jure – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  www.ocso.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Article 35 : In the future, no one will be elected as abbot General of the Order of Cîteaux unless he is specifically professed in the Order; if not the election will be null and void, ipso jure and the electors will, without prior warning, be deprived of active or passive vote for the rest of their lives (…)

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ocso.org as primary domain

Artículo 35: “En adelante, no se elegirá como Abad General de la Orden cisterciense a quien no sea de modo expreso profeso de la Orden, y la elección que no se ajuste a esta norma será de hecho nula, y los que hicieron tal elección, quedarán sin más privados para siempre de voz activa y pasiva (...) Se evitarán en las elecciones las intrigas y envidias, y según los cánones se harán por escrutinio entre los que de las dos Observancias gozan de voz pasiva, a no ser que haya algún impedimento.”

  18 Hits www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“It is to be noted that the rules of international law concerning the treatment of the population in occupied territories (contained notably in The Hague Regulations of 1907 and the Fourth Geneva Convention of 12 August 1949) are undeniably capable of assisting the resolution of the question whether the measures taken by the occupying power in derogation from the obligations which it should in principle observe — by virtue of the European Convention — where it exercises ( de jure or de facto ) its jurisdiction, are or are not justified according to the criterion that only measures of derogation strictly required by the circumstances are authorized .... It follows that respect for the same rules by a High Contracting Party during the military occupation of the territory of another State will in principle assure that the High Contracting Party will not go beyond the limits of the right of derogation conferred on it by Article 15 of the Convention.” [22 ]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain	Es posible que tal opinión haya dado motivos para sugerir que, si se toma el derecho humanitario como pauta, se puede llegar a una situación en la que las derogaciones debidas a un estado de excepción nacional sólo estén permitidas si el Estado que las introduce ha admitido previamente la aplicabilidad del artículo 3 común a los Convenios de Ginebra a esa situación determinada [23 ] . Sin embargo, tal no ha sido el caso, y tanto la Comisión como el Tribunal han sido criticados por no haber analizado más a fondo algunas de las situaciones en las que se tomaron medidas derogatorias [24 ] . Es cierto que ninguno de los dos órganos creados en virtud del Convenio ha estudiado pormenorizadamente la caracterización de una situación de peligro público determinada en términos de derecho humanitario (disturbios y tensiones interiores frente a conflicto armado interno) como, recientemente, lo ha hecho la Comisión Interamericana de Derechos Humanos en el caso Abella [25 ] . La Comisión y el Tribunal suelen plantearse, más bien, si una medida derogatoria determinada era estrictamente necesaria dadas las circunstancias de la situación. No obstante, hay ejemplos de recurso al derecho internacional humanitario, sea explícitamente en términos, por ejemplo, de los Convenios de Ginebra, sea mediante el empleo de un lenguaje propio al derecho humani tario (protección debida a la población civil, uso desproporcionado de las armas de combate).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain	" ينبغي ملاحظة أن قواعد القانون الدولي بشأن معاملة السكان في المناطق المحتلة (التي تتضمنها بشكل خاص لائحة لاهاي لعام 1907 واتفاقية جنيف الرابعة المؤرخة 12 أغسطس / آب 1949) هي بلا شك قادرة على المساعدة في حل مسألة ما إذا كانت الإجراءات التي تتخذها قوات الاحتلال لتقييد الالتزامات التي ينبغي لها الوفاء بها من حيث المبدأ – بموجب الاتفاقية الأوربية – حيثما تمارس سلطتها القضائية (بحكم القانون أو بحكم الواقع), لها أو ليس لها ما يبررها طبقا للمعيار الذي يقضي بالترخيص فقط بإجراءات التقييد التي تقتضيها الظروف. وعليه, فإن احترام نفس القواعد من قبل ظرف متعاقد سامٍ أثناء الاحتلال العسكري لمناطق دولة أخرى سيضمن من حيث المبدأ أن الطرف المتعاقد السامي لن يتجاوز حدود حق التقييد الذي خولته له المادة 15 من الاتفاقية " [22 ] .

  www.mysimsracing.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Demonstrate an in-depth understanding (through calculations) of majority-control-related issues, including legal (de jure) vs. effective (de facto) control, group and joint control, special-interest purchasers, and control premiums.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicbv.ca as primary domain	faire preuve d’une compréhension approfondie (au moyen de calculs) des questions liées au contrôle majoritaire, y compris la distinction entre le contrôle légal (de droit) et le contrôle réel (de fait), le contrôle collectif et le contrôle conjoint, les acheteurs spéciaux et les primes de contrôle;

  rircreate.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Should the Buyer fail to fulfil even only one of the obligations under the present agreement and should he fail to pay even one rate of price, it is expressly agreed that the Seller shall be entitled to demand immediate full payment of the remaining part, the Buyer thereby forfeiting benefit of the term ipso jure et facto, or to proceed with immediate collection of the sold goods.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gamma-meccanica.it as primary domain

En caso de que el comprador incumpla incluso sólo una de las obligaciones en virtud del presente acuerdo y en caso de que no paga ni un índice de precios, se acuerda expresamente que el Vendedor tendrá derecho a exigir el pago inmediato lleno de la parte restante, el Comprador perdiendo por lo tanto el beneficio del término ipso jure et facto, o para proceder con el cobro inmediato de los bienes vendidos. En este caso, la empresa va a devolver los importes recibidos, a menos que la deducción del 5% sobre el precio que se puede retener en concepto de reembolso de los daños y el 5% por cada mes de uso (teniendo en cuenta la fracción de mes como un mes completo), que es considerado por las partes como el pago de alquiler.

  2 Hits termoweb.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The articles delivered remain the property of the vendor until the price has been fully and definitively paid. In the event of non-payment, the vendor reserves the right to repossess the articles ipso jure and at the Customer’s expense.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archimede.be as primary domain	Gli articoli consegnati restano di proprietà del venditore fintanto che il prezzo sia interamente e definitivamente saldato. In caso di mancato pagamento, il venditore si riserva il diritto di riprendere gli articoli, in pieno diritto e a spese del cliente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archimede.be as primary domain	De geleverde artikelen blijven eigendom van de verkoper tot ze volledig en definitief betaald zijn. Bij niet-betaling heeft de verkoper het recht om de artikelen van rechtswege en voor rekening van de klant terug te nemen.

  www.omct.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A plethora of national security services has been operating under in-transparent mandates, ambiguous legal basis and lines of command and within a framework that has assured de jure or de facto impunity for acts of torture.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omct.org as primary domain

Une priorité importante doit être le démantèlement de l'appareil répressif et la garantie que les instances chargées de faire appliquer la loi agissent dans le cadre de l'Etat de droit et non en dehors de celui-ci. Beaucoup de services de sécurité nationaux ont agi sur la base de mandats peu transparents, sur des fondements juridiques et selon des voies hiérarchiques ambiguës, dans un contexte qui garantissait de droit ou de fait l'impunité pour les actes de torture. Un cadre juridique clair et transparent, une séparation entre les fonctions de renseignement et d'application de la loi, les arrestations et les détentions incombant à cette dernière, et une surveillance efficace par la société civile et l'échelon judiciaire sont des critères essentiels.

  epicure.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With the exception of situations defined by mandatory law in which default occurs ipso jure, XLned shall only be in default, also in the case of agreed deadlines, after the Customer has given it notice of default in writing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xlned.com as primary domain

Door XLned opgegeven termijnen van levering hebben, tenzij schriftelijk en uitdrukkelijk wordt aangegeven dat het een uiterste termijn betreft, steeds een indicatieve strekking. XLned is, ook bij een overeengekomen uiterste termijn, eerst in verzuim nadat Klant hem schriftelijk in gebreke heeft gebreke heeft gesteld behoudens de in de wet dwingend voorgeschreven situaties waarin het verzuim van rechtswege intreedt.

  2 Hits www.eim.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With films, installations and creations of Meggy Rustamova, Mekhitar Garabedian, Erkan Özgen, Niko Hafkenscheid and Valentina Stepanova, Filip Berte, Maarten De Vrieze, Michelle Adriaense and Lotte Stoops, Ief Spincemaille, Claire Fontaine, Laurent Van Lancker, Effi and Amir, Jan Locus, Onbetaalbaar, Hiwa K, Jelena Jureša, Nikhil Chopra, Aïlien Reyns and Herman Van Ingelgem.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raversyde.be as primary domain

Des artistes présentent de nouvelles créations et des oeuvres antérieures dans les bunkers et galeries de l'Atlantikwall. Avec des films, des installations et des créations d’entre autres Thomas Demand, Meggy Rustamova, Mekhitar Garabedian, Erkan Özgen, Niko Hafkenscheid en Valentina Stepanova, Filip Berte, Maarten De Vrieze, Michelle Adriaense en Lotte Stoops, Ief Spincemaille, Claire Fontaine, Laurent Van Lancker, Effi en Amir, Jan Locus, Onbetaalbaar, Hiwa K, Jelena Jureša, Nikhil Chopra, Aïlien Reyns.

  www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ostrava, Jurečkova 12
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain	3 La rue Stodolní à Ostrava
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain	3 Straße Stodolní in Ostrava
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain	4 Mamaison Hotel Imperial a O...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain	4 La Vida em Ostrava
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain	4 チェラドナーのミウラ・ホテル
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain	4 Mamaison Hotel Imperiál Ostrava
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain	3 Улица Стодолни в Остраве

  www.juriglobe.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	de jure
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine juriglobe.ca as primary domain	للاتصال بنا
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine juriglobe.ca as primary domain	де-юре
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine juriglobe.ca as primary domain	联系我们

  7 Hits www.circolabile.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Facility “Jure”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine juodeliai.com as primary domain	Sägewerk „Jure“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine juodeliai.com as primary domain	Jūrės padalinys
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine juodeliai.com as primary domain	Tartak „Jūrė“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine juodeliai.com as primary domain	Лесопильню «Юрес»

  2 Hits www.marionnette.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Scammers willingly work with square meters. Because the high price of the object guarantees a good income. About the most common tricks of scammers, as well as ways to resist them UBR.ua told the lawyer of the JCC "De jure" Andrei Pavlishin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zagorodna.com as primary domain	Существует огромное множество схем обмана при продаже недвижимости. Мошенники охотно работают с квадратными метрами. Поскольку высокая цена объекта гарантирует неплохой заработок. О самых распространенных уловках мошенников, а также способах им противостоять UBR.ua рассказал адвокат ЮКК «Де-юре» Андрей Павлишин.

  8 Hits www.guichet.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Any de jure or de facto manager can therefore be declared personally bankrupt for one of the following reasons:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain	Tout dirigeant de droit ou de fait, peut donc être déclaré en faillite personnelle pour l’une des raisons suivantes :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain	Gegen eine Person, die in rechtlicher oder tatsächlicher Hinsicht Unternehmensleiter ist, kann somit aus einem der folgenden Gründe die Privatinsolvenz ausgesprochen werden:

  www.nin.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JURE MIŠKOVIĆ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nin.hr as primary domain	DENIS PEROŠ

  www.oxbridge-paris.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jure Lenar - Web panels in Slovenia, PDF
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 1ka.si as primary domain	Jure Lenar: Spletni paneli v Sloveniji, PDF

  www.federaalombudsman.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Every administrative action must be based on acceptable and reasonable ground, de facto and de jure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine federaalombudsman.be as primary domain	Jede Verwaltungshandlung muss auf einer rechtlich und faktisch annehmbaren und vernünftigen Begründung beruhen.

  4 Hits ccrweb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	: The fact that a person is de jure or de facto stateless should in itself be a deciding factor in favour of H&C.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccrweb.ca as primary domain	: Le fait qu’une personne est de jure ou de facto apatride devrait en tant que tel être un facteur décisif démontrant des considérations humanitaires.

  2 Hits modoboa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jure
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine redkaraoke.com as primary domain	0デュエット曲

  3 Hits isim.zrc-sazu.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jure Gombač, PhD
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isim.zrc-sazu.si as primary domain	Izr. prof. dr. Jure Gombač

  2 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Same sex couples continue to benefit from more extensive civil rights almost everywhere Europe. But de jure gay marriages are only authorized in five countries. Cafebabel.com sets out to map "gay-friendly" Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Fast überall in Europa genießen gleichgeschlechtliche Paare immer größere Zivilrechte. Geht es aber darum eine Ehe zu schließen, dann bleiben ihnen nur fünf Länder. Cafebabel.com erstellt eine Karte der "gay-friendly"-Orte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	In quasi tutta Europa, le coppie omosessuali godono di diritti civili sempre più estesi. Ma solo cinque stati permettono loro di sposarsi civilmente. Cafebabel.com traccia la mappa dei paesi gay-friendly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Apenas 44% dos europeus são favoráveis ao casamento entre pessoas do mesmo sexo. No passado mês de Abril, a Suécia aprovou a lei do casamento homossexual. Foi o quinto país europeu a reconhecer a igualdade entre casais hetero e homossexuais. Apesar das aparências, a Europa continua a ser conservadora. Cafebabel.com faz um roteiro dos locais "gay-friendly".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Bijna overal in Europa lijken homostellen over dezelfde burgerrechten te beschikken. Maar als het op trouwen aankomt, kunnen ze slechts in vijf landen terecht. Café Babel brengt de stand van zaken in kaart: welke landen zijn nu echt homovriendelijk?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	44 proc. Europejczyków popiera małżeństwa gejowskie. To niewiele! W kwietniu br. Szwecja, jako piąty kraj europejski,zezwoliła na zawieranie związków między osobami tej samej płci. Mimo to, Europa nadal jest raczej konserwatywna...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Aproape peste tot în Europa cuplurile de acelaşi sex beneficiază de drepturi civile din ce în ce mai large. Dar atunci când este vorba de unire în faţa primarului, nu se pot îndrepta decât înspre cinci ţări. Cafebabel.com trasează conturul unei hărţi a ţărilor "gay-friendly".

  9 Hits dpnc.unige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All services can be found within a radius of 3 km. Extensive list of restaurants nearby: Tavern KOD JOZE Split , Restaurant JURE Split , Pizzeria GUŠT Split , Pizzeria TRIBINA Split . The Croatian coast contains a lot of underwater caves, wrecks of airplanes and war ships.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveladriatic.net as primary domain	L'Orlic propone appartamenti climatizzati in una posizione privilegiata sul porto turistico, a 5 minuti di cammino dal centro di Trogir e a 200 metri dalla spiaggia. Offre servizi gratuiti quali connessione Wi-Fi e parcheggio. Insieme alla sua posizione vantaggiosa a Traù, l'hotel offre ai suoi ospiti anche un'ampia gamma di servizi e comfort. Per velocizzare la tua prenotazione al Apartmani Orlic, seleziona le date preferite del tuo soggiorno e procedi con il nostro modulo online di prenotazione sicura.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveladriatic.net as primary domain	Apartamentele cu aer condiţionat de la Orlic se bucură de o poziţie privilegiată deasupra portului de agrement, la 5 minute de mers pe jos de centrul oraşului Trogir şi la 200 de metri de plajă. Se oferă gratuit acces Wi-Fi şi parcare. Toate camerele au balcon, baie privată şi televizor cu ecran Plat cu programe prin satelit. Apartamentele sunt bine conectat la transportul public, Aeroportul este situat la 4 km distanţă.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveladriatic.net as primary domain	Boende alternativ: Dubbelrum med King size-säng, Dubbelrum. Här kommer säkert att hitta: lugn och ro, underbara stränder, rent hav och platser för promenader. Hotellet erbjuder hög standard pa boende och ett brett utbud av tjänster: transport till flygplatsen, Kemtvätt, business center, On-Site bankomat, Tvättservice, Cykeluthyrning. Det finns manga restauranger i omgivningarna: Pizzeria BAKRA Split , Pizzeria FANTAZIJA Split , Pizzeria GRGUR Split (antal sittplatser: 32 inne, 32 pa terrassen).

  4 Hits hetq.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The former ASALA member told reporters that their main aim is to ensure a decolonized and sovereign Armenia, the de jure unification of Artsakh with Armenia, and the creation of a vibrant, sustainable country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain	“В Армении авиакомпании должны осознавать, в какое поле приходят. Я думаю, что если их расчеты будут правильными, они добьются успеха”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain	Վերաքննիչ քրեական դատարանի որոշմամբ ժամեր առաջ ազատ է արձակել Սարի թաղի բախումների ժամանակ ձերբակալված Հովհաննես Ղազարյանը:

  www.mhc.org.mk  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Among the many examples of application of this measure as a punishment and detention of the indicted (de jure but INNOCENT person) for the committed crime are also the cases “Phalanx”[3] and “Spider Web”[4].
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmhc.org.mk als Prioritätsdomäne definieren	Në shembujt e shumtë për përdorimin e kësaj mase si dënim dhe burgosje të personit të akuzuar (de jure personit të PAFAJSHËM) për veprën e kryer penale janë edhe rastet “Falanga” dhe “Merimanga”[3].
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmhc.org.mk als Prioritätsdomäne definieren	Во низата примери за користењето на оваа мерка како казна и затворање на обвинето (de jure но НЕВИНО лице) за сторено кривично дело се и случаите „ Фаланга“[3] и „Пајажина“[4].