Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 2'321 Ergebnisse 166 Domänen Seite 5

4 Treffer www.sefp.minhafp.gob.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Hala ere, eraikitzeko lizentzia eskatzeko unean oraindik arkitekto titulua ofizialki eskuratu gabe zuenez, Villamejor-eko Markesak Puskiss jaunarena joko zuen planoak aurkezteko eta eraikuntzan esku hartzeko. Bada ondorio hori berresten duen beste gertaera bat ere: "Pascual Herraiz Ignacio de Figueroaren arkitektoa izan zen, harik eta azken hori hil arte”, esaten du Vicente García Cabrerak.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sefp.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren

Porén, como aínda non obtivera oficialmente o título de arquitecto no momento de pedir a licenza de construción, posiblemente o Marqués de Villamejor recorreu a Purkiss para presentar os planos e colaborar na construción. Hai outro feito que corrobora esta conclusión: "Pascual Herraiz foi o arquitecto de don Ignacio de Figueroa ata a morte deste último" como asegura Vicente García Cabrera. En cambio Purkiss tivo un estilo arquitectónico afastado do eclecticismo clasicista deste edificio.

10 Treffer www.shoezgallery.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Jaio.Musika.Hil binilo berezia gure web orrian salgai!!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gordiscos.com als Prioritätsdomäne definieren	SPECIAL SALE VINYL Jaio.Musika.Hil on our website

www.siriobluevision.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	1724. Luis I.a aldarrikatu zuten errege. 6 hilabete geroago hil zen, nafarreriak jota.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen murallasdepamplona.com als Prioritätsdomäne definieren	1724. Louis I is proclaimed King. He dies of smallpox six months later.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen murallasdepamplona.com als Prioritätsdomäne definieren	1724. Louis Ier est proclamé roi et meurt 6 mois après à cause de la variole.

13 Treffer www.biobioestuyo.cl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Iñigo Cabacas hil den arte Eusko Jaurlaritzak aurpegia eman ez izana oso larria deritzogu; gainera, hasiera batean gertatutakoa ezkutatzen ahalegindu zen eta, gero, jazoerak manipulatzeko ahaleginetan aritu da.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alternatiba.net als Prioritätsdomäne definieren	• Consideramos muy grave que el Gobierno Vasco no haya dado la cara hasta el fallecimiento de Iñigo Cabacas habiendo pretendido en un primer momento ocultar los hechos para luego intentar manipularlos.

2 Treffer www.heilsarmeemuseum-basel.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gas naturalaren prezioa, berriz, aldakorra izan zen, merkatuen arabera. Hartara, Alemanian, batez besteko prezioa 20,2 €/MWh izan zen abuztuan, eta ,8 jaitsi zen, 2013ko hil berean izandakoarekin erkatuta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zabalgarbi.com als Prioritätsdomäne definieren	El gas natural varió en diferentes mercados. Así, en Alemania el precio medio en agosto fue de 20.2 €/MWh, un 18,8 % menos al de agosto de 2013. En octubre el EGIX cerró en 23,1 €/MWh. En septiembre el Henrry Hub alcanzó los 10,4 €/MWh y en Japón superó los 45,4 €/MWh, casi un 20% más que el año precedente.

3 Treffer administracionelectronica.gob.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Federazio horren kasuan bakarrik gomendatzen da plataformak kopuru handia dute herri administrazioek modu eraginkorragoan erabiltzea tokiko plataformak balioztatzeak, normalean 3 milioi hil baliozkotzeak irudian oinarrituta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen administracionelectronica.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	As plataformas federadas recoméndanse unicamente para aquelas Administracións Públicas cuxo elevado volume de validacións fan máis eficiente o uso da plataforma local, tipicamente a partir de 3 millóns de validacións ao mes.

www.bertocco.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Lurrazpian gizon eta emakumeak hiria zeharkatzen duten ur beroaren hodien inguruan pilatzen dira 96% alkohola lortzearen ardura bakarrarekin, paradoxikoki aldi berean bizia eman eta kendu egiten diena. UBko etxegabe alkoholikoak dira, hil baino lehen ehortzirik bizi direnak.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mikelaristregi.com als Prioritätsdomäne definieren

Hivern a la capital de Mongòlia, Ulan Bator. La temperatura exterior és de -40º. Sota la superfície de ciment, grups d’homes i dones s’amunteguen vora els tubs d’aigua calenta que creuen la ciutat amb l’única preocupació d’aconseguir l’alcohol de 96% que, paradoxalment, els hi dóna i, al mateix temps, els hi treu la vida. Són els sense sostre alcohòlics d’UB els quals viuen enterrats abans de estar morts.

7 Treffer www.gruposalinas.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“Aita Santu bidaiaria” dohatsu autortzeko prozesua bera hil eta pare bat hilabetera hasi zan. Horregaitik, Kalkutako Ama Teresarenagaz batera, historiako kasurik arinetakoa da.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkeliza.org als Prioritätsdomäne definieren	Las gestiones de beatificación del “Papa viajero” comenzaron un par de meses después de su fallecimiento, y se considera uno de los casos más rápidos de la historia , junto con el de la Madre Teresa de Calcuta.

6 Treffer www.apartmani-moratto.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Berriki Global Witness-ek ezagutzera eman duen txosten baten arabera, ¿Cuántos más? izenekoa (albiste honek atxikituta), mundu osoan Honduras izan zen ingurumen-aktibista gehien hil ziren herrialdea. 2015ean munduan dokumentatu ziren 116 aktibisten erailketetatik (kopurua handiagoa izan liteke), ia hiru laurdenak Latinoamerikan izan ziren, batik bat Hondurasen, Brasilen eta Perun.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cristinaenea.eus als Prioritätsdomäne definieren

El informe presentado recientemente por Global Witness, titulado ¿Cuántos más? (adjunto a esta noticia) señala que en 2014 ese país fue el que registró más asesinatos de defensores del ambiente en todo el mundo. De las 116 muertes de ambientalistas documentadas en todo el mundo 2015 (un número que puede ser mayor), casi tres cuartas partas ocurrieron en América Latina, especialmente en Honduras, Brasil y Perú.

www.9bar.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Peltier, amerikako jatorrizko herrien defentsarako mugimenduko kidea 1977tik dago gartzelan eta Amnesty Internationalek bere kasua bidegabeko-epaiketen zerrendan kokatu zen 2010ean. Abu-Jamal 1982tik dago kartzelan, heriotz zigorrera kondenatu zuten eta borroka judizial luzearen ondoren 2011an heriotz sententzia, hil-arteko sententziarekin aldatu zioten.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen freeotegi.com als Prioritätsdomäne definieren

Mumia Abu-Jamal y Leonard Peltier, son probablemente los Presos Políticos más conocidos de Estados Unidos. Peltier, miembro del movimiento para la liberación de los nativos americanos está en la carcel desde 1977 y Amnesty International incluyo su caso en la lista de juicios injustos en 2010. Abu-Jamal se encuentra en prisión desde 1982, fue condenado a pena de muerte, tras una larga lucha judicial se le condenó a cadena perpetua en 2011. En los últimos meses ha sufrido serias enfermedades fruto de las condiciones de su encarcelamiento.

2 Treffer www.itk-engineering.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Unforgiven, PCrako onlineko jokoa jokalari anitzentzat. Unforgiven jokoaren mekanika aski erraza da: mundu birtual bat da, mendebalde urruneko herri batean girotuta dagoena, non jokalariek hil ala biziko dueluak egiten dituzten online.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen btek.org als Prioritätsdomäne definieren	Unforgiven es un juego online multijugador para PC. La mecánica de Unforgiven es bien sencilla, consiste en un mundo virtual donde los jugadores se enfrentan online a duelos a vida o muerte ambientados en un pueblo del lejano oeste. “Sobre el papel es una idea muy simple, pero a nadie se le había ocurrido y leer más…

2 Treffer www.lapumariega.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Museoa sortu zeneko 15. urtemuga honetan, hil berri den Ollerietako maisu buztinlariari omenaldia eskaini nahi diogu. Erakusketa honen bitartez, berak egindako keramikazko lan itzela gogora ekarri nahi izan dugu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euskalzeramika.com als Prioritätsdomäne definieren	On the occasion of the 15th anniversary of the opening of the Museum and following the recent death of the master potter of Ollerías, we would like to pay tribute to his memory and remember his work with this exhibition. Read more
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euskalzeramika.com als Prioritätsdomäne definieren	Con motivo del 15 aniversario de la creación del Museo y acontecido el reciente fallecimiento del maestro alfarero de Ollerías, queremos rendir homenaje a su memoria y recordar con esta exposición, su gran labor cerámica. Leer más

www.codesyntax.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Google-ek bere bilatzailean zerbait aldatzen duen bakoitzean SEO-a, posizionamendua, hil egingo dela edota berau indartzen dela entzuten dugu. Oraingoan ere SEO-aren hileta iragarri dute zenbaitzuk. Denborak esango digu erabiltzaileak bere jokamoldea aldatuko duen eta SEO-arekin zer gertatuko den.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen codesyntax.com als Prioritätsdomäne definieren

Cada vez que Google modifica su buscador escuchamos cantos de sirena sobre la muerte del SEO (posicionamiento en buscadores), o que se refuerza. Con Google Instant no podía ser menos y hay quien ha anunciado el final del posicionamiento. El tiempo nos dirá qué efectos tendrá Instant en el modo de actuar de los usuarios y en el SEO. Eso sí, Matt Cutts de Google no cree que el SEO vaya a morir, sino que cambiará el modo en que los usuarios realizan búsquedas, ya que estas serán más correctas (con más cantidad de palabras y más exactitud).

2 Treffer www.pm-international.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Euskal Autonomia Erkidegoan 68.246 emakume hil zen, guztira, 1996-2003 aldian. Emakumezkoen hilkortasunak beheranzko eboluzioa izan du. 1990. urtetik 2004. urtera, adinaren arabera doitutako hilkortasun-tasek %1,74ko batez besteko urteko jaitsiera izan dute; beraz, bizi-itxaropena jaiotzean 81,2 urtera igo da 1990ean, eta 84,7 urtera 2005ean.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zuzenean.euskadi.eus als Prioritätsdomäne definieren

El número total de defunciones entre las mujeres de la CAPV en el periodo de estudio fue de 68.246. Desde 1990 a 2004 las tasas de mortalidad ajustadas por edad han tenido un descenso anual promedio del 1,7%, de manera que la esperanza de vida al nacimiento ha aumentado de 81,2 años en 1990 a 84,7 años en 2005. El patrón geográfico de la mortalidad por todas las causas en la CAPV mostró una gran variabilidad, con mayor mortalidad en las zonas de Bizkaia, Gipuzkoa y de las tres capitales.

www.bikerentstation.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Biomineralizazioa zera da, ur-soluzio batean kaltzio karbonatozko eta silizezko kaltzina egiten duten bakterioen hazkuntza bat egitea. Elikagaiak kenduta bakterioak hil egiten dira eta uzten duten kaltzin hori gero kaltetutako harriaren gainean lainoztatu ahal izango da.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen barrixe.com als Prioritätsdomäne definieren

Los monumentos o esculturas de piedra caliza cuentan con una epidermis, denominada calcín, que acaba perdiendo su papel protector bajo los efectos de la contaminación y del poder corrosivo de la sal y la humedad. La biomineralización consiste en cultivar en una solución acuosa bacterias capaces de crear calcín de carbonato de calcio y sílice. Al retirarles el alimento, las bacterias mueren, dejando ese calcín que podrá posteriormente pulverizarse en la piedra dañada

www.wp-dental.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pertsona bat hil da Antsoainen, bere ibilgailua errepidetik atera eta iraulita2018-10-04 19:28
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen antsoain.kaixo.com als Prioritätsdomäne definieren	Los alcaldes de EH Bildu en Barañáin, Estella, Ansoáin y Villava repetirán como candidatos en las próximas elecciones2018-11-06 12:42

www.kadirstreehouses.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	AXUN LASA, GALek 1983an Baionan bahitu eta hil zuen euskal errefuxiatuaren arreba.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bakebidea.com als Prioritätsdomäne definieren	AXUN LASA, Soeur du réfugié basque Joxean Lasa enlevé par le GAL à Bayonne en 1983

2 Treffer booking-wasaline.carus.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Langile bat hil da Ondarroan izandako istripu batean2018-09-14 12:25
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ondarroa.kaixo.com als Prioritätsdomäne definieren	Fallece un trabajador en un accidente en Ondarroa2018-09-14 11:33

19 Treffer www.ehu.eus

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Alderdi solidarioa ere izan zuen ongintzarako lan eta eginkizun ugaritan parte hartuta eta, esaterako, Elurretako babes-etxerako batzarreko kide hil arte izan zelarik.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ehu.eus als Prioritätsdomäne definieren	A remarkable aspect of his supportive attitude is represented by his participation in various charities; for example, being a member of the Las Nieves Asylum Board until his death.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ehu.eus als Prioritätsdomäne definieren	Dentro de su faceta más solidaria, se puede destacar su participación en diferentes obras de beneficencia, siendo miembro, por ejemplo, de la Junta de Asilo de Las Nieves hasta su fallecimiento.

7 Treffer www.mondragon.edu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pura Vida dokumentala ikusgai Huhezin Iñaki Otxoa hil zela 5.urteurren atarian
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	Proyección del documental "Pura Vida" en Huhezi a las puertas del 5º aniversario de la muerte de Iñaki Otxoa de Olza

www.triumph-org.ru

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pertsona bat hil da Antsoainen, bere ibilgailua errepidetik atera eta iraulita2018-10-04 19:28
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ansoain.kaixo.com als Prioritätsdomäne definieren	Una persona muere tras salirse su vehículo de la vía y volcar en Ansoáin2018-10-04 19:18

13 Treffer www.iberdrola.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kopuru finkoa (€/hil)(1)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iberdrola.es als Prioritätsdomäne definieren	Fixed charge (€/month)(1)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iberdrola.es als Prioritätsdomäne definieren	Término fijo (€/mes)(1)

19 Treffer www.muface.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Rosa hil
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen muface.es als Prioritätsdomäne definieren	Mort rosa
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen muface.es als Prioritätsdomäne definieren	Morte rosa

www.resa.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	1 eta 10 hil bitartekoa
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen resa.es als Prioritätsdomäne definieren	Between 1 and 10 months
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen resa.es als Prioritätsdomäne definieren	Entre 1 y 10 meses

2 Treffer indianpornvideotube.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Langile bat hil da Errenteriako enpresa batean2018-12-05 17:05
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen errenteria.kaixo.com als Prioritätsdomäne definieren	Fallece un trabajador de 63 años en Errenteria (Gipuzkoa) al caer de una furgoneta2018-12-05 17:26

telesystem.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ume bat hil da Urduñan, futbolean jokatzen ari zenean istripu kardiobaskularra izanda2018-09-27 16:31
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen orduna.kaixo.com als Prioritätsdomäne definieren	El Gran Premio Ciudad de Orduña estrenará la temporada 2018-19 de ciclocross2018-10-08 13:51

2 Treffer www.processlibrary.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gasteizko gizon eta emakume bat hil dira Mutrikun, olatu batek eramanda2018-01-04 00:02
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mutriku.kaixo.com als Prioritätsdomäne definieren	Dos vitorianos mueren tras ser arrastrados por una ola en Mutriku2018-01-03 23:59

4 Treffer vagtech.hu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hil honen 18an Mendaurrera goaz, egun osorako plana izango da.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cdfortunake.com als Prioritätsdomäne definieren	El día 18 nos marchamos a Mendaur, excursión para todo el día.

elpo.frisdoekske.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nabigatzen ari zen 72 urteko gizon bat hil da itota Biarritzen2018-09-08 19:43
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen miarritze.kaixo.com als Prioritätsdomäne definieren	Los chalecos amarillos convocan una manifestación contra la violencia policial2018-12-30 08:00

6 Treffer turismo.tuxtla.gob.mx

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Izen-emateko epea martxoaren 4tik hil bereko 18ra bitarteango egongo da zabalik.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zumaia.eus als Prioritätsdomäne definieren	El periodo para presentar las instancias estará abierto del 4 al 18 de marzo (ambos inclusive).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

hil – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch