kg – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.pasteur.fr  Page 10
  Document sans titre  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Scientists have studied immune mechanisms during infection by T.cruzi, the etiological agent of Chagas' disease. In this model, parasite evasion owes at least in part from the release of mitogenic or superantigenic molecules that subvert host specific responses by triggering non specific lymphocyte activation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pasteur.fr as primary domain
Les scientifiques ont pris comme modèle l'infection par le parasite Trypanosoma cruzi, responsable de la maladie de Chagas. Dans ce modèle, l'échappement de T. cruzi au système immunitaire est du au largage, par le parasite, de molécules mitogènes ou de super antigènes. Ces molécules ont la propriété de masquer les réponses spécifiques de l'hôte en déclenchant une activation lymphocytaire non spécifique.
  Document sans titre  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In collaboration with Antonio COUTINHO and Mario ARALA CHAVES, the team of Paola MINOPRIO has tried to isolate T.cruzi molecules involved in the induction of such non specific immunity. The scientists have identified and characterized a parasite gene (TcPA45) and demonstrated that its product is a mitogenic protein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pasteur.fr as primary domain
En collaboration avec les équipes portugaises d'Antonio COUTINHO et de Mario ARALA -CHAVES, Paola MINOPRIO, a recherché, chez T. cruzi, des molécules impliquées dans l'induction de cette immunité non spécifique : un gène du parasite (TcPA45), dont le produit est une protéine mitogène, a été identifié et caractérisé. Cette protéine est une enzyme racémase, qui n'avait jamais été préalablement isolée chez des eucaryotes, et dont l'activité est nécessaire à son effet mitogène. L'enzyme parait être essentielle pour la survie du parasite et s'exprime différentiellement dans les stades maturatifs du parasite.
  Document sans titre  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Study of immune responses to infection by T. cruzi, the parasite responsible for Chagas disease, has led Paola MINOPRIO's team, in the Immunology Department of the Pasteur Institute in Paris (Team associated with CNRS URA 1960) to a totally new approach for vaccine research, based on neutralization of non specific immunity which is observed at the early stages of infection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pasteur.fr as primary domain
En étudiant la réponse immunitaire à l'infection par le parasite Trypanosoma cruzi, responsable de la maladie de Chagas, l'équipe de Paola MINOPRIO, dans le Département d'Immunologie de l'Institut Pasteur (équipe associée au CNRS URA 1960), a conçu une toute nouvelle approche de recherche vaccinale et thérapeutique fondée sur la neutralisation de l'immunité non spécifique, observée aux stades précoces de l'infection : les chercheurs ont montré qu'en bloquant cette réponse non spécifique, il est possible d'instaurer une immunité efficace contre le parasite. Cette stratégie innovatrice devrait pouvoir être appliquée à d'autres agents infectieux. Ces travaux ont été réalisés en collaboration avec Antonio COUTINHO, Instituto Gulbenkian de Ciência et Mario ARALA CHAVES, Instituto de Cienci Biomedicas Abel Salazar, au Portugal. Ils sont publiés dans la revue "Nature Medicine" du 1er août.
  Document sans titre  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Study of immune responses to infection by T. cruzi, the parasite responsible for Chagas disease, has led Paola MINOPRIO's team, in the Immunology Department of the Pasteur Institute in Paris (Team associated with CNRS URA 1960) to a totally new approach for vaccine research, based on neutralization of non specific immunity which is observed at the early stages of infection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pasteur.fr as primary domain
En étudiant la réponse immunitaire à l'infection par le parasite Trypanosoma cruzi, responsable de la maladie de Chagas, l'équipe de Paola MINOPRIO, dans le Département d'Immunologie de l'Institut Pasteur (équipe associée au CNRS URA 1960), a conçu une toute nouvelle approche de recherche vaccinale et thérapeutique fondée sur la neutralisation de l'immunité non spécifique, observée aux stades précoces de l'infection : les chercheurs ont montré qu'en bloquant cette réponse non spécifique, il est possible d'instaurer une immunité efficace contre le parasite. Cette stratégie innovatrice devrait pouvoir être appliquée à d'autres agents infectieux. Ces travaux ont été réalisés en collaboration avec Antonio COUTINHO, Instituto Gulbenkian de Ciência et Mario ARALA CHAVES, Instituto de Cienci Biomedicas Abel Salazar, au Portugal. Ils sont publiés dans la revue "Nature Medicine" du 1er août.