aeo – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 12 Résultats  ar2006.emcdda.europa.eu  Page 10
  1. nodaļa: Politika un...  
  1. nodaļa: Politika un...  
Kopumā Eiropā ir vērojama tendence samazināt vai atcelt ar brīvības atņemšanu saistītus sodus par pārkāpumiem, kas skar narkotikas personīgai lietošanai, un vienlaikus noteikt bargākus sodus par pārkāpumiem, kas ir saistīti ar narkotiku piegādi (8).
In general, there is a tendency across Europe to reduce or remove custodial penalties for personal use offences and, at the same time, to increase penalties for offences related to drug supply (8).
De manière générale, on observe dans toute l'Europe une tendance à la réduction ou à la suppression des peines de prison pour les délits liés à la possession de drogue pour usage personnel et, parallèlement, à un renforcement des peines pour les délits liés à la fourniture de drogue (8).

gada Konvencijā pret narkotiku un psihotropo vielu nelikumīgu tirdzniecību, un tajā ir izklāstīti pasākumi, kas jāveic, lai novērstu atsevišķu vielu novirzīšanu narkotiku un psihotropo vielu nelikumīgai izgatavošanai (1).
Adopted in 1990 to comply with the provision of article 12 of the 1988 United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, on precursors control, the first regulation laid down measures to be taken to discourage the diversion of certain substances to the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances (1). It was replaced in December 2004 by a new regulation with an extended application framework aimed at countering also the manufacture of synthetic drugs (2).