borut – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 4 Résultats fr.euronews.com

Slovenia | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In Slovenia, the outgoing president Danilo Tuerk has handed over power. The social democrat former prime minister Borut Pahor won earlier this month after… 23/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Le nouveau président Borut Pahor a pris ses fonctions ce week-end. Il avait largement remporté l’élection présidentielle en recueillant 67% des suffrages le 2… 23/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Mehrere Tausend Slowenen sind haben Ministerpräsident Janez Jansa und Oppositionsführer Zoran Jankovic zum Rücktritt aufgefordert. Sie versammelten sich im… 12/01/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Como cada año, en el último fin de semana de enero, en las estribaciones de la montaña Peca tiene lugar el certamen de castillos de nieve más famoso de… 28/01/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Ancora una volta centinaia di persone partecipano in Slovenia alla gara per il miglior castello di ghiaccio. Come da tradizione, nella speranza che Re Matjaz… 28/01/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Na Eslovénia, no último fim-de-semana de janeiro, a fantasia espalha-se pela montanha de Peca. O concurso de construção de castelos, é uma tradição, que… 28/01/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	رقابتهای جام جهانی اسکی زنان در ارتفاعات ماریبور اسلوونی ادامه یافت و طی آن تینا مازه اسکی باز کشور میزبان در ماده اسلالوم به مقام اول رسید و جایگاه خود را در… 27/01/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Slovenya’nın Maribor kentinde hükümetin bütçe kesintilerini protesto eden yüzlerce kişi ile polis arasında çatışma çıktı. Onlarca kişi gözaltına alındı. 04/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	29-річна спортсменка стала першою словенкою, якій підкорилася подібна вершина. Мазе стала недосяжною для суперниць у загальному заліку за 9 стартів до… 24/02/2013

Slovenia | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Slovenia has elected former centre-left prime minister Borut Pahor to the largely ceremonial post of president in a run-off for the job. His rival… 03/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Une victoire écrasante pour le socialiste Borut Pahor : plus de 67% des suffrages selon des résultats partiels. L’ancien Premier ministre social-démocrate a… 03/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Borut Pahor ist neuer Staatspräsident Sloweniens. Der Herausforderer gewann überraschend klar die Stichwahl um das höchste Staatsamt: Gegen Amtsinhaber Danilo… 03/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	20 manifestantes detenidos y un policía herido. Este es el resultado de los enfrentamientos que han protagonizado manifestantes y policía en la segunda ciudad… 03/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	L’ombra della corruzione accende la miccia del malcontento e fa saltare la polveriera di una Slovenia minacciata da imponenti politiche di austerità. Tre… 03/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Terminou em confrontos a manifestação em Maribor, a segunda maior cidade da Eslovénia. Milhares de pessoas saíram à rua para exigir a demissão do presidente… 03/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	سال 2012 را در حالی به پایان می بریم که تینا مازه در رقابت های جام جهانی اسکی آلپاین، صدر نشین بلامنازع جدول رده بندی است. اسکی باز اهل اسلوونی در اسکی… 31/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Eurovision Şarkı Yarışması’nda final heyecanı yaklaştıkça, birbirinden farklı müzisyenler de gün yüzüne çıkıyor. Eurovision’un bu seneki en genç yarışmacısı… 27/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Словенська збірна вперше дістала перемогу на Чемпіонаті світу зі стрибків з трампліну. Чемпіонат триває у польському місті Закопане. Стрибок словенського… 11/01/2013

Slovenia | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Former prime minster Borut Pahor has been elected as the new president of Slovenia. The opposition Social Democrat takes the largely ceremonial office at a… 03/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Certains Slovènes ne s’attendent pas à de grands changements après que le candidat de l’opposition a gagné haut la main l‘élection présidentielle ce dimanche… 03/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	In Slowenien sind Tausende unzufriedene und politikverdrossene Bürger auf die Straße gegangen. In der zweitgrößten Stadt Sloweniens Maribor kam es zu schweren… 03/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Borut Pahor ya es nuevo presidente de Eslovenia. El socialdemócrata ha tomado posesión este sábado de su cargo, que ganó con un 67% de los votos el dos de… 23/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Borut Pahor, il nuovo Presidente sloveno è entrato ufficialmente in carica. A lui l’arduo compito di mettere d’accordo maggioranza e opposizione per aiutare… 23/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Resgatar a Eslovénia da crise económica, é a prioridade definida pelo novo presidente do país, que pretende procurar apoios junto da oposição. … 23/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	تیم اسلوونی با کسب 963.5 امتیاز، در رده اول مسابقات تیمی پرش اسکی زاکوپان در لهستان قرار گرفت. این تیم به لطف یوری تپش و پیتر پروچ موفق به کسب اولین پیروزی… 11/01/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Slovenya’nın başkenti Lubliyana’da bayram namazı kılan Müslümanlar. REUTERS/Srdjan Zivulovic 19/08/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Ліндсі Вонн невпинно зменшує відставання від лідерки сезону Тіни Мазе. Американка виграла другий з трьох останніх стартів на етапах Кубка світу з… 26/01/2013

Slovenia | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The former Prime Minister of Slovenia has caused a surprise by coming first in his country’s presidential election. Nonetheless, Borut Pahor will have to turn… 12/11/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Borut Pahor a devancé Danilo Türk au 1er tour du scrutin alors que le pays est frappé par la plus grave économique de son histoire. Le troisième candidat, le… 12/11/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	In mehreren EU-Staaten haben Bürger gegen die Sparmaßnahmen ihrer Regierungen protestiert. So gingen in der slowenischen Hauptstadt Ljubljana nach Angaben… 17/11/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Las elecciones presidenciales del domingo en Eslovenia han tenido un sonoro preludio. El viernes tuvieron lugar en Liubliana y otras dos ciudades las mayores… 01/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	No ai tagli e alla corruzione: lo hanno urlato migliaia di persone a Lubiana e in altre città slovene, a due giorni dalle elezioni presidenziali. Il Paese… 01/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Confrontos na Eslovénia provocaram ferimentos em 10 polícias. Foi na tarde desta sexta-feira, depois de uma manifestação em Liubliana, a capital. Cerca de… 01/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	مسلمانان شهر لیوبلیانا، پایتخت کشور اسلوونی، عید فطر را جشن گرفتند. REUTERS/Srdjan Zivulovic 19/08/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Hükümet kriziyle sarsılan Slovenya’da parlamento, Başbakan Janez Jansa’ya liderliğindeki hükümeti görevden aldı. Parlamentoda yapılan oylama Jansa aleyhinde… 27/02/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Перемогу на етапі Кубка світу з гігантського слалому в американському Аспені здобула чинна чемпіонка світу в цій дисципліні Тіна Мазе. Словенка, яка… 25/11/2012