kleinstem – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  2 Treffer luxa.cc  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Roboterzelle zur Integration unterschiedlichster Arbeitsabläufe auf kleinstem Raum – vom Besäumen über Fräsen, Bohren und Kleben bis zur Entnahme und Verpackung
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentoolcraft.de als Prioritätsdomäne definieren	Robot Cell for integrating multiple different process steps – from trimming, milling and drilling to bonding, removal and packaging – in the smallest of spaces

  18 Treffer www.schaeffler.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	wirtschaftliche Alternative für Anwendungen mit kleinstem Bauraum und vergleichsweise hoher Gleitgeschwindigkeit
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenschaeffler.de als Prioritätsdomäne definieren	An economical alternative for applications with a very small design envelope and a comparatively high sliding speed

  www.austroflamm.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Sie kommen überall dort zum Einsatz, wo eine hohe Untersetzung bei kleinstem Bauraum gefragt ist.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbuehlermotor.de als Prioritätsdomäne definieren	They are used in any situation where a high reduction ratio in a small installation space is required.

  chongtandashi.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Im kompakten Container befindet sich auf kleinstem Raum ein komplettes Dampfkesselhaus mit einer enormen Flexibilität und Funktionalität.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendk-dampfsysteme.de als Prioritätsdomäne definieren	The compact container houses on smallest space a complete steam generation plant, offering an enormous flexibility and functionality.

  2 Treffer www.fedigro.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	SYSTEM 40 vereinigt vielfältige Technik auf kleinstem Raum.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenschmitz-leuchten.de als Prioritätsdomäne definieren	SYSTEM 40 condenses versatile technology in a minimized shape

  form.nitto.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Hohe Verfahrgeschwindigkeiten, hohe Kraftwandlungsraten, hoher Wirkungsgrad, hohe Standfestigkeit und hohe Tragfähigkeit bei kleinstem Bauvolumen!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenortlieb.net als Prioritätsdomäne definieren	High travel speeds, high translation rates, high efficiency, high stability and high load capacity with minimal volume!

  www.bfl.no  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mini-Datenlogger von MSR Electronics: Höchste Leistungsfähigkeit auf kleinstem Raum
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmsr.ch als Prioritätsdomäne definieren	Mini Data Loggers by MSR Electronics: top performance in the smallest space

  www.magavenue.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Maximale Leistung auf kleinstem Raum
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwabag.com als Prioritätsdomäne definieren	Maximum performance in minimum space

  2 Treffer rctc.ru  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Selbstzahlerbereich auf kleinstem
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenschnell-online.de als Prioritätsdomäne definieren	A small facility for self-payers,

  vbsa.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Grosse Marken auf kleinstem Raum
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkulm.com als Prioritätsdomäne definieren	Big brands conveniently located

  2 Treffer www.pac10.co.jp  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Wohnen auf kleinstem Raum
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenform.de als Prioritätsdomäne definieren	Living in Smallest Space

  www.grafinvest.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Fluggasttreppen von Blumenbecker sind ausgesprochen wendig und können mühelos auf kleinstem Raum manövriert werden.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenblumenbecker.com als Prioritätsdomäne definieren	Blumenbecker boarding steps are highly manoeuvrable and can effortlessly navigate to the perfect location, even in close quarters.

  13 Treffer www.fag.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	wirtschaftliche Alternative für Anwendungen mit kleinstem Bauraum und vergleichsweise hoher Gleitgeschwindigkeit
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfag.de als Prioritätsdomäne definieren	An economical alternative for applications with a very small design envelope and a comparatively high sliding speed

  3 Treffer www.leifss.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Multiaxiale Presssysteme - Höchste Kräfte auf kleinstem Raum »
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprogrit.ch als Prioritätsdomäne definieren	Multi axial compaction system - Highest forces in smallest space »

  2 Treffer tradimillenium.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Wir passen unsere Hardware Ihren Bedürfnissen an. Da die physischen Dimensionen unseres Produktes sehr klein sind, finden dessen Komponenten selbst auf kleinstem Raum in Ihren Monitoren, Anästhesie- und Beatmungsgeräten Platz.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswisstom.com als Prioritätsdomäne definieren	We adapt our hardware to your needs. Since the footprints of our products are very small, we are able to fit them into the smallest space available of your monitor, anesthesia machine or ventilator.

  5 Treffer www.interpon.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Neue Technologie aus kleinstem Raum. Mit minimalistisch ansprechender Formensprache und einer...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenproductpilot.com als Prioritätsdomäne definieren	New technology out of the smallest space. With a minimalist appealing design and an impressive...

  2 Treffer www.croplifela.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Klein, aber fein: mit lediglich 90 mm Durchmesser bietet Pendiro XR viel Lichtqualität aus kleinstem Volumen. Die Abhängung erfolgt an einem transparenten Koaxialkabel, das reversibel von 1000 bis 2000 mm einstellbar ist.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbaero.com als Prioritätsdomäne definieren	Small but powerful: With a diameter of just 90 mm the lighting head made of die-cast aluminium offers unrivalled performance and versatility. The Pendiro XR pendant luminaire is suspended from a transparent coaxial cable that can be reversibly adjusted from 1,000 to 2,000 mm.

  2 Treffer www.istituto-oikos.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Höchste Qualität bei kleinstem Volumen
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenadam-audio.com als Prioritätsdomäne definieren	Highest quality in the most compact format

  credo.lecolededesign.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Durchleuchtung und konventionelles Röntgen auf kleinstem Raum
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfujifilm.ch als Prioritätsdomäne definieren	Fluoroscopie et radiologie conventionnelle dans un espace réduit

  www.komora.cz  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Hohe Kraft auf kleinstem Raum
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenaventics.com als Prioritätsdomäne definieren	Stationary agricultural sorting machine

  www.ferienheime.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	FRIBOURG REGION ist eine "crazy" Region, eine seitenverkehrte Welt... kühle Berge im Süden und warme Seen im Norden. Aber auch zwei Sprachen und drei unterschiedliche Ferienregionen auf kleinstem Raum.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenferienheime.ch als Prioritätsdomäne definieren	FRIBOURG REGION, c'est presque le monde à l'envers : vous passez du climat vivifiant des montagnes du sud à la douceur clémente des lacs du nord. Deux langues officielles et trois régions de vacances s'entremêlent sur un territoire plutôt exigu.

  12 Treffer uvt.bme.hu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Führen und Messen auf kleinstem Raum MINISCALE PLUS ist gleichbleibend genau und zuverlässig. Die Messung erfolgt direkt beim Arbeitsprozess, was den Abbe-Fehler massgeblich reduziert.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenschneeberger.com als Prioritätsdomäne definieren	Guiding and measuring in the smallest spaces MINISCALE PLUS is consistently accurate and reliable. Measurement is carried out directly during the work process
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenschneeberger.com als Prioritätsdomäne definieren	Guiding and measuring in the smallest spaces MINISCALE PLUS est constamment fiable et précis. La mesure a lieu directement pendant le processus de travail, ce qui...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenschneeberger.com als Prioritätsdomäne definieren	Guiding and measuring in the smallest spaces MINISCALE PLUS is consistently accurate and reliable. Measurement is carried out directly during the work process

  2 Treffer www.americanexpress.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Das Power-Plate-Modell my3 ist das Einstiegsgerät der Power-Plate-Modellreihe und die günstigste Variante, die Power-Plate-Beschleunigungstechnologie in Ihre eigenen vier Wände zu holen. Die kompakte Grösse und das geringe Gewicht machen eine Nutzung selbst auf kleinstem Raum komfortabel.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenamericanexpress.ch als Prioritätsdomäne definieren

Le modèle Power Plate my3 est l'appareil de base de la série Power Plate et la variante la moins chère pour profiter de la technologie d'entraînement par accélération Power Plate entre vos quatre murs. Ses dimensions compactes et son poids léger vous garantissent une utilisation en tout confort, même dans les espaces réduits. Et si votre emploi du temps est chargé: vous trouverez toujours le temps de faire deux à trois séances de 10 à 15 minutes par semaine sur le plus petit modèle de la Power Plate. Force générée pour augmenter la puissance musculaire et la densité osseuse: 3,9 G (intensité).

  hsc-moodle.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Stahl oder Aluminium schweißen, in großen Hallen oder auf kleinstem Raum, in großer Hitze oder Regionen der Erde mit hoher Luftfeuchtigkeit – wir produzieren für jede Anforderung die richtige Handschweißzange.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennimak.de als Prioritätsdomäne definieren

Welding steel or aluminum, in large shops or in the smallest space, under great heat or regions of the Earth with high humidity - we produce just the right manual welding gun for every requirement. After all, we have the fitting product range and the necessary engineering competence to manage that. Let’s just have a talk about what your manual welding guns can and should accomplish. We will fabricate the gun you need based on our high-grade standard product line. If desired, we can also individually develop and manufacture just for you. And we can do that in the shortest possible time. That way, in your production you can quickly and permanently profit from the high performance of our products.

  www.misumi.co.jp  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Wie wäre es, wenn es einen Weg gäbe, auf dem Ihre Anwendung manche Sachverhalte klar zum Ausdruck bringen könnte, ohne dass Ihre Benutzer überhaupt bewusst darüber nachdenken müssten? Und das alles in weniger als 250 Millisekunden und auf kleinstem Raum?

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencentigrade.de als Prioritätsdomäne definieren

Verbose informational text phrases on your GUI require your users' time and attention — not to mention the screen space that is needed to display such text. What if there was an automagic method how your application could put things across in less than 250 milliseconds? An astonishingly fast way of transferring messages to your users' heads without even forcing their consciousness to intervene, while still requiring only a minimum of screen space? You will be pleased to hear that such a way exists — using a beautiful palette of Centigrade custom icons.

  2 Treffer www.slf.ch.keybot.old-version.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Der Schnee ist im Gebirge sehr ungleichmässig verteilt; häufig treten auf kleinstem Raum grosse Unterschiede auf. Erstmals ist es Forschenden des SLF nun gelungen, diese Variabilität mit Hilfe eines relativ einfachen statistischen Modells zu charakterisieren.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenslf.ch als Prioritätsdomäne definieren	In the mountains, snow is distributed very unevenly; enormous variations frequently occur over a very small area. For the first time, SLF researchers have now succeeded in characterising this variability with the aid of a relatively simple statistical model. The technique has the capacity to improve the forecasting of high and low water levels in future.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenslf.ch als Prioritätsdomäne definieren	Im Grenzschichtwindkanal des SLF wird schwerpunktmässig die Verfrachtung durch Saltation untersucht. Weitere Untersuchungsaspekte umfassen die Flugbahnen der Schneepartikel, d.h. deren Austritt- und Eintrittwinkel und -Geschwindigkeiten, deren Höhen, Länge sowie Krümmung.

  www.motek-messe.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Die gesamte Konstruktion des Motoman GP12 ist auf hohe Produktivität ausgelegt: Kurze Beschleunigungs- und Bremszeiten für alle Roboterstellungen sorgen für Geschwindigkeit. Und das auf kleinstem Raum, denn durch das schlanke Armdesign werden Störkonturen mit der Peripherie minimiert.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmotek-messe.de als Prioritätsdomäne definieren

The overall design of the Motoman GP12 is geared to high productivity: short acceleration and braking times for all robot positions translate into high speed – on the smallest footprint. The slim arm design means that interference contours with the periphery are minimized. The hollow arm for internal wiring increases the stability of the media cables to grippers and other process-specific actuators. A high level of availability is also ensured in heavy-duty environments. The wrist axes of the robust robot are standard specified in Protection Class IP67, the main axes of the GP12 in Protection Class IP54.

  2 Treffer www.bmwgroup.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Auf kleinstem Raum.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbmwgroup.com als Prioritätsdomäne definieren	In tight spaces.

  www.kinesitherapie.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Die LEWA triplex Prozess-Membranpumpe gehört zu den weltweit kompaktesten Pumpen für Hochdruckverfahrenund lässt sich auch bei kritischen Platzverhältnissen auf kleinstem Raum aufstellen. Das Powerpaket überzeugt bei zahlreichen Hochdruckverfahren in verschiedenen Industrien.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlewa.de als Prioritätsdomäne definieren	The LEWA triplex process diaphragm pump is among the world's most compact high-pressure pumps and can even be set up in the tightest spaces when space is at a premium. The power package has proven its strength in numerous high-pressure processes in a variety of industries.

  www.climate.kz  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Die UPK Serie zeichnet sich durch ihre sehr hohe Schallleistung bei kleinstem Bauvolumen aus. Das wird unter anderem durch neue, optimierte SONARANGE Schallwandler, die mit hohen elektrischen Spannungen arbeiten, erreicht.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensntag.ch als Prioritätsdomäne definieren

The outstanding feature of the UPK series is its high acoustic power combined with small sensor size. This is achieved with new optimized SONARANGE transducers, working at high electrical voltages. Thus also small, moving and poorly reflecting objects can be safely detected. Moreover the sensors work also under high contamination. With a length of <40mm the UPK sensors are the most compact ultrasonic sensors for such high measuring ranges.

  www.aysetconsulting.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Große Filterfläche auf kleinstem Raum
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenherding.fr als Prioritätsdomäne definieren	Large filter area in minimum space

  www.pebuu.cn  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Als Grenzgebiet in einer Passlandschaft war das Tal immer wieder von neuen Herrn umworben, sodass viele verschiedene Einflüsse unsere Heimat prägten und immer noch prägen und sie damit einmalig erscheinen lassen. Es gibt wohl wenige Gebiete, in denen sich der Besucher auf kleinstem Raum ein nahezu lückenloses Bild von der Frühgeschichte bis in die Gegenwart machen kann!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengasthofgruenerbaum.it als Prioritätsdomäne definieren	Being a border region with many pass roads, the valley has been influenced by different cultures. This can still be noticed in the unique atmosphere. There is probably only a few other places, where visitors get an insight from early history to the present in such a small area.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengasthofgruenerbaum.it als Prioritätsdomäne definieren	Territorio di frontiera in un’area di passaggio, la valle ha vissuto nei secoli continui cambiamenti di signoria. Questo ha portato al radicamento di influenze diversissime che sussistono ancor oggi e che rendono il nostro territorio così unico. Non sono molti i luoghi dove, in un’area così circoscritta, il visitatore viene accolto da testimonianze storiche che spaziano dalla preistoria al presente quasi senza interruzione!

  www.mflab.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Große Filterfläche auf kleinstem Raum
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenherding.de als Prioritätsdomäne definieren	Large filter area in minimum space

  3 Treffer www.postauto.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Erleben Sie Geschichte, Kultur und Natur auf kleinstem Raum. Lassen Sie vom Rheinufer aus Ihren Blick über die sanft ansteigenden Hügelketten mit ihren Wiesen und Wäldern und die zahlreichen Türme und Häuser der Stadt schweifen und erleben Sie eine Zeitreise.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpostauto.ch als Prioritätsdomäne definieren	Experience history, culture and nature in this small area. From the bank of the Rhine, allow your gaze to wander across the gently rising hills with meadows and forests and the many towers and houses of the town, and take a step back in time.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpostauto.ch als Prioritätsdomäne definieren	Vous serez frappé par l’important patrimoine historique, culturel et naturel de ce petit bourg. Au-delà des rives du Rhin, vous promènerez votre regard sur les chaînes de collines en pente douce où se déploient prairies et forêts et admirerez les nombreuses tours qui surplombent les habitations de la ville et qui vous inviteront à remonter le temps.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpostauto.ch als Prioritätsdomäne definieren	Ripercorrete la storia, scoprite la cultura e vivete la natura, tutto in un’area circoscritta. Lasciate correre lo sguardo dalle sponde del Reno alle colline che salgono dolcemente ricoperte da campi e boschi per poi spingersi fino alle innumerevoli torri e alle case della città. Fate un bel viaggio nel tempo!

  www.wr.no  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Tischgerät zu kleinstem Preis
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrjl-microanalytic.de als Prioritätsdomäne definieren	Tabletop System at the Lowest Price

  2 Treffer www.ciefc.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Öl erhitzen, Gemüse und Zwiebel kurz andünsten, mit Weisswein ablöschen und etwas einkochen lassen. PastAroma dazugeben und aufkochen. Fisch in den Sud geben und auf kleinstem Feuer ca. 4 Minuten ziehen lassen. Fisch aus dem Sud nehmen und warmstellen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmaggi.ch als Prioritätsdomäne definieren	Faire revenir brièvement les légumes dans l'huile chaude, mouiller avec le vin blanc et laisser réduire un peu. Ajouter l'eau et la tablette de PastAroma et porter à ébullition. Plonger le poisson dans le court-bouillon et laisser frémir à tout petit feu 4 minutes environ. Sortir le poisson et réserver.

  www.peaceblueresortphuket.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	LED-Retrofits erreichen nicht die Performance kompletter LED-Systeme, da bestehende Leuchten nicht für den LED-Betrieb optimiert sind und das notwendige Thermomanagement bei Retrofits auf kleinstem Raum innerhalb der Lampe gewährleistet sein muss.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenelektro-material.ch als Prioritätsdomäne definieren	Les rétrofits LED n’atteignent pas les performances des systèmes LED complets, car les luminaires existants ne sont pas optimisés pour le fonctionnement des LED et parce que, dans le cas des rétrofits, la gestion thermique requise doit être assurée dans un espace ultra-réduit à l’intérieur de la lampe.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenelektro-material.ch als Prioritätsdomäne definieren	I retrofit LED non eguagliano la performance dei sistemi LED completi, perché le lampade esistenti non sono ottimizzate per il funzionamento a LED e la gestione termica necessaria per i retrofit deve essere garantita in uno spazio esiguo all’interno della lampada.

  www.velona.gr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

«Früher wurde gezielt versucht, Gebäude mit Grenzwertüberschreitungen zu finden und zu sanieren», erklärt Fabio Barazza aus der Sektion Radiologische Risiken des BAG. Ein schwieriges Unterfangen, denn die Belastung variiert auf kleinstem Raum, je nachdem, wie die Felsklüfte im Boden verlaufen.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbafu.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

Le radon est également omniprésent en Suisse, mais sa maîtrise reste difficile. « Autrefois, on essayait de repérer les bâtiments présentant des dépassements de normes et de les assainir », explique Fabio Barazza, de la section Risques radiologiques de l’OFSP. Une entreprise délicate, car la charge peut varier sur une échelle très réduite selon le tracé des fissures de roche dans le sol. « Même des maisons voisines peuvent présenter des taux d’exposition très différents », confirme Fabio Barazza. Par conséquent, la nouvelle stratégie renonce à délimiter des secteurs particulièrement menacés, dans la mesure où une valeur élevée peut être observée partout. Elle se concentre plutôt sur l’étanchéité au radon des nouvelles constructions et la sensibilisation des professionnels du bâtiment, l’objectif étant d’abaisser la charge moyenne de radon en Suisse. La révision de l’ordonnance sur la radioprotection a notamment pour but d’abaisser les normes en la matière.

  www.deleatur.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Die Nutzung jedes Winkels ist wohl durch­dacht. „Wir schaffen es, auf kleinstem Raum sehr viel zu bewerk­stel­ligen. Auch wenn Sicher­heit immer an erster Stelle steht“, sagt Ümit Özkütükcü. Der Platz­mangel hat seine Abtei­lung ein wenig zersplit­tert.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbrueggemann.com als Prioritätsdomäne definieren

And someone who can certainly play Tetris well. The head of the Applic­a­tion Labs does not currently have much space to accom­modate the machines and test equip­ment for his tech­nical center. The use of every corner is well thought through. “We manage to do a lot in the smal­lest space and still keep safety first,” says Ümit Özkütükcü. The lack of space has scattered his depart­ment a bit. The labor­atory, twin-screw extruder, rubber compounding, drawing and injec­tion molding machine are located on several floors in Build­ings 12, 13 and 14. A small mixing and grinding line is avail­able in Building 19. Ümit Özkütükcü was allowed to place ten of his twelve hardening furnaces in a container on the site.

  5 Treffer ed-3m.doctorat-bretagneloire.fr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	DM 811: Absolutdruck-Messung auf kleinstem Raum
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensigmatek-automation.com als Prioritätsdomäne definieren	DM 811: Absolute Pressure Measurement in the Smallest Space

  www.ofcom.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Im Gegensatz zu UMTS ist DVB-H ein Rundfunk-Standard, bei dem unbeschränkt viele Leute auch auf kleinstem Raum TV auf dem Handy schauen können. UMTS als ein für die bidirektionale Kommunikation ausgelegter Mobilfunkstandard ist für den TV-Empfang weniger geeignet.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenofcom.ch als Prioritätsdomäne definieren	Unlike UMTS, DVB-H is a radiocommunication standard which allows an unlimited number of people to watch TV in even the most confined space. As a standard for bidirectional communication, UMTS is less suitable for TV reception.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenofcom.ch als Prioritätsdomäne definieren	Contrairement à l'UMTS, le DVB-H est une norme de radiodiffusion permettant à un nombre illimité de personnes de regarder des programmes de télévision sur des supports très petits. L'UMTS, comme norme de téléphonie mobile pour la communication bidirectionnelle, est nettement moins approprié pour recevoir des programmes de télévision.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenofcom.ch als Prioritätsdomäne definieren	Come standard per una coumunicazione bidirezionale l'UMTS è poco adatto alla ricezione televisiva in quanto, contrariamente al DVB-H, non può essere usato da un numero illimitato di persone che si trovano in uno spazio molto ristretto.

  chiangmaihomeforboy.dcy.go.th  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Die präzise Lenkung, der feinfühlige Fahrantrieb und die kraftvolle Hubhydraulik machen die Schiffshubtransporter der KAMAG Transporttechnik zu einem unverzichtbaren Bestandteil wirtschaftlicher und funktioneller Logistik in der Schiffbauindustrie. Mit einem Lenkwinkel von 165 Grad in beide Richtungen sind Schiffshubtransporter der KAMAG Transporttechnik auf kleinstem Raum manövrierbar.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkamag.com als Prioritätsdomäne definieren

Shipyard transporters by KAMAG Transporttechnik have proven their worth for decades and work hard in constant operation - with payloads of up to 1,300 tonnes. By combining several vehicles, even greater loads can be transported. The precise steering response, sensitive drive and the powerful lifting hydraulics make shipyard transporters by KAMAG Transporttechnik an indispensable element of cost-effective and functional logistics in the shipbuilding industry. A steering angle of 165 degrees in both directions makes shipyard transporters from KAMAG Transporttechnik very manoeuvrable even where space is limited. This is particularly important when several vehicles are combined and moved in a confined area.

  www.bjybjxsm.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Der Deskcoater passt in bestehende Laboreinrichtungen, dank der revolutionären Umlenkung des Trockners wodurch auf kleinstem Raum eine Trocknerlänge von 3.000 mm geschaffen wird. Durch das Umlenken im Kanal ergibt sich ein weiterer Vorteil: Der Bediener sieht im vorderen Teil seinen Beschichtungsprozess und kann gleichfalls durch die Aufwicklung im vorderen Teil sein Beschichtungsergebnis kontrollieren.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencoatema.de als Prioritätsdomäne definieren

Due to the revolutionary deflection roller in the 3,000 mm dryer the Deskcoater fits easily in smaller labs. The deflection roller in the dryer also allows the operator to see the coating process at the front of the plant and check the finished result of coating at the same time because of the rewinder is also at the front of the coater.

  lachambreauxconfitures.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Vorgestellt werden beispielsweise ein aufblasbares textiles Reinraumzelt, das in eine beliebige Halle passt oder ein Container, in dem auf kleinstem Raum umweltfreundlich und flexibel gefertigt werden kann.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencleanzone.messefrankfurt.com als Prioritätsdomäne definieren	Other innovative highlights at Cleanzone include flexible solutions for companies that need a cleanroom quickly or simply require one for a limited period of time. Exhibits will include an inflatable textile cleanroom tent that can fit in a variety of halls or containers and which makes it possible to flexibly carry out environmentally friendly production in just a very small space.

  www.genre.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Unser Antrieb STA 1 ist optimal für federausgeglichene Sektionaltore. Dafür sorgt ein speziell für diesen Einsatz entwickeltes Getriebe mit einem Spezialmotor, der für viel Kraft auf kleinstem Raum sorgt.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmarantec.com als Prioritätsdomäne definieren

Our STA 1 opener is ideal for spring-balanced sectional doors. This is down to its specially-developed gear for this purpose, with a special motor that generates high power within a small space. This opener has an extremely compact design with a slimline housing. The openers in the STA 1 series are available with a standard hollow shaft or a hollow shaft with splined cog to accommodate different shaft adapters.

  www.saison.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Schokolade in Täfelchen brechen. Auf kleinstem Feuer langsam schmelzen. Zimmerwarme Butter mit dem Mixer in einer kleinen Schüssel zu einer schaumigen, weissen Masse aufschlagen. Schokolade unter Rühren beigeben.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensaison.ch als Prioritätsdomäne definieren	Casser le chocolat en morceaux et le faire fondre lentement, à feu très doux, dans une casserole. Mettre le beurre dans un bol et le mixer jusqu'à ce qu'il blanchisse et devienne mousseux. Ajouter le chocolat et mélanger. Parfumer au amaretto et lisser en tournant. Laisser l'apprêt se raffermir dans un endroit frais, juste assez pour être encore malléable. En remplir une poche à douille ronde n° 6.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensaison.ch als Prioritätsdomäne definieren	Spezzettare il cioccolato e farlo fondere in un pentolino a fuoco lentissimo. In una ciotolina, lavorare il burro con il frullino elettrico fino a renderlo cremoso. Incorporare dapprima il cioccolato fuso, poi il Amaretto ed amalgamare bene. Lasciar indurire la massa in un luogo fresco quanto basta per mantenerla facilmente foggiabile. Trasferirla in una tasca da pasticciere con il beccuccio rotondo n. 6.

  www.terratec.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Die praktische CINERGY S2 USB BOX von TERRATEC sorgt für Satelliten-TV-Empfang auf kleinstem Raum. Mit Maßen von 93 x 78 x 24 mm und einem Gewicht von lediglich 88 g ist in jedem Wohnzimmer, Ferienhaus oder Gästezimmer Platz für Entertainment über DVB-S und DVB-S2.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenterratec.net als Prioritätsdomäne definieren

The convenient CINERGY S2 USB BOX made by TERRATEC allows satellite TV reception in a tiny space. With its dimensions of 93 x 78 x 24 mm and a weight of only 88 g there is space for entertainment via DVB-S and DVB-S2 in each mobile home, holiday home or guest room. In each room equipped with a power outlet and a satellite connection it is possible to rapidly and easily receive HDTV as well as radio programs via USB on the connected notebook or output on a PC.