefie kodowania na kartonie.
2 Hits
www.nrcan.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
The models include a transition
zone on
the fault between the fully locked and downdip fully free slip portions, since an abrupt transition is physically unrealistic. The rupture displacement of great earthquakes is assumed to decrease to zero at the downdip limit of this transition zone.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
nrcan.gc.ca
as primary domain
Les modèles incluent une zone de transition entre la zone totalement bloquée et la zone en aval-pendage à glissement libre sur la faille, puisqu'une transition abrupte est irréaliste au point de vue physique. Le déplacement de rupture des grands séismes descend à zéro suppose-t-on, à la limite aval-pendage de cette zone de transition. La carte de la figure 10 montre les données géodésiques pour toute la marge de Cascadia (voir Hyndman et Wang, 1995 et le résumé des données à la figure 9). Il y a des variations distinctes dans la configuration de la remontée et du rétrécissement le long de la marge de Cascadia. Les étendues inférées des zones bloquées et de transition sont les plus larges au large de la péninsule Olympique du nord de l'état de Washington et elles sont les plus étroites au large de la région centrale de l'Orégon. (figure 11) . Une coupe transversale à travers la marge continentale de l'île de Vancouver illustre les positions des zones bloquées, de transition et à glissement libre (voir la figure 12).
2 Hits
cpeg-gcep.net
Show text
Show cached source
Open source URL
Abstract. During expedition works of AARI and PINRO survey research of the coastal
zone on
the northeast extremity of Island Northern of the archipelago Novaya Zemlya has been carried out. On all extent of the surveyed part of the tidal zone, it has appeared absolutely lifeless and deprived both seaweeds and macrozoobenthos.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
vestnik.mstu.edu.ru
as primary domain
Аннотация. В ходе экспедиционных работ ААНИИ и ПИНРО в августе 2012 г. проведено обзорное обследование береговой зоны в районе бухты Ледяная Гавань, на северо-восточной оконечности о. Северный архипелага Новая Земля. На всем протяжении обследованной части берега литораль оказалась абсолютно безжизненной и лишенной как водорослевого покрова, так и следов обитания беспозвоночных. Около уреза воды были встречены штормовые выбросы сублиторальных макрофитов. При обработке коллекции отмечено 28 видов макроводорослей, из них 11 видов красных, 15 бурых и 2 вида зеленых. Встреченные виды представлены растениями небольшого размера. Все обнаруженные виды отмечались ранее для Карского моря и северо-восточного побережья Новой Земли.
www.dpdhl.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Inside, a team of technicians are busy commissioning a sophisticated automated sorting system, evidence that here, in the freight
zone on
the west side of Shanghai Pudong Airport, a first-class hub is in the works: DHL’s new North Asia Hub.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
dpdhl.com
as primary domain
Von der nahen Rollbahn hört man die Turbinengeräusche. Imposant hebt sich daneben der Neubau vom grauen Januarhimmel ab. Ein Technikerteam stellt gerade das hochmoderne automatische Sortiersystem fertig – ein Beleg dafür, dass hier im westlichen Frachtbereich des Schanghaier Flughafens Pudong mit dem neuen DHL-Drehkreuz North Asia Hub ein Express-Umschlagplatz der Superlative entsteht. „Kein anderer Expressmarkt ist derzeit so dynamisch wie der asiatische“, erläutert Jerry Hsu, CEO DHL Express Asia Pacific. „Um für unsere asiatischen Kunden erste Wahl zu sein, müssen wir unsere Service-Standards fortwährend erhöhen, müssen noch schneller, noch effizienter werden. Dazu ist der neue Hub wichtig.“
can8.com
Show text
Show cached source
Open source URL
After emergency evacuation of the Exclusion
Zone on
December 11, 2012, Chornobyl passed to uncertainty, expectations and finding a way out of difficult situations. Electrician repairing loosed wires, road service cleaned the snow and the weather continued “to please” and add problems – after almost zero temperatures and sleet, frosts struck up to -20оС.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
lplaces.com
as primary domain
Die Evakuierung des Personals aus der Sperrzone am 11.Dezember 2012 versetzte die Stadt Tschornobyl in einen Zustand der Unbestimmtheit und des bangen Wartens auf eine Lösung der unanagenehmen Situation. Während die Elektriker die beschädigten Leitungen reparierten und die Räumungsdienste die Straßen vom Schnee befreiten, bereitete das Wetter immer weitere Probleme – nach dem Temperaturen um den Gefrierpunkt die Schneemassen zum tauen brachten, wurde es mit bis zu 20 Grad noch einmal frostig. Es war offensichtlich dass wenn man nicht so schnell wie möglich die Stromversorgung wiederherstellen konnte, man alle Wasseraufbereitungs- und Heizsysteme unwiderruflich verlieren würde. Eine Rückkehr des Personals wäre unter diesem Szenario schlicht weg undenkbar…
www.puertorico-herald.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Washington D.C. The U.S. House of Representatives approved Friday with bipartisan support a bill that declares a 10,000-acre
zone on
the west side of El Yunque Natural Reserve a protected wildlife zone granting its natural resources and ecological surroundings the maximum legal protection, Resident Commissioner Anibal Acevedo Vila announced.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
puertorico-herald.org
as primary domain
Washington DC La Cámara de Representantes de Estados Unidos aprobó esta madrugada con respaldo bipartita su proyecto de ley para que una zona de 10,000 acres de terreno en la porción oeste de El Yunque sea declarada zona silvestre y se le brinde la máxima protección legal posible bajo el ordenamiento jurídico federal para la protección de sus recursos naturales y entorno ecológico, informó el Comisionado Residente Aníbal Acevedo Vilá el viernes.
www.visitgreece.gr
Show text
Show cached source
Open source URL
Hellenic Cosmos, the Foundation of the Hellenic World’s Cultural Centre, standing
on
a former industrial
zone
,
on
an axis between Athens and Piraeus, is an ultra-modern venue of cultural expression where visitors can experience Hellenic history through the use of state-of-the-art technology. Audiovisual and interactive media provide a truly remarkable experience that requires the active participation of the audience. Enjoy an interactive performance at “Tholos”, a dome-shaped virtual reality theatre, which hosts the Foundation’s remarkable digital collections; attend the touring exhibition of the National History Museum of London, “Myths and Monsters”, which brings life to real and imaginary creatures!
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
visitgreece.gr
as primary domain
Ο «Ελληνικός Κόσμος», το Κέντρο Πολιτισμού του Ιδρύματος Μείζονος Ελληνισμού, είναι ένα πολιτιστικό πάρκο 60 στρεμμάτων στον παλαιό βιομηχανικό άξονα Αθήνας-Πειραιά όπου συναντώνται με μοναδικό τρόπο η ιστορία, η τεχνολογία και η αρχιτεκτονική. Μέσα από διαδραστικές εκθέσεις, προβολές εικονικής πραγματικότητας και εκπαιδευτικά προγράμματα, η περιήγηση στην ελληνική ιστορία μετατρέπεται σε αληθινή εμπειρία όπου το κοινό συμμετέχει ενεργά, παρεμβαίνει και συνδιαμορφώνει την εξέλιξη των δρώμενων. Απολαύστε κατά τις διακοπές των Χριστουγέννων μια από τις πολυθεματικές διαδραστικές παραστάσεις της «Θόλου», του ημισφαιρικού θεάτρου Εικονικής Πραγματικότητας ή επισκεφτείτε την πρωτότυπη έκθεση «Μύθοι και Τέρατα», μία από τις δημοφιλέστερες εκθέσεις του Μουσείου Φυσικής Ιστορίας του Λονδίνου όπου ζωντανεύουν πραγματικά και φανταστικά τέρατα…
erbus.com.br
Show text
Show cached source
Open source URL
Including the Estonian schools, Christmas in Europe comprised a meeting of 13 schools. But this amount of good humour was not enough for Neeme Rand. Coming to meet some of his guests at the ferry terminal in Tallinn, he parked his car for an instant in a forbidden
zone
.
On
his return, his car was already
on
its way to the pound. He was thus obliged to hail a taxi, to bring his guests with him to the car-pound before he was able to return to the activities of his afternoon and to make a little touristic tour of old Tallinn.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
aeht.eu
as primary domain
Ecoles estoniennes comprises, les Noëls d’Europe à Kuressaare ont réuni treize écoles. Mais ce chiffre porte bonheur n’a pas suffi à Neeme Rand. Venu attendre des invités au terminal des ferrys à Tallin, il avait garé très momentanément son véhicule sur un endroit interdit. A son retour, la voiture était déjà partie à la fourrière. Il a donc été obligé d’affréter un taxi, d’emmener les invités jusqu’à la fourrière avant de pouvoir reprendre le cours de son après-midi. A savoir un petit tour touristique dans le vieux Tallin !
www.ostelloalfieri.it
Show text
Show cached source
Open source URL
- administration of nets (hierarchy geographic/country/destination
zone
,
on
every level definition of the seasonal character, rates and texts with conditions) CSV carried out in the module of the import/export of nets in the format compatible with the program Excel.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
nettom.com
as primary domain
- l'administration des grilles (hiérarchie zone géographique/pays/destination, sur chaque niveau la définition de la saisonnalité, des tarifs et des textes avec les conditions) réalisée dans le module de l'importation/exportation des grilles au format CSV compatible au logiciel Excel.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
nettom.com
as primary domain
-administracja siatek (hierarchia strefa geograficzna/kraj/przeznaczenie, na każdym poziomie definicja sezonowości, taryf i tekstów z warunkami) wykonana w module importu/eksportu siatek w formacie CSV kompatybilnym z programem Excel.
3 Hits
www.dw-f.jp
Show text
Show cached source
Open source URL
More than three-quarters of the island of Nordaustlandet is permanently ice-covered, leaving little room for plant life. Only 1% of the island is covered by rich grass vegetation types. Most of Nordaustlandet’s vegetation belongs to the Arctic polar desert
zone
.
On
the peninsulas in the north and in the middle of the island, east of Wahlenbergfjorden, the vegetation is dominated by northern wood-rush (Luzula confusa). In the areas around Murchisonfjorden and Wahlenbergfjorden as well as the inner parts of Rijpfjorden the vegetation is somewhat more thermophilous (warmth-loving). A characteristic species is the Arctic wood-rush (Luzula nivalis), a sedge hat belongs to the northern Arctic tundra
zone
. These areas are also the most important areas for reindeer to graze.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cruise-handbook.npolar.no
as primary domain
Nordaustlandet har hovedsakelig en vegetasjon som tilhører den arktiske polarørkensonen. Store deler av øya er imidlertid mer eller mindre fri for vegetasjon. Bare 1 % av øya er dekt av grasrike vegetasjonstyper. På halvøyene i nord og på øyas midtre deler øst for Wahlenbergfjorden er vegetasjonen dominert av vardefrytle (Luzula confusa). Områdene rundt Murchisonfjorden og Wahlenbergfjorden og de indre delene av Rijpfjorden har en litt mer varmekjær vegetasjonstype, karakterisert av snøfrytle (Luzula arctica) - et halvgras tilhørende den nordlige arktiske tundrasonen. Disse områdene er også de viktigste beiteområdene for rein.
www.libreriadellautomobile.it
Show text
Show cached source
Open source URL
3. Industrial
zone on
Mashinostroiteley Street, Ust-Kamenogorsk city, with the area of 26,6 ha.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
akimvko.gov.kz
as primary domain
3. Индустриальная зона по ул. Машиностроителей, г. Усть-Каменогорск, площадь 26,6 га.
www.domusweb.it
Show text
Show cached source
Open source URL
Vesuvius is by no means extinct. In the coming decades a devastatingly violent eruption is expected to overwhelm the “red”
zone on
the slopes of the volcano, where more than 540,000 people currently live.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
domusweb.it
as primary domain
Nei prossimi decenni è attesa un’eruzione devastante che investirà la zona ‘rossa’ alle pendici del vulcano, dove attualmente abitano più di 540.000 persone. Si prospetta un esodo di massa? Con questo servizio, il primo di una serie, Domus raccoglie alcune risposte
bioinformatik.de
Show text
Show cached source
Open source URL
An outbreak of the Ebola virus disease (EVD) was declared in a remote town in DRC’s Equateur province
on
8 May. Since then at least one case has been confirmed outside the initial
zone
.
On
17 May, a patient in the provincial capital, Mbandaka, was confirmed as having contracted the disease.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
unicankara.org.tr
as primary domain
İlk Ebola vakasının Ekvator İlinin kırsal kesimlerinde 8 Mayıs tarihinde görüldüğü açıklanmıştı. Söz konusu tarihi takibe il merkezi Mbandaka’da da dahil olmak üzere ilave Ebola vakalarının görüldüğü ifade edilmişti.
www.tallinn-airport.ee
Show text
Show cached source
Open source URL
Aircraft maintenance hangars are located in a secure
zone on
the territory of the airport. The 11,150 m2 hangar is operated by Magnetic MRO and the 5,230 m2 hangar is operated by Panaviatic KVH.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
tallinn-airport.ee
as primary domain
Lennukite hooldusangaarid asuvad lennujaama territooriumi kinnisel julgestusalal. Angaari pindalaga 11 150 m2 käitab Magnetic MRO ning angaari pindalaga 5230 m2 käitab Panaviatic KVH.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
tallinn-airport.ee
as primary domain
Ангары обслуживания самолетов расположены на закрытой охраняемой территории аэропорта. Ангаром площадью 11 150 м2 оперирует Magnetic MRO, ангаром площадью 5230 м2 оперирует Panaviatic KVH.
5 Hits
www.hockeycanada.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
They won’t be the only World Juniors gold medallists making an appearance in the Fan
Zone
–
on
Saturday, Jan. 3, alumni from both the 1993 and 1994 teams will be in the square for multiple Q&A and autograph sessions.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hockeycanada.ca
as primary domain
Et ils ne seront pas les seuls médaillés d’or du Mondial junior à se présenter dans la Zone des partisans – le samedi 3 janvier, d’anciens joueurs des équipes de 1993 et 1994 seront au Maple Leaf Square pour participer à plusieurs séances de questions et réponses et d’autographes.
www.nakajima-zougan.jp
Show text
Show cached source
Open source URL
Follow signs to The Green Community Residential
Zone
.
On
entering Dubai Investments Park follow the road to the right. The hotel is situated approximately 1km along
on
the right-hand side between the Green Community and Sheikh Mohammed Bin Zayed Road.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
global.premierinn.com
as primary domain
اتبع الإشارات إلى مجمع "جرين كوميونيتي" السكني. عند دخولك مجمع دبي للاستثمار، اتبع الطريق إلى اليمين. ستجد الفندق على بعد حوالي 1 كم على الجهة اليمنى بين "جرين كوميونيتي" وطريق الشيخ محمد بن زايد.
www.lagodicomo.com
Show text
Show cached source
Open source URL
zone
:
on
the lake
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
lagodicomo.com
as primary domain
numero bagni: 2
4 Hits
www.wizrom.ro
Show text
Show cached source
Open source URL
Follow Emirates Kart
Zone on
Google Plus
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cobone.com
as primary domain
تابعوا إيميرتس كارت زون على الفيسبوك، جوجل بلس و لينيكد إن
ilyichsteel.metinvestholding.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Today we are making rounds of the citizens, whose houses were engaged in the anti-terroristic operation
zone on
13 June, to determine caused losses and provide assistance to the citizens to conduct repairs.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ilyichsteel.metinvestholding.com
as primary domain
- Президент Украины по итогам круглого стола дал поручение внести в свой план еще один пункт о восстановлении разрушенного в ходе военных действий жилья и других объектов за счет долевого участия государства и бизнеса. Сегодня Метинвест активно помогает вынужденным переселенцам обустроиться на новом месте. Мы поможем этим людям и вернуться домой после установления мира. Кроме того, оба мариупольских металлургических комбината будут участвовать в восстановлении разрушенных зданий городского управления милиции и горсовета. Сегодня мы занимаемся обходом жителей, чьи дома попали в зону проведения антитеррористической операции 13 июня, для определения нанесенного ущерба и оказания помощи жителям в проведении ремонтных работ.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ilyichsteel.metinvestholding.com
as primary domain
- Президент України за підсумками круглого столу дав доручення внести у свій план ще один пункт про відновлення зруйнованого в ході військових дій житла та інших об'єктів за рахунок пайової участі держави та бізнесу. Сьогодні Метінвест активно допомагає вимушеним переселенцям облаштуватися на новому місці. Ми допоможемо цим людям і повернутися додому після встановлення миру. Крім того, обидва маріупольських металургійних комбінату будуть брати участь у відновленні зруйнованих будівель міського управління міліції та міськради. Сьогодні ми займаємося обходом жителів, чиї будинки потрапили в зону проведення антитерористичної операції 13 червня для визначення завданих збитків та надання допомоги жителям у проведенні ремонтних робіт.
www.colectivosvip.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Tourism is a vital sector of the economies of most Small Island Developing States, which represents more than 30 per cent of their total exports. Small islands are the custodians of 15 or 30 per cent of the 50 largest exclusive economic zones. For example Kiribati has the 13th largest exclusive economic
zone on
Earth.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
un.am
as primary domain
Զարգացող փոքր կղզի-պետությունները տարբեր կերպ են օգտվում օվկիանոսի հետ սերտ հարաբերություններից: Խաղաղ օվկիանոսի փոքր կղզիների համար թյունոս ձկան արդյունաբերությունը ապահովում է ՀՆԱ-ի ավելի քան 10%-ը, իսկ որոշ կղզիներում կազմում է արտահանման ավելի քան 50%-ը: Զարգացող փոքր կղզի-պետությունների մեծ մասի տնտեսության կենսական նշանակություն ունեցող ոլորտներից է տուրիզմը, որը կազմում է նրանց արտահանման ընդհանուր ծավալի ավելի քան 30%-ը: Փոքր կղզիները 50 ամենամեծ բացառիկ տնտեսական գոտիների 15 կամ 30 տոկոս «պահառուներն» են: Օրինակ՝ Կիրիբատիի ենթակայության տակ է Երկրի 13-րդ ամենամեծ բացառիկ տնտեսական գոտին:
kortrijk.architectatwork.be
Show text
Show cached source
Open source URL
The large living room with dining space and open kitchen has direct access to the terrace and has very pretty views to the golf course and the Camp de Mar green
zone
.
On
the first floor are the 3 bedrooms with 2 bathrooms (1 ensuite) and pretty views.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
firstmallorca.com
as primary domain
Der grosszügige Wohnbereich mit Essplatz und offener Küche verfügt über einen direkten Zugang zur Hauptterrasse und bietet einen sehr schönen Blick auf den Golfplatz und die umliegenden Grünzonen von Camp de Mar. Im ersten Stock befinden sich die drei Schlafzimmer mit zwei Bädern (1 ensuite) und ebenfalls schöner Aussicht.
2 Treffer
www.gotransit.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
The GO fare to the next
zone on
the route is deducted from her card’s balance as she boards the GO Bus.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
gotransit.com
als Prioritätsdomäne definieren
L’appareil de paiement PRESTO à bord de l’autobus GO déduit le tarif GO jusqu’à la prochaine zone tarifaire de l’itinéraire du solde de sa carte.
www.bio-pro.de
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
If a gradient of ephrin (blue) is printed on a surface, then retinal axons grow into this gradient and stop at a distinct
zone on
the gradient. (© Dr. Martin Bastmeyer)
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
bio-pro.de
als Prioritätsdomäne definieren
Wird Ephrin (blau) in einer gradierten Verteilung auf eine Oberfläche gedruckt, wachsen Axone aus der Retina in diesen Gradienten ein und stoppen an einer definierten Stelle. (© Dr. Martin Bastmeyer)
www.swedbank.ee
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Single Euro Payments Area or SEPA allows you to make payments in euros anywhere in the euro
zone on
the same terms and conditions. Swedbank is a member of SEPA.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
swedbank.ee
als Prioritätsdomäne definieren
Ühtne euromaksete ala (Single Euro Payments Area e SEPA) võimaldab terves euroalas teha makseid samadel tingimustel. Ka Swedbank on SEPA süsteemiga liitunud.
www.cvok.ee
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
The environmental code specifies SPSE’s and third parties obligations in case of works in a 50 m safety
zone on
either side of the pipeline and imposes precautionary measures.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
spse.fr
als Prioritätsdomäne definieren
Le code de l’environnement spécifie les obligations des tiers et de SPSE, en cas de travaux dans une zone de 50 mètres de part et d’autre de la canalisation, et impose des mesures de précaution.
www.arianne-inc.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
zone on
u (prod. by amethyst)
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
2kmusic.com
als Prioritätsdomäne definieren
Tinashe's Vocal Range | B♭2-B5-A7 | 2011-2016
mall.com.ua
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Enjoy a space with 150m2 for organice unique corporate events in one of the best places of the island. Add the plus to have an access to the VIP
zone on
the club where you can enjoy of the best DJ's in the most exclusive zone of Amnesia.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
amnesia.es
als Prioritätsdomäne definieren
Disfruta de un espacio de 150m2 para organizar eventos corporativos únicos en uno de los mejores espacios de la isla. Cuenta con el plus de tener acceso a la zona VIP de la discoteca donde disfrutas de los mejores DJ's desde el sitio más exclusivo Amnesia.
2 Treffer
www.hoyacandeo.co.jp
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
“We’re focused on major projects that change the face and shape of the city. And premium developments like Al Maryah Island are what make Abu Dhabi Global Market, the capital’s financial free
zone on
the island, possible.”
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
mubadala.com
als Prioritätsdomäne definieren
ويستطرد المهيري بالقول: "نركز على المشاريع الكبرى التي تغير مظهر وشكل الإمارة. وتسهم المشاريع المتميزة كجزيرة الماريه في جعل سوق أبوظبي العالمي، المنطقة المالية الحرة في العاصمة في جزيرة الماريه، حقيقة واقعة."
daycare.ssmu.ca
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
3D seismic operations in the transit
zone on
Astrahanov more-Nekrasovskiy has been completed under the contract with Rosneft
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
dmng.ru
als Prioritätsdomäne definieren
С участием научно-исследовательского судна «Искатель-4» ОАО «Дальморнефтегеофизика» была успешно проведена научная экспедиция на острова Итуруп, Уруп, Симушир, Янкича, Атласова, Чиринкотан,...
grand-cru.cz
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Panama has an obvious competitive advantage due to its location. Its Pacific shore is the entry point of Asian products, and the Atlantic shore houses the biggest free-trade
zone on
the western hemisphere.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
panamericanworld.com
als Prioritätsdomäne definieren
Panamá goza de una clara ventaja competitiva en cuanto a su localización, su vertiente pacífica es puerta de entrada de los productos asiáticos, sin olvidar que por la costa atlántica alberga la mayor zona de libre comercio en el hemisferio occidental. Para aprovechar mejor estas circunstancia geográficas, el gobierno panameño mantiene desde hace varios meses una política de acercamiento a China. Ambos países han firmado un acuerdo bilateral de mecanismo de consultas políticas. El mismo tiene por objetivo fortalecer las relaciones de amistad entre ambos países e incrementar la comprensión mutua, además se realizarán consultas sobre la agenda bilateral en temas de interés común.
www.losl.org
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
The beginning of the search period is placed at the point where damage begins. The search period is as long as the curve stays in the damage
zone on
the hydrograph. When the search for the maximum is completed, only one peak is kept even though numerous local maximums can be observed on the hydrograph.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
losl.org
als Prioritätsdomäne definieren
Le niveau d'eau servant à évaluer les dommages est le niveau le plus élevé observé lors d'une inondation. Pour cette raison, il faut rechercher une pointe sur l'hydrogramme à l'intérieur d'une période appelée à varier, puisqu'il n'y a pas de limite fixe à la durée d'une inondation. Le début de chaque période de recherche se situe au point où les premiers dommages sont causés. La période de recherche continue tant que la courbe reste dans la zone de dommages de l'hydrogramme. Quand la recherche du maximum est complétée, on ne garde qu'une pointe, même si on peut observer, sur l'hydrogramme, de nombreux maximums locaux. On utilise la valeur du pic le plus important afin d'évaluer les dommages à l'aide de la courbe niveau-dommages régionale.
www.smtpeter.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
In an interview with Anna Skulska, the Polish artist talked about Lutosławski and his music: “I remember the atmosphere of the Lutosławski home, which was sparsely furnished, but with a special place accorded to each of the pieces, treated as objects of utility. I remember one of the paintings very well, and I return to it still today. It was a painting by Stajuda, titled
Zone
.
On
a blue-green, seemingly transparent background, there is an outline of trees. Every time I look at this painting, I am convinced that I hear (see) Lutosławski’s music as sky-blue. But this doesn’t mean that it’s cold. I say this in reference not only to the Piano Concerto, but Lutosławski’s music in general”.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
lutoslawski.org.pl
als Prioritätsdomäne definieren
Ewa Pobłocka już trzykrotnie nagrała na płytach Koncert fortepianowy Lutosławskiego: w 1995 roku na płycie CD Accord (Narodową Orkiestrą Symfoniczną Polskiego Radia w Katowicach dyrygował kompozytor), w tej samej wytwórni trzy lata później (Orkiestrą Filharmonii Narodowej dyrygował Kazimierz Kord) oraz w roku 2013 w wydawnictwie Bearton (Sinfonię Varsovię prowadził Jerzy Maksymiuk). Ponadto wraz z Ewą Podleś pianistka zarejestrowała Pięć pieśni do słów Kazimiery Iłłakowiczówny (CD Accord).
elprofessional.pl
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
In 1927, Alberto Bartali and his wife Leda Pucci founded the estate in the heart of the Chianti
zone
,
on
the slopes of the hill
on
which stands the town of Monteriggioni. Under the management of their son Rivo, the estate took
on
a more important role in the wine market, extending know-how and commitment to a high quality production. The passion and love for the Tuscan land were passed down from Rivo to his children Alberto, Wanda and Maria, and Wanda’s husband Marco, whose joint efforts consolidated and developed the estate.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
bartalivini.it
als Prioritätsdomäne definieren
Nel 1927 Alberto Bartali insieme alla moglie Leda Pucci, fondarono l'azienda nel cuore delle colline chiantigiane, alle pendici del colle dove sorge Monteriggioni. Con il figlio Rivo, l'azienda assunse un ruolo più importante nel mercato vinicolo espandendo la capacità lavorativa nonché l'impegno ad una produzione di qualità. La passione e l'attaccamento per la terra toscana vengono tramandate da Rivo ai figli Alberto, Wanda e Maria che insieme a Marco, marito di Wanda, consolidano e sviluppano l'azienda.
www.postescanada.ca
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Quiet
Zone on
the front: the area 19 mm high by 105 mm long measured from the bottom right edge.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
postescanada.ca
als Prioritätsdomäne definieren
Si le client apporte des modifications à la première ligne (le titre) ou à la deuxième ligne (le titre), il ne peut inclure des renseignements concernant l’adresse.
msfpartners.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
This station is most useful near the main entrance of your home. This is the place to store keys, backpacks, library books and that casserole dish you need to return to a friend. Not only will this reduce your time spent getting out the door, but it can declutter that "dump
zone
"
on
the dining room table.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
evusa.com
als Prioritätsdomäne definieren
Grouping items by task works especially well for infrequently-used or seasonal items. To apply this rule, create & label various "kits" such as a holiday cookie making kit, first aid kit or clothes mending kit. This will make your cookie cutters and sprinkles easier to find in December!
www.turismojesi.it
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
The TUBE IT socks have several features such as an anti-slip
zone on
the foot soles providing maximum stability in the shoe. Compression in the foot area provides improved fit while also aiding blood circulation.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
uhlsport.com
als Prioritätsdomäne definieren
Les chaussettes TUBE IT se caractérisent par plusieurs signes distinctifs, tels qu‘une zone antidérapante sur la plante du pied qui offre une stabilité maximale. Dans la région du pied, une compression veille à donner un meilleur ajustement et procure en même temps une circulation
www.bleed-clothing.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Museum provides excursions, events for parents and children, museum classes for pupils, lectures, work-shops, art meetings with artists. There is the souvenir
zone on
the ground floor where amber items made by Kaliningrad masters and firms, and also books about Amber museum and Kaliningrad region could be bought.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
ambermuseum.ru
als Prioritätsdomäne definieren
Для спуска в цокольный этаж используется ступенькоход с интегрированным сиденьем (с индикатором подъема). Для облегчения подъема и спуска в инвалидной коляске по прилегающей территории музея возможно использование мобильного телескопического пандуса.
economie.fgov.be
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Directive 97/5/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 1997
on
cross-border credit transfers was established with the aim of harmonising practices relating to payments and transfers within the euro
zone
.
On
9 January 2000 the law
on
money transfers and cross-border payments was promulgated in Belgium.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
economie.fgov.be
als Prioritätsdomäne definieren
Eine Europäische Richtlinie (97/5/EG) des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Januar 1997 wurde mit dem Ziel erlassen, die Praktiken bezüglich Zahlungen und Überweisungen innerhalb der Eurozone zu harmonisieren. Am 9. Januar 2000 wurde in Belgien das Gesetz über die grenzüberschreitenden Geldüberweisungen und Zahlungen erlassen.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10