rodea – Traduction – Dictionnaire Keybot

  www.helenegrossmann.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A menudo, el entorno que nos rodea es el primer factor en el estímulo creativo y, a continuación, lo que podría ser más emocionante en sí la novedad? Un vistazo dentro de Livior spa testimonio de un espíritu cada vez más inquieto que busca la renovación continua también los ambientes de trabajo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livior.it as primary domain	Often The environment around us is the first factor in the creative stimulus, and then what could be more exciting than novelty itself? An inside glimpse of Livior spa, testimony of an increasingly restless spirit that stirs and seeks continual renewal including our working environments. Not just a simple restyling of offices, waiting rooms and meeting rooms but a breath of fresh air which reverberates our spaces and things; It completes us and improves us within.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livior.it as primary domain	Spesso L'ambiente che ci circonda è il primo fattore nello stimolo creativo, e allora cosa c'è di più stimolante della novità stessa? Uno scorcio interno di Livior spa testimonianza di uno spirito sempre in fermento che cerca un rinnovamento continuo anche degli ambienti lavorativi. Non un semplice restyling di uffici, sale d'attesa e meeting room ma un vento di freschezza che si riperquote su spazi e cose; ci completa e ci migliora.

  www.gardahome.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nos apasiona todo lo que rodea a las motos y a las bicis, y no encontrábamos un calendario en el que programar todas las competiciones que queríamos seguir sin volvernos locos para mantenerlo actualizado.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moveosafety.com as primary domain	VALLADOLID. April 11, 2013. We are passionate about everything around motorcycles and bikes, and we missed a calendar which scheduled all competitions we wanted to follow without getting crazy keeping them up to date.

  tecajruscine.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comparte este audiovisual con todos tus amigos: curiosos, cotillas, despiertos, soñadores, ingeniosos, trabajadores, fantasiosos, sabiondos… y enséñales algo más de este gran mundo que nos rodea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nargesa.com as primary domain	Condividi questo audiovisivo con tutti i tuoi amici: curioso, spettegolare, sveglio, sognatore, ingegnoso, laborioso, fantasioso, saggio ... e insegnare loro qualcosa di più di questo grande mondo che ci circonda.

  www.tassep.upmc.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Adaptarnos al medio natural que nos rodea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guiesmuntanyataull.com as primary domain	Adapt to the environment around us.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guiesmuntanyataull.com as primary domain	Adaptar-nos al medi natural que ens envolta.

  biblioteca.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ionosfera: Es una capa de partículas cargadas que rodea la Tierra a unos 150 kilómetros de altura y que induce errores en las señales de los satélites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblioteca.ua.es as primary domain	Ionosfera: És una capa de partícules carregades que envolta la Terra a uns 150 quilòmetres d'altura i que indueix errors en els senyals dels satèl·lits.

  polarvagnen.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La inflamación del músculo cardiaco afecta la capa media del músculo cardiaco, entre el endocardio (la capa lisa interna de las válvulas cardiacas y las cámaras) y el pericardio (la membrana externa de doble capa que rodea el corazón).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pted.org as primary domain	The inflammation of the heart muscle affects the middle layer of muscle tissue, between the endocardium (the smooth inner lining of the heart valves and chambers) and the pericardium (the double layered outer membrane that surrounds the heart).

  2 Hits bucurestimall.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Posee una terraza para disfrutar todos los días de la caida del sol en el mar, de una vista maravillosa de la Punta, del pueblo y de todo el sector y la naturaleza que lo rodea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infomontanita.com as primary domain	It has a terrace to enjoy every day from sundown in the sea, a wonderful view of the Punta, the people and the whole sector and the surrounding nature.

  2 Hits ichallenge.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cada uno de nosotros es la clave de todo lo que percibe a través de su mente, convirtiéndose así la realidad que nos rodea y la percepción que tenemos de ella, en un claro reflejo de nosotros mismos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creatusdominus.com as primary domain	Each of us is the key to everything that perceived through his mind, thus becoming the reality around us and our perception of it, in a clear reflection of ourselves.

  5 Hits www.barts.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tres hermanos están desesperados, pues para ellos y todo lo que les rodea, son las siete de la tarde... para siempre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barts.cat as primary domain	Tres germans estan desesperats, ja que per a ells i tot el que els envolta, són les set de la tarda ... per sempre.

  www.greenspeed.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Castelsardo es uno de “Los Pueblos más Bonitos de Italia”, un pueblo medieval donde el encanto de la historia se une a la belleza natural que rodea al pueblo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelrosadeiventi.com as primary domain	Castelsardo est l’un des “Plus Beaux Villages de l’Italie”, un village médiéval où le charme de l’histoire s’unit aux beautés naturelles qui entourent la ville
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelrosadeiventi.com as primary domain	Castelsardo gehört zu den „I Borghi più Belli d’Italia”, den schönsten Orte Italiens, und ist ein mittelalterlicher Ort, in dem sich der Zauber der Geschichte mit den Schönheiten der Natur vereint, die das Dorf umgeben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelrosadeiventi.com as primary domain	Castelsardo è uno de “I Borghi più Belli d’Italia”, un paese medioevale dove il fascino della storia si unisce alle bellezze naturalistiche che circondano il paese.

  www.iai-sb.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ARTImetría realiza precisos diagnósticos analizando datos primarios y secundarios para proporcionar a las organizaciones informes completos y concisos que permitan conocer tanto la situación interna como la del entorno que las rodea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artimetria.com as primary domain	ARTImetria realitza precisos diagnòstics analitzant dades primàries i secundàries per proporcionar a les organitzacions informes complets i concisos que permetin conèixer tant la situació interna com la de l’entorn que les envolta.

  2 Hits www.rossignol.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El Arzobispo de Barcelona se reúne con Cáritas Diocesana en el barrio de Ciutat Meridiana y Vallbona para conocer la realidad que rodea a los niños de la zona  El viernes 29 de abril, los niños (...)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine app.caritasbcn.org as primary domain	L'Arquebisbe de Barcelona es reuneix amb Càritas Diocesana al barri de Ciutat Meridiana i Vallbona per conèixer la realitat que envolta els infants de la zona El divendres 29 d’abril, els nens i (...)

  2 Hits academic.thu.edu.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Escuela Quirúrgica de Preci - A partir del 1200 se desarrolló en Preci en particular, pero también por todo el territorio que le rodea, una floreciente actividad médico-quirúrgica que dio no...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine umbriatravel.com as primary domain	La Scuola Chirurgica di Preci - A partire dal 1200 si sviluppò a Preci in particolare, ma in modo diffuso in tutto il territorio circostante, una fiorente attività medico-chirurgica, la quale diede no...

  10 Hits www.interpatagonia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El color de sus aguas atrapa al más incrédulo; quien las conoce queda inmediatamente hipnotizado por la forma en que reflejan la belleza del paisaje que las rodea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interpatagonia.com as primary domain	The color of its waters seduces the most skeptical visitors. Those who see it for the first time are instantly hypnotized by the way the exquisiteness of the surrounding scene is reflected upon this mirror.

  2 Hits www.usefulsoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un hotel en equilibrio con la naturaleza y el paisaje que lo rodea, que le permitirá disfrutar de un descanso placentero e inolvidable con todas las comodidades de la hotelería moderna.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine palaciodesal.com.bo as primary domain	A hotel in balance with the nature and the landscape that surrounds it, that will allow you to enjoy a pleasant and unforgettable rest with all the comforts of the modern hotel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine palaciodesal.com.bo as primary domain	Un hôtel en harmonie avec la nature et le paysage environnant, vous permettant de profiter d'un repos agréable et inoubliable avec tout le confort d'hôtels modernes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine palaciodesal.com.bo as primary domain	Um hotel em harmonia com a natureza e da paisagem circundante, permitindo-lhe desfrutar de um descanso agradável e inesquecível com todos os confortos de hotéis modernos.

  www.viniduepini.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sin tratamiento, la infección de la pulpa dental se extenderá al hueso que rodea el diente, y éste no podrá sostener el diente en su lugar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gbsystems.com as primary domain	Without treatment, the infection of the dental pulp will spread to the bone around the tooth, making it not longer able to hold the tooth in place.

  www.peacfinance.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Por todo ello, Gure Platera Gure Aukera es un espacio de confluencia de demandas de cambio en torno a todo lo que rodea los comedores escolares.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehige.eus as primary domain	Guzti horregatik, eskola-jantokien aldaketa eskaerak biltzen dituen elkargunea da Gure Platera Gure Aukera.

  www.carvision.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sin tratamiento, la infección de la pulpa dental se extenderá al hueso que rodea el diente, y éste no podrá sostener el diente en su lugar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dentalw.com as primary domain	Without treatment, the infection of the dental pulp will spread to the bone around the tooth, making it not longer able to hold the tooth in place.

  3 Hits www.oliveoil-kanakis.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La habitación Bellini, ubicada en el primer piso, es una habitación individual con baño y vistas sobre la piscina y el campo que rodea Sant Joan de Binissaida.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine binissaida.com as primary domain	L’habitació Bellini, ubicada al primer pis, és una habitació individual amb bany i vistes sobre piscina i el camp que envolta Sant Joan de Binissaida.

  2 Hits www.nautilusibiza.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Las instalaciones de la Hostería San Pedro de Atacama han sido diseñadas para procurar un descanso tranquilo y disfrutar del ambiente que rodea al pueblo, con un personal altamente calificado para atender sus necesidades.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine explore-atacama.com as primary domain	The facilities of San Pedro de Atacama hostel have been designed to try a calm rest and to enjoy the atmosphere that surrounds the town, a personnel highly qualified to take care of your necessities.

  www.atipics.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El para qué del proyecto: Estoy aquí para mejorar el proceso creativo y empresarial que rodea a los músicos y al tejido musical. Ver video
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atipics.cat as primary domain	El perquè del projecte: Vull millorar el procés creatiu i empresarial que envolta als músics i al teixit musical. Veure vídeo

  barcelonaosteocenter.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sin tratamiento, la infección de la pulpa dental se extenderá al hueso que rodea el diente, y éste no podrá sostener el diente en su lugar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gbsystems.com as primary domain	Without treatment, the infection of the dental pulp will spread to the bone around the tooth, making it not longer able to hold the tooth in place.

  www.miniurudvarhaz.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Los turistas pueden aprovechar la calma que rodea a este pequeño pueblo a pasar horas en un relajante descanso y el medio ambiente Acogiendo con satisfacción y, a continuación, terminar el día en uno de varios excelentes restaurantes multitud que las calles de la ciudad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arezzo.guidatoscana.it as primary domain	Tourists can take advantage of the calm that surrounds this tiny village to spend hours in a relaxing and restful environment welcoming, and then finish the day in one of several excellent restaurants that crowd the city streets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arezzo.guidatoscana.it as primary domain	Les touristes peuvent profiter du calme qui entoure ce petit village de passer des heures de détente dans un environnement reposant et accueillant, puis terminez la journée dans un des nombreux excellents restaurants foule que les rues de la ville.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arezzo.guidatoscana.it as primary domain	Touristen können die Vorteile der Ruhe umgibt, dass diese winzigen Dorf zu verbringen Stunden in einen entspannenden und erholsamen Umgebung gemütlich, und dann beenden den Tag in einem der vielen ausgezeichneten Restaurants dass die Menge der Stadt Straßen.

  6 Hits www.wicona.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Para evaluar los trastornos de la personalidad de una persona es «fundamental» conocer el ámbito de salud del entorno que rodea al paciente. Esta premisa es «clave» para poder conocer mejor el funcionamiento de [...]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adeituv.es as primary domain	Per a avaluar els trastorns de la personalitat d’una persona és «fonamental» conèixer l’àmbit de salut de l’entorn que envolta al pacient. Aquesta premissa és «clau» per a poder conèixer millor el funcionament de [...]

  www.p-s-p.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En Rioja Alavesa descubrirás todo cuanto rodea la cultura del vino. Su historia, su cultura, sus costumbres y su uso desde tiempos prácticamente ancestrales, hoy dispuestos para que los conozcas a fondo y goces al máximo por estas tierras del norte español.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelvilladelaguardia.com as primary domain	Rioja Alavesa Wein Route Sie alles entdecken können, die dieses Produkt, Frucht der Rebe Kultur umgibt. Seine Geschichte, seine Aromen und ihrer Nutzung seit heute praktisch alten Zeiten Dipsuestos so dass Sie sie gründlich kennen und bis maximal während eines Wochenendes in diesen Teilen des spanischen Nordens genießen.

  www.leipzig.ihk.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Para Christian, las aves  son una parte esencial del ambiente del hotel y la vida que nos rodea. Para él  cada mañana es una experiencia nueva y ha sido capaz de reconocer nuevas especies que antes no era posible encontrar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arenalobservatorylodge.com as primary domain	Pour Christian, les oiseaux ne font pas que vivre, ils sont une partie essentielle de l'environnement de l'hôtel et de la vie autour de nous. Pour lui, chaque matin est une nouvelle expérience et il a été en mesure de découvrir de nouvelles espèces qu’il n’avait été pas possible de trouver.

  lunar.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A la sugestión de una de las panorámicas más fascinantes de la Toscana se añade un clima suave y agradable, favorecido por su posición resguardada y por el bosque de robles centenarios que rodea la finca de Podere Pietreta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poderepietreta.it as primary domain	On top of one of the most charming places of Tuscany, you will also find a warm and pleasant climate, which is gifted with its sheltered location and the old oak forest that borders the Podere Pietreta estate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poderepietreta.it as primary domain	À la suggestion de l’un des endroits les plus charmants de la Toscane, il faut ajouter un climat chaud et agréable, lié à sa situation abritée et à la présence du bous de chênes séculaires qui borde le domaine du Podere Pietreta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poderepietreta.it as primary domain	Das stimmungsvolle Panorama zählt zu den faszinierendsten der Toskana und das sanfte und angenehme Klima wird geschützt durch den Wald von jahrhundertealten Eichen, der an das Anwesen von Podere Pietreta angrenzt.

  2 Hits bublitz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El día de hoy podrá relajarse en el ecolodge o descubrir el bosque tropical seco que le rodea. También podrá participar en algunas actividades como el desayuno en la granja o en caminatas de interpretación, o bien programas de reforestación; todo dentro de la propiedad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vapues.com as primary domain	Today you can either relax at the beach, or discover the tropical dry forest around the lodge. What about ´breakfast on the farm´, or to participate in nature interpretation excursions or reforestation programs. In season, from August to January, you might even witness the nesting of the Olive Ridley sea turtle.

  4 Hits service.berlin.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El paseo que rodea esta playa está dedicado a la obra de El Principito de Antoine de Saint-Exupéry. Se pueden encontrar todo tipo de restaurantes, bares, tiendas y otros comercios. En verano se realizan numerosas actividades y al atardecer se instala un mercado de artesanía.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitlescala.com as primary domain	La promenade qui entoure cette plage est dédiée à l'œuvre du Petit Prince d’Antoine de Saint-Exupéry. On y trouve des restaurants, bars, boutiques et autres commerces de tout genre. En été, de nombreuses activités s'y déroulent et un marché d'artisanat s'y installe en fin d'après-midi.

  4 Hits www.sharjahairport.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Queremos haceros partícipes de nuestras aficiones, acercaros a la naturaleza más salvaje que nos rodea y mostraros todos y cada uno de los rincones que hacen de nuestra tierra un espacio único. También ofrecemos servicio de taxi para haceros más cómodos los desplazamientos por nuestras tierras.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismesiurana.org as primary domain	Volem fer-vos partícips de les nostres aficions, apropar-vos a la natura més salvatge que ens envolta i mostrar-vos tots i cadascun dels indrets que fan de la nostra terra un espai únic. També oferim servei de taxi per fer-vos més còmodes els desplaçaments per les nostres contrades.