sai – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      5'801 Ergebnisse   1'038 Domänen   Seite 6
  9 Treffer www.pmz.ru  
  6 Treffer www.unipol.it  
Il giorno seguente va in chiesa e fissa il suo manoscritto: non è strano? Si, naturalmente, ma adesso sai, quando Martin Lutero ha affisso le sue 95 Tesi alla Chiesa del castello di Wittenberg. Cioè il 31.
This also works, of course, with real historical dates. Imagine a man puzzling together parts of a script. He is sitting in a bar at the bar. Then he goes home, lies down in his hammock and covers himself with an octopus. The next morning, he goes to church and attaches his manuscript. This is strange, isn't it? Yes, but now you know when Martin Luther nailed his 95 theses to the Castle Church of Wittenberg, namely on the 31 st(mat) October (octopus) 1517 (part, counter). That was a Wednesday, by the way.
Natürlich geht es auch mit echten Geschichtsdaten. Stell dir mal vor, ein Mann puzzelt Teile eines Manuskripts zusammen. Er sitzt dabei in einer Kneipe an der Theke. Dann geht er nach Hause und legt sich in seine Hängematte und deckt sich mit einem Oktopus zu. Am nächsten Morgen geht er zur Kirche und befestigt da sein Manuskript. Merkwürdig oder? Ja schon, aber nun weißt du, wann Martin Luther seine 95 Thesen an die Schlosskirche zu Wittenberg genagelt hat. Nämlich am 31. (Matte) Oktober (Oktopus) 1517 (Teil, Theke). Das war übrigens ein Mittwoch.
Por supuesto este método también funciona con acontecimientos históricos reales. Imagina que un hombre intenta juntar trozos de un manuscrito. Para ello está sentado en la barra de un bar. Luego se va a casa, se tumba en la hamaca y se tapa con un pulpo. Al día siguiente va a la iglesia y clava en la puerta su manuscrito. Original, ¿no? Si, claro, pero ahora ya sabemos cuándo clavó Lutero sus 95 tesis en la puerta de la iglesia de Wittenberg. Esto fue el 31 (hamaca) de Octubre (pulpo) de 1517 (trozo, barra). Y era miércoles, por cierto.
Integrazione Unipol - Fondiaria-SAI
Integration Plan Unipol - Fondiaria-Sai
  www.juniorparl.ch  
Mostra che cosa sai sul Parlamento svizzero rispondendo a 5 domande per ognuno dei seguenti tre ambiti:
Teste ta connaissance du Parlement suisse en répondant à 5 questions sur chacun des thèmes suivants :
Zeig was du weisst über das Schweizer Parlament und beantworte je 5 Fragen aus den drei folgenden Bereichen:
  www.sertebocas.bocas.com  
Quando parti per un viaggio sai già che dovrai interrompere i tuoi allenamenti.
Cuando vas de viaje sabes que debes interrumpir tu rutina de entranamientos.
  www.ostsee-grenzturm.com  
Per essere informati non appena nuove immagini vengono aggiunte, sottoscrivi questo RSS feed. Non sai cosa è l'RSS ? Clicca qui per saperne di più
To receive notifications as new pictures are added, please subscribe to the RSS feed. Don't know what RSS is ? Click here to know more
  10 Treffer www.biotruly.com  
SCOPRI SE SAI VESTIRE CON STILE
DISCOVER IF YOU’RE FASHIONABLE
  www.pensivly.com  
Ora che sai che puoi fidarti di noi, è ora di prenotare la tua prossima esperienza AtBoat!
Now that you know you can trust us, it's time to book your next AtBoat experience!
  kpa.cz  
Sei un grande fan dei Taste Festival e non sai dove soggiornare?
You are a big fan of Taste Festivals, but you don’t know where to spend the night?
  2 Treffer joboxmedia.com  
È dedicata a te che sai essere prima di apparire,
It is dedicated to you, who are able "to be" before "to appear",
  clearchoice.one  
NON SAI CHE REGALO FARE? REGALA UNA GIFT CARD!
VOCÊ NÃO SABE QUE PRESENTE? DAR UM CARTÃO DE PRESENTE!
  www.varitec.es  
Non sai cosa fare? Tra le attività della nostra regione c'è l'imbarazzo della scelta!
You don’t know what to do? You have plenty of choice among the activities offered in our region.
  3 Treffer www.eurac.edu  
Ma dove vai se la seconda lingua non la sai?
Total alles über die Zweitsprachkompetenzen in Südtirol?
  137 Treffer sreview.soc.cas.cz  
Hai trovato un problema da "Assicurazioni Fondiaria Sai"? Segnalaci il problema e ce ne occuperemo immediatamente!
Du hast ein Problem bei dem Unternehmen "Assicurazioni Fondiaria Sai" gefunden? Melde es uns und wir werden uns umgehend darum kümmern!
  mijn.swooth.nl  
Non sai cosa fare a Bergamo?
Don’t know what to do in Bergamo?
  2 Treffer sensiseeds.com  
  3 Treffer docteam.mageia.nl  
Vuoi crescere una pianta di cannabis per la prima volta, ma non sai da dove iniziare? Per aiutarti a fare la scelta giusta, abbiamo creato questa selezione speciale di semi di cannabis per principianti, resistenti ai più comuni errori dettati dall'inesperienza.
Do you want to grow cannabis for the first time, but are not sure where to begin? To help you make the right decision, we have created this special selection of cannabis seeds for beginners, all of which are resistant to the most common mistakes. These seeds are also suitable for experienced growers... Read more
Vous voulez vous mettre à la culture de cannabis, mais ne savez pas par où commencer ? Pour vous aider, nous avons préparé cette sélection spéciale de graines de cannabis pour débutants qui sont toutes résistantes aux erreurs les plus communes. Ces graines conviennent également aux cultivateurs chev... Lire la suite
Sie wollen zum ersten Mal Cannabis anbauen, wissen aber nicht, wo Sie anfangen sollen? Um Ihnen bei der Wahl der richtigen Samen zu helfen, haben wir dieses spezielle Angebot von Cannabissamen für Anfänger zusammengestellt. Alle Samen sind gegen die häufigsten Anbaufehler resistent. Sie eignen sich ... Mehr lesen
¿Quieres cultivar cannabis por primera vez, pero no estás seguro de por dónde empezar? Para ayudarte a tomar la decisión correcta, hemos creado esta selección especial de semillas de cannabis para principiantes, de las cuales todas son resistentes a los errores más frecuentes. Estas semillas también... Leer más
Wil je voor het eerst cannabis gaan kweken, maar weet je niet zo goed waar je moet beginnen? Het kiezen van een goede cannabis soort is dan een belangrijke eerste stap, zeker als je medicinale cannabis gaat kweken. Daarom heeft Sensi Seeds een speciale categorie met cannabis zaden voor beginners, me... Lees meer
Cambia le cose solo quando sai veramente bene cosa stai facendo.
Only change things when you know very well what you are doing.
Ne modifier quelque chose qu'avec la certitude de bien faire.
Ändern Sie diese Einstellungen nur dann, wenn Sie genau wissen, was Sie tun.
Sólo cambie servicios cuando sepa bien lo que está haciendo.
Αλλάξτε κάτι μόνο αν γνωρίζετε πολύ καλά τι κάνετε.
Verander alleen iets als u heel goed weet wat u doet.
Only change things when you know very well what you are doing.
Vetëm ndrysho gjërat, kur ju e dini shumë mirë se çfarë po bëni.
Věci měňte jen tehdy, když velmi dobře víte, co děláte.
Ŝanĝu aferojn nur se vi scias tre bone kion vi estas faranta.
Muutke siin midagi ainult siis, kui olete kindel, et teate, mida teete.
Only change things when you know very well what you are doing.
Hanya ubah sesuatu jika Anda sangat mengetahui hal tersebut.
Zmień to tylko i wyłącznie wtedy, kiedy wiesz co robisz.
Faceți modificări numai în cazul în care știți foarte bine ceea ce faceți.
Вносите изменения только если вам хорошо известны последствия ваших действий.
Veci meňte len vtedy, keď veľmi dobre viete, čo robíte.
Only change things when you know very well what you are doing.
Ändra bara på saker när du vet mycket väl vad du gör.
Ne yaptığınızı çok ama çok iyi bir şekilde biliyorsanız burada bir şeyleri değiştirin.
  4 Treffer www.alharah.org  
Porto ha molto da offrire. Se non sai quale attrazione vale la pena visitare, ti suggeriamo di scendere in corrispondenza di questi magnifici siti. Prendi la Linea Rossa e scendi alla fermata 11, per ammirare la sensazionale architettura della Sé Catedral, nota come la cattedrale di Porto, uno dei siti più antichi della città.
Porto has so much to offer. If you're not sure which attractions are worth visiting then be sure to hop-off at these wonderful locations. Take the Red Line and hop-off at Bus Stop 11 to take in the sensational architecture of the Sé Catedral, also known as the Porto Cathedral. It's one of Porto's oldest landmarks. At Bus Stop 1 of the Blue Line, you'll find yourself by the Torre dos Clérigos, a tall, elegant bell tower that's visible from all over the city! Further along the Blue Line at Bus Stop 10 is the Museu do Vinho de Porto, a port wine museum, perfect for those avid wine lovers! You'll learn all about where it comes from, how it's made and how the process has been developed over generations.
Porto hat sehr viel zu bieten, und falls Sie sich nicht sicher sind, welche Sehenswürdigkeiten Sie besuchen sollten, dann nehmen Sie einfach einen unserer Hop-On/Hop-Off-Busse. Nehmen Sie die Red Line, an der 11. Haltestelle können Sie die sensationelle Architektur der Sé Catedral, der Kathedrale von Porto, bewundern, eine von Portos ältester Bauten. An der 1. Haltestelle der Blue Line steht der Torre dos Clérigos, ein langer, schlanker Glockenturm, der von ganz Porto aus zu sehen ist. An der 10. Haltestelle der Blue Line steht das Museu do Vinho de Porto, eine Portweinmuseum, der ideale Ort für alle Weinliebhaber! Hier erfahren Sie alles über diesen typisch portugiesischen Wein, wo er herkommt, wie er hergestellt wird und wie der Prozess über Generationen hinweg entwickelt wurde.
  www.hotelmediante.com  
tu non sai che perfino dentro una chiesa
tu não sabes que até dentro de uma igreja
  www.volkssportroute.be  
Sai già quali caratteristiche ti interessano?
Do you already know which positions are of particular interest to you?
Savez-vous déjà quelles fonctions vous intéressent particulièrement ?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow