yore – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      314 Results   166 Domains   Page 2
  2 Treffer www.banyantree.com  
  2 Treffer www.ocha-festival.jp  
Set in the Beibei downtown area and located 20 minutes away from the resort, Xu Sheng Ji serves traditional Sichuan cuisine in an oriental setting reminiscent of the grand days of yore.
Situé dans le centre-ville de Beibei à 20 minutes du resort, le Xu Sheng Ji propose des spécialités typiques de la province du Sichuan dans un décor oriental traditionnel.
Historical relics of gold rush days-of yore
Vestiges historiques de la ruée vers l'or
  www.ilforcolaiomatto.it  
All persons Richard Gogarty (2) Mrs Mc Iremey (1) Mrs Reilly (2) Rose Reilly (1) Patrick Reilly (2) Mrs Yore (1)
Gach duine Richard Gogarty (2) Mrs Mc Iremey (1) Mrs Reilly (2) Rose Reilly (1) Patrick Reilly (2) Mrs Yore (1)
  www.rado.com  
  www.ceausescu.org  
Inspired by the alchemic processes of yore, Rado’s plasma process transforms precious pure white ceramic into something even more rare and beautiful – a unique and truly contemporary material that shines without sparkle, glows without light, and emanates from within.
Inspiré des procédés d'alchimie d'antan, le traitement au plasma de Rado transforme la précieuse céramique blanche en un matériau encore plus rare et magnifique, unique et contemporain, qui brille sans lumière et rayonne de l'intérieur. Grâce à son éclat chaleureux et attirant, la céramique haute technologie plasma s'adapte à toutes les nuances de peau et toutes les couleurs de votre garde-robe. Ce matériau fascinant se retrouve dans un grand nombre des collections les plus emblématiques de Rado, notamment HyperChrome et DiaMaster.
Inspiriert von den damaligen alchemischen Prozessen verwandelt Rado in seinem Plasmaverfahren kostbare, weiße Keramik in etwas noch selteneres und schöneres - ein einzigartiges und wahrhaft modernes Material, das ohne Funken leuchtet, ohne Licht glänzt und von innen strahlt. Dank seines warmen, auffälligen Leuchtens, passt die Plasma High-Tech-Keramik zu jedem Hautton und Ihrer gesamten Kleidung. Dieses faszinierende Material kommt in vielen der ikonischen Kollektionen von Rado zum Einsatz, u.a. in der HyperChrome und der DiaMaster.
El proceso de obtención de cerámica de plasma de Rado, inspirado en la ciencia alquímica de otros tiempos, transforma la cerámica blanca y pura en algo aún más excepcional y hermoso: un material único y verdaderamente moderno que brilla sin luz y resplandece sin destellos, cuya chispa emana del interior. Gracias a su brillo cálido y atractivo, la cerámica de plasma de alta tecnología hace juego con el tono de piel y los colores del guardarropa de cualquier persona. Este fascinante material está presente en muchas de las colecciones más emblemáticas de Rado, incluidas las familias de relojes HyperChrome y DiaMaster.
往昔の錬金術のプロセスにインスピレーションを受けたラドーのプラズマプロセスは、高価なピュアホワイトセラミックスをさらに珍しく美しいものに変えます。閃光を放つことなく輝き、光がなくても燃えるように光を発する、内部から発散するユニークで真に現代的なマテリアルです。その暖かみのある、人目をひく輝きのおかげで、プラズマ ハイテクセラミックはどんな肌のトーンともマッチし、どんな衣装のカラーにもぴったり合います。この魅惑的なマテリアルは、HyperChromeやDiaMasterシリーズを含む多くのアイコニックなラドー コレクションに使われています。
  www.porto-santo.com  
Many of the Romanians who nowadays live abroad left the country following political persecution and even long terms of imprisonment. It would be shameful if we, too, abused them using the words of communist activists of yore.
12. Nach der Zerschlagung der Diktatur wurden alle Rumänen aus dem Exil aufgefordert, ins Land zurückzukehren, um beim Wiederaufbau mitzuhelfen. Einige sind schon zurückgekehrt, andere haben mitgeteilt, dass sie zurückkehren wollen. Leider gab es Menschen, die, aufgewiegelt von zwielichtigen Kräften, die aus dem Exil Zurückkehrten, als Verräter bezeichneten, sie fragten was sie in den letzten zehn Jahren gegessen hätten. Diese Haltung gereicht uns nicht zur Ehre. In der Verzweiflung, in der wir in den letzten vierzig Jahren lebten, gab es vielleicht keinen Rumänen, der nicht wenigstens einmal der Gedanke kam, ins Exil zu gehen, um der Misere zu entkommen. Viele Rumänen, die heute fern der Lande leben, verliessen es wegen politischer Verfolgung und sogar noch schweren Jahren der Haft. Es wäre schändlich unsererseits, diese nun mit den Worten der ehemaligen Funktionäre zu beschimpfen. Das rumänische Exil bedeutet, dass Hunderte von hervorragenden Professoren an den grössten Universitäten der Welt lehren, dass Tausende von Fachleuten in den mächtigen westlichen Firmen geschützt werden, dass viele Tausende von Arbeitern in den fortgeschrittensten Technologien ausgebildet sind. Seien wir stolz auf diese, verwandeln wir das Böse ins Gute und machen wir aus der traurigen, schmerzhaften rumänischen Diaspora eine erneuernde Kraft für Rumänien. Temeswar erwartet die rumänischen Exilanten mit offenen Armen. Es sind unsere Mitbürger und wir brauchen heute mehr den je ihre Kompetenz, ihr europäisches Denken und auch ihre materielle Unterstützung. Ebenso wird die rumänische Kultur erst nach der Wiederintegration der Exilkultur vollständig sein.
  2 Treffer www.lecompa.fr  
Porto Santo’s local government is extremely environmentally conscious. For some years now, the island (nibbled bare by rabbits in times of yore) has been undergoing a massive reforestation program. Tens of thousands of trees have been planted, turning once dusty slopes into swathes of green.
Die lokale Regierung von Porto Santo ist extrem umweltbewusst. Seit einigen Jahren fand auf der Insel (von Kaninchen in Zeiten der Not kahlgefressen) ein massives Wiederaufforstungsprogramm statt. Zehntausende von Bäumen wurden gepflanzt und verwandelten einst staubige Hügel in ein grünes Paradies. Inselbewohner erhielten in den Stadtgärtnereien sogar kostenlos Pflanzen für ihre Gärten. Und die Bevölkerung realisiert, dass das wichtigste für die Insel der lange, natürliche Strand ist. Das Bauen unterliegt strengen Kontrollen mit einem Höhenlimit für neue Gebäude und einem Mindestabstand vom Strand hinter den Dünen.
El gobierno local de Porto Santo está extremadamente preocupado por el medio ambiente. Desde hace años se lleva realizando en la isla (desertizada a causa de los conejos en tiempos pasados) un programa masivo de reforestación. Se han plantado decenas de miles de árboles, convirtiendo las laderas antes polvorientas en auténticos vergeles. Incluso se regalan plantas gratuitas a los isleños para sus jardines particulares en los viveros municipales. Y los habitantes son conscientes de que el principal activo de su isla es la enorme playa virgen. El desarrollo está estrictamente controlado, los edificios de nueva construcción poseen una altura limitada y cuentan con una ley que les obliga a levantarse detrás de las dunas de la playa.
The first official marathon took place in his honor at the first modern Olympics in 1896. Every year in November, the Athens Marathon follows Pheidippide’s route, passing a memorial to the fallen Athenians of yore and ending at Panathinaiko Stadium.
Mit Pheidippides fing alles an. Im Jahr 490 vor Christus soll der Bote von Marathon nach Athen gelaufen sein, um den Sieg der Griechen über die Perser zu vermelden. Kaum hatte er die Kunde überbracht, brach er vor Erschöpfung tot zusammen. Ihm zu Ehren fand bei den ersten Olympischen Spielen der Neuzeit 1896 der erste offizielle Marathonlauf statt. Heute führt der Athens Marathon immer im November über Pheidippides’ historische Route, vorbei am Grabmal für die damals gefallenen Athener zum Panathinaiko-Stadion. Läuft man hier ein, fühlt man sich selbst wie eine Legende.
  modoboa.org  
Cuzz Yore So Sweet
宣伝広告について
  www.dgfdwj.com  
Decorated in exactly the same manner as it was centuries ago. The same special lighting and feeling that one is living in the days of yore.
Esta maravillosa casa consta de dos partes En primer lugar, se puede ver la casa de trabajo con sus establos y el granero donde se almacenan utensilios de hace siglos de antigüedad. Tiene siete patios.
  www2.ohchr.org  
Ms. Noyme Yore, Chief Public Defender, Office of the Public Defender
Mme Noyme Yore, Défenseur général, bureau de la défense publique
السيدة نويمي يور، محامية عامة، بهيئة الدفاع العام
  www.instakitap.com  
In the first part we go to the west, where we often recognize pieces from bygone rallies; ao. rally of the Noorderkempen and the Kempen rally of yore
Dans la première partie, nous allons à l'ouest, où nous reconnaissons souvent des morceaux de rallyes d'antan; ao. rassemblement du Noorderkempen et du rassemblement de Kempen d'autrefois
  enecocleanbeachcup.be  
(Carlos M. Teixeira, Cosac Naify, 1999), the text below depicts a reverse urban sprawl, where everything one day demolished would be recovered and embodied by the same city with the same greed of yore.
(Carlos M. Teixeira, Cosac Naify, 1999), o texto abaixo descreve um crescimento urbano inverso, onde tudo o que um dia foi destruído seria recuperado e incorporado pela cidade com a mesma voracidade da destruição de outrora.
  www.fecotest.be  
Lisbon is a city of seafarers and travellers, who, in the days of yore, just like today, left everything behind to discover new worlds and new opportunities. The sea is and always has been a constant presence in Lisbon life!
O surf é um desporto relativamente seguro comparado com outras modalidades, o risco de acidentes aumenta quando as ondas são grandes e quando o fundo é de coral ou rocha.   10 Dicas para evitares Lesões: 1 – Nunca mergulhes de cabeça, porque graves lesões no pescoço podem ocorrer ...
  tubelovexxx.com  
A good simple Taiwan Oolong. Produced in the classical fashion; lightly roasted and ball-shaped. Gu Zao Wei can be translated as taste as of yore.
Guter, einfacher Taiwan Oolong in klassischer Art, als leicht gerösteter Kugelblatt-Oolong verarbeitet. Gu Zao Wei heisst sinngemäss Geschmack wie früher.
  rodapin.com  
A representation of the Milky Way created with crystal chandeliers in the ceiling of the longhouse directs visitors down the stairs at the end of the lobby into the exhibition halls. Visitors wander down ramps around the ships, which alternate with displays of old artefacts and memorabilia from the nautical culture of yore.
Kristall-lühtritest moodustuv Linnutee pikihoone laes suunab külastajad fuajee lõpus asuvast trepist alla ekspositsioonisaalidesse. Külastaja rändab mööda pandusi ümber laevade, mis vahelduvad näitustega vana merekultuuri artefaktidest ja mälestistest. Tänu ruumilisele rännakule tekib vaatajal võimalus laevu ja kultuuri uurida moel, mis oli tavapärane nende kasutajatele – nii küljelt, pealt kui ka seest.
  19 Treffer djangogirls.org  
Translate "pasado" to English: past, ancient times, yesterday, yore
Traducir "pasado" a Inglés: past, ancient times, yesterday, yore
  www.lavenaria.it  
Restored architectural details, unexpected and breathtaking views, vast spaces, tapestries and historical references: once again, the visitors are invited to step into the magical atmosphere of life at Court for an extraordinary journey through the culture and leisure pursuits of today and of yore.
Maintenant comme alors, le visiteur plonge dans les atmosphères magiques de la vie de cour, et accomplit un voyage extraordinaire dans la culture et les loisirs au gré des architectures époustouflantes réhabilitées, des points de vue et perspectives rétablis, des tapisseries rafraîchies, des pièces et contextes historiques nouvellement reconstitués.
  www.city.ibara.okayama.jp  
Dive into history and explore the city of Chartres as it was in the Middle Ages. This tour will allow you to discover architectural treasures, testimonials from the past, and the trades of yore. From the old merchant district to the banks of the Eure, Chartres is waiting to unveil its secrets to you.
Begeben Sie sich auf eine Reise durch die Zeit und entdecken Sie die Stadt Chartres, wie sie im Mittelalter aussah. Bei dieser Führung erleben Sie die Schätze der Architektur, Zeugnisse der Vergangenheit und die alten Handwerksberufe. Vom alten Händlerviertel bis zum Ufer des Flusses Eure wird Chartres Ihnen alle seine Geheimnisse offenbaren. Für Personen mit eingeschränkter Mobilität oder Gehschwierigkeiten wird diese Besichtigung nicht empfohlen (es besteht die Möglichkeit einer Fahrt mit der touristischen Kleinbahn mit Kommentaren)
  www.abcomponent.com  
Although stunningly left out of the awards, this paean to the BMW Art Cars of yore was created by San Francisco sculptor and blacksmith Jess Muse. Using self-adhesive vinyl and reflective black tape, Muse’s several-month labor of love emphasizes the rectilinear shape of the brick-era Volvo wagons.
À l’opposé des augustes commentateurs présents sur la 18e allée du terrain de golf de Pebble Beach, ceux du Lemons, installés sur le terrain de la mairie de Seaside, lancent des remarques sarcastiques, insultent les participants et distribuent des aérosols de fil serpentin pour que les spectateurs puissent recouvrir le gagnant de substance collante et phosphorescente.
  www.houshamadyan.org  
Everywhere the theme is the Vartan saints; even the old people have a special way of approaching this meal, explaining that the word harisa comes from the corruption of the words har zsa (strike them) as General Vartan struck the enemy, so the harisa should be beaten. The day is often called hirisiun yore (harisa day).
Այդ օրը սովորութիւն կայ Զէյթունի բոլոր տուներուն մէջ հարիսա եփել, ընտանեօք նստիլ սեղանի շուրջ եւ յիշել Վարդանանց պատերազմը, հարիսայէն անպայման բաժին հանելով աղքատներուն: Ամէնուրեք թեման Վարդանանց մասին կ’ըլլայ. նոյնիսկ ծերերը յատուկ մօտեցում ունին այդ օրուայ ճաշի նկատմամբ, բացատրելով որ “հարիսա” բառը “հար զսա” բառի աղաւաղումն է եւ ինչպէս որ Վարդան զօրավարը կը հարուածէր թշնամին, այնպէս ալ հարիսան պէտք է զարնել: Յաճախ նաեւ օրը կը կոչուի հիրիսիւն եօրը (հերիսայի օրը): Նոյն նպատակով նաեւ այդ օրը կը կազմակերպուի նշանառութեան, հրացանաձգութեան եւ մականաձգութեան (գաւազան) խաղեր [7]:
  whc.unesco.org  
The muleteering trade is kept alive in the collective memory, which retains the craftsmanship and the remembrance of a prosperous region in relation to the trade facilitated by muleteering, as well as the times of yore when owning mule trains meant great economic capital.
The existing bridge in Jordan Sube dates from 1904. There is documentary evidence of the existence of other infrastructure to cross the river in the days before the construction the aforementioned bridge.
  3 Treffer www.littlebigplanet.com  
4 Objects: Chinese Bell, Egyptian Mask, Ancient Greek Vase, Gothic Gargoyle 5 Materials: Antique Maps, Islamic Tiles, Egyptian Hieroglyphs, Cave Painting, Tapestry 13 Decorations Including Roman Plaque, Persian Brooch, Laurel Wreath 140 Themed stickers Sounds: ‘Sounds of yore’ Music: ‘The Chrysalis of Eternity’ by Kenneth Young Background: The Pantheon All neatly showcased in a Gallery Level
4 objets : cloche chinoise, masque égyptien, vase grec antique, gargouille gothique 5 matières : cartes anciennes, tuiles orientales, hiéroglyphes égyptiens, peinture rupestre, tapisserie 13 décorations, dont plaque romaine, broche persane, couronne de laurier 140 autocollants thématiques Sons : "Bruits de jadis" Musique : "The Chrysalis of Eternity" par Kenneth Young Arrière-plan : le Panthéon Tous ces éléments sont joliment présentés dans un niveau galerie
Arrow 1 2 3 4 5 Arrow