tonus – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      881 Results   330 Domains   Page 9
  3 Hits www.rigamuz.lv  
La GRC a donné du tonus aux programmes de perfectionnement des gestionnaires. Depuis peu, elle s'attaque aussi à un défi plus vaste : développer et orienter les talents des dirigeants dans le sens d'une nouvelle GRC.
With the guidance and support of the Council and Public Safety Canada, the RCMP has taken what steps it can to enhance accountability and it has defined options for further action by government.
  arc.eppgroup.eu  
Cela créera une concurrence fiscale saine, qui permettra aux entreprises de choisir leur lieu d'implantation dans un environnement plus transparent, et, si nécessaire, de le relocaliser avec un niveau de charges administratives moindre. Cela stimulera également les activités transfrontalières en assurant une allocation efficace du capital, et par la même redonnera du tonus à l'économie dans son ensemble.
. Unser Modell stützt sich auf eine abgestimmte Definition der Steuerbemessungsgrundlage der für den Binnenmarkt relevanten Steuern, wobei den Mitgliedstaaten die Wahl der Steuerhöhe freigestellt bleibt. Das erzeugt einen gesunden Steuerwettbewerb, da die Unternehmen die Möglichkeit erhalten, ihren Standort in einem möglichst transparenten Umfeld zu wählen und zur Senkung des Verwaltungsaufwands gegebenenfalls die Produktion zu verlagern. Durch Gewährleistung einer effizienten Kapitalallokation werden zugleich auch grenzüberschreitende Aktivitäten gefördert und im Gegenzug die Wirtschaft als Ganzes angekurbelt. Steuern ohne Auswirkung auf das Funktionieren des Binnenmarktes sollten voll den Mitgliedstaaten überlassen bleiben.
  www.desjardins.com  
L'emploi en mai : rattrapage au Québec et baisse de tonus en Ontario
May's employment: Québec does some catching up while Ontario loses buoyancy
  2 Hits www.seco.admin.ch  
Même si le plus difficile semble être passé, les perspectives de croissance pour 2010 en particulier restent mitigées, en raison du manque attendu de tonus de la dynamique conjoncturelle mondiale. Le Groupe d’experts a toutefois revu légèrement ses prévisions à la hausse pour 2010 et table désormais sur une croissance du PIB de 0,7% (contre +0,4% auparavant).
Even if the economic turnaround in Switzerland seems to have been accomplished, growth expectations, especially for 2010, are rather moderate because the dynamics in the global economy are expected to remain on a quite low level. For the year 2010, the Expert Group revises its GDP growth forecast to be 0.7% (so far 0.4%). This still corresponds to the scenario of a global economy recovering in small steps only, far away from a sustainable up-swing. The Expert Group does not expect any stronger GDP recovery in Switzerland before 2011 (+2.0%).
Anche se la svolta congiunturale in Svizzera sembra conclusa, le attese nella crescita restano limitate, soprattutto per il 2010, a causa della dinamica dell’economia mondiale presumibilmente senza slancio. Per il 2010 il gruppo di esperti prevede ora una crescita del PIL dello 0,7% (finora: +0,4%). Ciò corrisponde, come è stato il caso finora, allo scenario di una ripresa congiunturale abbastanza titubante che è ancora lontana da una sostanziale fase ascendente. Soltanto nel corso del 2011 il gruppo di esperti prevede che si verificherà una ripresa più marcata del PIL in Svizzera (+2,0%).
  2 Hits gkd.ch  
Défiez le processus du vieillissement avec ce traitement quintessentiel de régénération du visage. Les signes de l’âge disparaissent lorsque les huiles essentielles et les minéraux sont doucement massés dans la peau, en améliorant le tonus et l’élasticité.
Εξειδικευμένη θεραπεία για δέρματα μικτά, με φακίδες, ουλές, ανοικτούς πόρους και ρυτίδες με βάση τους χυμούς της παπάγιας, του ανανά, καθώς και βιταμίνη C. Τα βιολογικά φυσικά εκχυλίσματα φρούτων λειτουργούν σαν φυσική απολέπιση αφήνοντας το δέρμα φωτεινό, λείο και υπέροχα αναζωογονημένο, ενώ η κρέμα σύμφωνα με τον τύπο του δέρματος ενυδατώνει υπέροχα βελτιώνοντας την υφή του.
Процедура по уходу за кожей лица: успокаивает, увлажняет и незамедлительно восстанавливает баланс. Успокаивает даже самую чувствительную кожу. Секрет успеха кроется в комплексе минеральных составляющих процедуры. После предварительной нежной чистки и пилинга на кожу наносится роскошная маска Anne Semonin. Большое содержание водорослей и каолина смягчает и питает кожу, даря эффект омоложения.
  www.cpha.ca  
L’ingrédient actif de la marijuana est le tétrahydrocannabinol (THC) qui, lorsqu’il est consommé, produit toute une gamme d’effets, y compris un sentiment de bien-être; une impression de relaxation; une sociabilité accrue; de la difficulté à se concentrer; des modifications de la perception du temps de même que de la vision et de l’ouïe; enfin, à fortes doses, des hallucinations auditives et visuelles. Les autres effets comprennent l’accélération de la fréquence cardiaque, le rougissement des yeux, la sédation, l’accroissement de l’appétit et l’affaiblissement du tonus musculaire.
The active ingredient in marijuana is tetrahydrocannabinol or THC, which, when ingested, produces a range of effects that include a sense of well being; a feeling of relaxation; enhanced sociability; difficulty concentrating; distortions in sense of time, vision and hearing; and at higher doses, auditory and visual hallucinations. Other effects include increased heart rate, reddening of the eyes, sedation, increased appetite, and decreased muscle tone. The extent of these effects and the actual experience of the user will be determined by a number of important factors that can vary greatly.
  elements.vanderkrogt.net  
Cette propriété rend l’hamamélis particulièrement indiqué pour le traitement des affections cutanées comme l’eczéma, ainsi que pour restaurer le tonus vasculaire des varices et pour soulager les hémorroïdes.
El hamamelis se considera un potente astringente debido al alto nivel de taninos en las hojas, según Drugs.com. Los taninos ayudan a reforzar las proteínas de la piel que luego forman una capa protectora que favorece la cicatrización de la piel y ayuda a detener el sangrado. Esta propiedad la hace particularmente útil para tratar afecciones de la piel, como eccemas, para restaurar el tono de los vasos sanguíneos en venas varicosas y para calmar las hemorroides.
  3 Hits www.a-vt.be  
L’huile essentielle de feuille (0,1–1000 µg/mL) a provoqué un relâchement réversible dose-dépendante du tonus de base sur un iléon isolé de cobaye et a inhibé la contraction tonique induite par KCl (60 millimoles) et acétylcholine (10 micromoles); on a déterminé une concentration inhibitrice moyenne CIM de 23,8 ± 5,2, 18,6 ± 4,0 et 70,0 ± 4,6 µg/mL20.
El aceite esencial de hoja (0.1–1000 µg/mL) provocó relajación reversible dosis-dependiente del tono basal en íleon aislado de cobayo e inhibió la contracción tónica inducida por KCl (60 milimoles) y acetilcolina (10 micromoles); se determinó una concentración inhibitoria media CIM de 23.8 ± 5.2, 18.6 ± 4.0 y 70.0 ± 4.6 µg/mL20.
  www.raumbilder.uni-koeln.de  
Faites découvrir sur votre place de travail une solution café séduisante. Grâce à notre savoir-faire, les collaborateurs de votre entreprise apprécieront nos blends 100% Arabica, servis sur simple pression. Mettez du tonus et de la gaieté dans votre équipe!
Wählen Sie eine attraktive Kaffeelösung für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Ihrer Firma. Setzen Sie auf unser Know-how und unsere sortenreinen Arabica-Mischungen. Erstklassiger Kaffee auf Knopfdruck sorgt für ein beschwingtes und gut gelauntes Team!
  6 Hits www.fun-pro.com  
Si vous ne buvez jamais d’eau, vous arborerez de disgracieuses poches sous les yeux et votre peau manquera de tonus.
If you drink no water, you will have bags under your eyes and your skin will lack youthful plumpness.
  www.qiyeyisheng.cn  
Finalement, on peut remarquer une différence au niveau de la qualité et du tonus : les modèles européens ont tendance à offrir un meilleur maintien. Leur savoir-faire est également unique.
Lastly, we can notice a difference in the quality of the products: the European models are more durable and offer stronger support. They are generally better at doing their job!
  taksim-metropark.best-istanbul-hotels.com  
JEAN-CHARLES TONUS (SUI)
1998 : WIHELMUS JOHAN VAN DER LAAN (HOL)
  2 Hits sanjosefoto.uy  
L’Edelweiss est riche en antioxydants, comme l’acide chlorogénique à forte activité anti-rides et en lutéoline inhibiteur de la dégradation de l’acide hyaluronique, maintenant l’élasticité et le tonus de la peau.
Edelweiss extract,  rich in antioxidants including chlorogenic acid (a powerful anti-wrinkle agent) and luteolin ( holds back the degradation of hyaluronic acid) provides a regenerating effect, maintaining the elasticity and tone of the skin.
  www.arianne-inc.com  
Tonus - La digue du cul
vulcain a la maroquinerie fin
  www.superc.ca  
L’ombre et le soleil se mélangent la journée pour le bronzage ou le farniente. La proximité de la rivière rafraîchit les nuits pour de vraies vacances qui vous apporteront repos, forme et tonus.
Welche Unterkunftsmöglichkeit Sie auch immer wählen, ob nun Wohnwagen, Zelt, Wohnmobil, Faltwohnmobil und sogar Auto, wir bieten Ihnen einen Stellplatz.
  www.tabakstop.be  
Retrouver du tonus
Je fitter voelen
  www.dermatology.ca  
perte généralisée de tonus de la peau qui a été exposée au soleil;
a general loss of skin tone in sun exposed areas
  2 Hits news.ontario.ca  
L'Ontario donne du tonus à une initiative écologique locale
Ontario Boosts Green Community Initiative
  cultbooking.com  
Assouplit et régénère, participe activement à la formation des membranes cellulaires et apporte tonus à la peau.
Relaxes and regenerates, plays an active part in forming cell membranes and tones the skin
  www.accor.com  
Chez hotelF1, on peut également profiter d’un bon petit déjeuner Tonus en buffet à volonté, et d’une petite restauration à toute heure (snacking chaud/froid aux distributeurs).
At hotelF1 you can also enjoy a good Tonus buffet breakfast (all you can eat) and snacks at all hours (hot/cold snack vending machines).
  2 Hits www.thechildren.com  
Tonus musculaire faible
Neck appears short
  www.venerabilisopus.org  
Dynarax donne du tonus à GBL
Wind in de zeilen voor Air
  scc.lexum.org  
Sheila R. Block, Wendy Matheson, Andrew Bernstein et Jill Jarvis-Tonus, pour les intimées/appelantes à l’appel incident.
Sheila R. Block, Wendy Matheson, Andrew Bernstein and Jill Jarvis-Tonus, for the respondents/appellants on cross‑appeal.
  csc.lexum.org  
Sheila R. Block, Wendy Matheson, Andrew Bernstein et Jill Jarvis-Tonus, pour les intimées/appelantes à l’appel incident.
Sheila R. Block, Wendy Matheson, Andrew Bernstein and Jill Jarvis-Tonus, for the respondents/appellants on cross‑appeal.
  exob2b.com  
Cet élixir est un merveilleux concentré biologique d’huiles essentielles anti-âge (Bois de Rose, Géranium, Carotte) et d’huiles végétales de Rose Musquée et de Figue de Barbarie issue du commerce équitable. Ce soin aux vertus régénérantes et assouplissantes a été spécialement formulé pour les peaux matures en manque de tonus.
This elixir is a wonderful organic concentrate of anti-aging essential oils (Rosewood, Geranium, Carrot) and rosehip and fair trade prickly pear oils. This skin care has regenerating and softening properties specially formulated for mature skin which is in need of toning. Its properties will limit the development of wrinkles and lines, leaving your skin...
  www.atom-hosting.com  
Nous avons tous vécu des matins où le reflet de notre miroir révèle instinctivement que notre peau n’est pas ce qu’elle devrait être. Pour la plupart d'entre nous, il s’agit probablement de l’effet d’une peau terne ou sans tonus, généralement provoquée par l'accumulation des cellules mortes.
We all have those mornings when we look in the mirror and instinctively know something is not quite right with our skin. For most of us, these moments are probably the result of dull skin. A dull or lackluster complexion is usually a result of the build-up of dead skin cells. This build-up causes skin to scatter light instead of evenly reflecting it, resulting in a loss of radiance. Here are a few ways to get your skin back to a glowing and radiant state:
  2 Hits www.embryology.ch  
Le score d'Apgar (11) est une méthode simple pour évaluer la vitalité. L'activité cardiaque, respiratoire, le tonus musculaire, la réaction à des irritations de la peau et la couleur de la peau sont évalués une, cinq et dix minutes après la naissance.
Die Betreuung des Neugeborenen richtet sich in erster Linie nach seinem Vitalitäts- und Reifezustand. Der Apgar-Score (11) ist eine einfache Methode zur Beurteilung der Vitalität. Herzaktion, Atemtätigkeit, Muskeltonus, Reaktion auf Hautreiz und Hautfarbe werden nach einer, fünf und zehn Minuten jeweils mit 0 (schlecht) bis 2 (gut) bewertet. Die fünf Einzelwerte werden zum Apgar-Score (Asphyxieindex) addiert und dokumentiert. Teilweise wird der Geburtsverlauf auch anhand der pH-Werte im Blut der Nabelarterie kontrolliert. 80% der Neugeborenen beginnen innerhalb von 20 Sekunden zu atmen. Eine länger dauernde Apnoe ist, wie eine Bradykardie (Frequenz unter 100/min.), umgehend zu behandeln.
  8 Hits eteria.net  
Notre conseil nutritionnel : PEDIAKID® Appétit Tonus
Our nutritional advice: PEDIAKID ® Appétit Tonus
  www.rarecommons.org  
L'hormone de croissance améliore la croissance, le tonus musculaire et ne produit pas d'effets secondaires.
L’ormone della crescita: migliora la crescita, il tono muscolare e senza effetti collaterali registrati.
  www.mtc.gov.on.ca  
Son taux de participation à tout un éventail d'activités culturelles et d'évènements sportifs est exceptionnellement élevé. Il n'est pas surprenant que le skieur extrême recherche des destinations de vacances qui lui redonnent du tonus, le stimulent intellectuellement et enrichissent sa vie.
Extreme Skiers were much more likely than the average U.S. Pleasure Traveler to have participated in a broad range of outdoor activities while on trips. They were particularly likely to have participated in strenuous outdoor activities such as cross-country skiing and snowshoeing, extreme air sports, ‘board and blade' activities (e.g., ice skating, skateboarding), sailing and surfing, and downhill skiing and snowboarding. They were also much more likely than the average U.S. Pleasure Traveler to have stayed at a remote or fly-in wilderness lodge or outpost. They pursued culture and entertainment activities while on trips with the same enthusiasm as they pursued outdoor activities, with exceptionally high participation in a broad range of cultural activities and sporting events. Not surprisingly, Extreme Skiers seek vacation destinations that allow them to be physically energized and that offer many opportunities to learn and to enrich their lives.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow