enger – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 6 Results www.tiglion.com

prestudies-simulation

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Unser umfangreiches Fachwissen über Prozesse speist sich aus 35 Jahren enger Zusammenarbeit mit Maschinenherstellern und -produzenten in einer Vielzahl von Branchen. Die Ermittlung von Kundenbedürfnissen, Wertstromanalysen sowie die Schaffung optimierter Abläufe und Lösungen sind feste Bestandteile unseres Fertigungsansatzes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Our extensive knowledge of processes comes from over 35 years of working closing with machine manufacturers and producers in a wide variety of industries. Identifying customer needs, mapping value streams, creating optimized flows and solutions are all integral parts of our approach to manufacturing.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Notre grande connaissance des processus nous vient de plus de 35 ans de travail en collaboration avec des fabricants de machines et des producteurs issus de nombreux secteurs. L'identification des besoins du client, la cartographie des flux de valeur, la création de flux optimisés et les solutions font partie intégrante de notre approche de la fabrication.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Nuestro amplio conocimiento sobre los procesos procede de más de 35 años de trabajo en estrecha colaboración con fabricantes y productores de maquinaria en una amplia variedad de sectores. La identificación de las necesidades de los clientes, la asignación de flujos de valor, la creación de soluciones y flujos optimizados son la parte integral de nuestra estrategia de fabricación.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	La nostra conoscenza approfondita dei processi deriva da oltre 35 anni di stretta collaborazione con i produttori in una grande varietà di settori. Il nostro approccio alla produzione è incentrato sull'identificazione delle esigenze dei clienti, la mappatura dei flussi di valore e la creazione di soluzioni e flussi ottimizzati.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Nosso amplo conhecimento em processos vem de mais de 35 anos de trabalho com fabricantes de máquinas e produtores em uma ampla variedade de setores. Identificar as necessidades do cliente, mapear os fluxos de valor, criar fluxos otimizados e soluções são partes integrantes de nossa abordagem de fabricação.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Dysponujemy ogromnymi zasobami wiedzy o procesach, którą gromadziliśmy na przestrzeni 35 lat bliskiej współpracy z wytwórcami maszyn oraz producentami z różnych gałęzi przemysłu. Nasze podejście do produkcji uwzględnia szereg czynników, w tym potrzeby klientów, mapowanie strumieni wartości oraz tworzenie optymalnych przepływów i rozwiązań.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Тесное сотрудничество с производителями оборудования и производителями товаров в различных отраслях на протяжении более чем 35 лет позволило нам получить обширные знания в области технологических процессов. Определение потребностей клиента, составление схемы потоков создания ценностей, оптимизация производственных потоков и разработка решений — все это является неотъемлемой частью нашего подхода к производству.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Süreçler hakkında sahip olduğumuz derin bilgi birikimimizi, 35 yılı aşkın süredir çeşitli sektörlerde makine üreticileri ve imalatçılarıyla yakın çalışmamız sayesinde elde ettik. Müşteri ihtiyaçlarını belirlemek, değer akışlarının haritasını çıkarmak, optimum akış ve çözümler oluşturmak, üretim sürecine yaklaşımımızın vazgeçilmez unsurlarıdır.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In enger Zusammenarbeit mit dem Kunden entwickelte das Anwendungsteam von FlexLink die Layouts für das Produktionskonzept. Dabei erwies sich die Modularität der Vision X®-Plattform als besonderer Vorteil.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Working closely with the customer, FlexLink's application team developed the production concept layouts and made use of the high level of modularity within the Vision X® platform. This enables very compact layouts combined with simplicity in the installation, reliability in operation and minimum support while operating a large installation at a remote location.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Tout en travaillant en étroite collaboration avec le client, l'équipe d'application de FlexLink a développé la configuration du concept de production et mis à profit le haut niveau de modularité de la plate-forme Vision X®. Cela permet d'associer des configurations très compactes à la simplicité d'installation, la fiabilité de fonctionnement et une assistance minimale lors de l'exploitation à distance d'une installation de grande envergure.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Trabajando de forma estrecha con el cliente, el equipo de aplicaciones de FlexLink desarrolló los esquemas del concepto de producción e hizo uso del alto nivel de modularidad que hay en la plataforma Vision X®. Esto habilita disposiciones muy compactas combinadas con una instalación sencilla, fiabilidad en el funcionamiento y una asistencia necesaria mínima mientras se opera una gran instalación desde una ubicación remota.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Grazie alla stretta collaborazione con il cliente, il team di tecnici FlexLink ha sviluppato i layout concettuali più adatti alla produzione e ha sfruttato l'elevata modularità della piattaforma Vision X®. Ciò ha permesso di sviluppare layout estremamente compatti combinati alla massima facilità di installazione, affidabilità del funzionamento e supporto minimo riuscendo a far funzionare a distanza un'installazione di grandi dimensioni.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Trabalhando lado a lado com o cliente, a equipe de aplicações da FlexLink desenvolveu os layouts de conceito de produção e utilizou o alto nível de modularidade dentro da plataforma Vision X®. Isso permite layouts bem compactos em combinação com simplicidade na instalação, confiabilidade na operação e suporte mínimo durante a operação de uma grande instalação em um local remoto.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Ścisła współpraca z klientem umożliwiła zespołowi firmy FlexLink stworzenie koncepcji systemu z wykorzystaniem wysokiej modułowości platformy Vision X®. Dzięki temu uzyskano niezwykle kompaktowy układ cechujący się łatwością montażu, niezawodnością działania i wymagający minimum obsługi podczas, gdy duży układ pracuje w innym miejscu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Благодаря тесному сотрудничеству с заказчиком команда разработчиков FlexLink предложила концепцию организации производства, по максимуму используя модульные решения для создания платформы Vision X®. Это позволило создать простую в установке надежную и компактную систему с возможностью удаленного управления, требующую минимального обслуживания при большом объеме выполняемых задач.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Müşteri ile yakın bir şekilde çalışarak FlexLink'in uygulama ekibi, üretim konsepti planlarını ve Vision X® platformu içerisinde yüksek modülerliği geliştirdi. Bu sayede kurulum kolaylığı ile birleştirilmiş çok kompakt düzen, kullanımda güvenilirlik ve uzak bir konumda büyük kurulumların çalıştırılmasında minimum destek gereksinimi sağlar.

facts-and-figures

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	FlexLink ist ein weltweit führender Experte im Bereich der Fertigungsautomatisierung. In enger Zusammenarbeit mit Kunden auf der ganzen Welt stellen wir innovative, automatisierte Lösungen bereit, mit denen sich Waren intelligenter, sicherer und kostengünstiger produzieren lassen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	FlexLink is a world-class factory automation expert. Working closely with global customers, we provide innovative, automated solutions to produce goods smarter, safer and at lower operating costs. For more than 35 years, our solutions have enabled manufacturers, machine providers and system integrators to take control of production efficiency.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	FlexLink est une société à rayonnement mondial experte en automatisation d'usine. En étroite collaboration avec nos clients internationaux, nous fournissons des solutions automatisées innovantes, pour produire de manière plus intelligente, plus sûre et plus économique. Depuis plus de 35 ans, nos solutions ont permis à des fabricants, à des fournisseurs de machines et à des intégrateurs système de maîtriser le rendement de leur production.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	FlexLink es un experto en automatización de fábricas de primera clase. Trabajamos en estrecha colaboración con clientes a nivel mundial, ofrecemos innovadoras soluciones automatizadas para producir bienes de forma más inteligente, segura y con los costes de funcionamiento más bajos. Durante más de 35 años nuestras soluciones han permitido a fabricantes, proveedores de maquinaria e integradores de sistemas tomar el control sobre la eficiencia de la producción.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	FlexLink è uno dei maggiori esperti di automazione delle fabbriche del mondo. Lavorando a stretto contatto con i clienti globali, offriamo innovative soluzioni automatizzate per produrre merci in modo più intelligente e più sicuro con costi operativi ridotti. Da più di 35 anni, le nostre soluzioni permettono a produttori, fornitori di macchine e integratori di sistemi di assumere il controllo dell'efficienza della produzione.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	A FlexLink é uma especialista em automação de fábrica de classe mundial. Trabalhando em estreita colaboração com clientes globais, fornecemos soluções inovadoras e automatizadas para produzir mercadorias de modo mais inteligente, mais seguro e com menores custos operacionais. Há mais de 35 anos, nossas soluções possibilitam que fabricantes, fornecedores de máquinas e integradores de sistema assumam o controle da eficiência de produção.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Firma FlexLink to światowy lider w dziedzinie zautomatyzowanych systemów przemysłowych. Bliska współpraca z klientami z całego świata umożliwia nam opracowywanie nowatorskich rozwiązań automatyzacji, które pozwalają produkować lepiej, bezpieczniej i bardziej oszczędnie. Nasze rozwiązania już od ponad 35 lat służą producentom, dostawcom maszyn i integratorom systemów, pozwalając im kontrolować wydajność produkcji.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Компания FlexLink — это специалист в области производственной автоматизации мирового класса. В тесном сотрудничестве с клиентами по всему миру мы предлагаем инновационные решения по автоматизации для более интеллектуального и безопасного производства товаров с меньшими затратами. Более 35 лет наши решения помогали производителям, поставщикам оборудования и системным интеграторам управлять эффективностью производства.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	FlexLink, birinci sınıf bir fabrika otomasyon uzmanıdır. Küresel müşterilerle yakın bir şekilde çalışarak, daha düşük işletme maliyetleriyle daha akıllı, daha güvenli mallar üretmek için yenilikçi, otomatikleştirilmiş çözümler sağlarız. Çözümlerimiz, 35 yıldan daha uzun bir süredir üreticiler, makine tedarikçileri ve sistem entegratörlerinin üretim verimliliği konusunda kontrolü ele almasını sağladı.

tissue-solutions

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Aus unserer langjährigen Erfahrung in der papierverarbeitenden Industrie sind innovative, bewährte Förderer- und Handling-Lösungen entstanden. Die Lösungen werden in enger Zusammenarbeit mit Herstellern und Partnern entwickelt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Our long time experience in the paper converting industry has resulted in innovative, proven conveyor and handling solutions. The solutions are developed in close cooperation with manufacturers and partners. Optimized design ensure minimized product damage and resistance to wear, with special components fully adapted for the tissue industry demands.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Notre longue expérience dans le secteur de la transformation du papier nous a permis de créer des solutions de manutention et de convoyage innovantes qui ont fait leurs preuves. Les solutions sont développées en étroite coopération avec les fabricants et nos partenaires. Conception optimisée pour minimiser les dommages causés aux produits et pour résister à l'usure, grâce à des composants spéciaux parfaitement adaptés à l'industrie papetière.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Nuestra larga experiencia en el sector de la conversión de papel ha dado lugar a soluciones de transporte y manipulación probadas e innovadoras. Las soluciones se han desarrollado en una estrecha cooperación con fabricantes y socios. El diseño optimizado garantiza un daño en los productos mínimo y una resistencia al desgaste, con componentes especiales completamente adaptados a las exigencias del sector del papel tisú.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	La nostra lunga esperienza nel settore di trasformazione della carta ha dato vita a sistemi di convogliamento e movimentazione innovativi e collaudati. Le soluzioni sono sviluppate in stretta collaborazione con produttori e partner. Il design ottimizzato riduce al minimo i danni del prodotto e garantisce la massima resistenza all'usura, grazie a componenti speciali perfettamente adattati ai requisiti del settore della carta igienica.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Nossa longa experiência na indústria de conversão de papel resultou em soluções inovadoras e comprovadas de transportador e manuseio. As soluções são desenvolvidas em cooperação próxima com fabricantes e parceiros. O design garante danos minimizados ao produto e resistência contra desgaste, com componentes especiais adaptados completamente para as demandas da indústria de seda.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Nowatorskie, sprawdzone rozwiązania transportowe i obsługi powstały w oparciu o nasze wieloletnie doświadczenie we wspieraniu branży przetwórstwa papieru. Były one rozwijane w ścisłej współpracy z producentami i partnerami. Ulepszona konstrukcja gwarantuje spadek liczby uszkodzeń produktu i odporność na zużycie dzięki specjalnym komponentom w pełni przystosowanym do potrzeb przemysłu papierowych artykułów higienicznych.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	В результате нашего многолетнего опыта работы в бумажной промышленности появились инновационные и проверенные временем конвейерные и транспортные решения. Эти решения разрабатывались в тесном сотрудничестве с производителями и партнерами. Оптимизированная конструкция позволяет снизить вероятность повреждений продукции, а также повышает износоустойчивость благодаря специальным компонентам, полностью адаптированным для потребностей бумажной промышленности.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Kağıt dönüştürme sektöründeki uzun süreli deneyimimiz sonucunda kullanımı kanıtlanmış, yenilikçi konveyör ve taşıma çözümlerine sahibiz. Bu çözümleri üreticiler ve ortaklarımızla olan yakın işbirliği içinde geliştirmekteyiz. Ürün hasarını en aza indiren ve yıpranmaya karşı dayanıklılık sağlayan iyileştirilmiş tasarımın yanı sıra kağıt peçete sektörünün taleplerine göre uyarlanan özel bileşenler sunuyoruz.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Die gesamte Installation musste innerhalb von sechs Wochen abgeschlossen werden und die Produktion stand 10 Tage lang still. Dank enger Kommunikation und genauer Planung konnte FlexLink die Erwartungen des Kunden erfüllen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	One challenge with this project was to make room for all the machines and conveyors in a limited space, and still deliver the required flexibility by connecting the fillers and packers according to the customer’s needs. Another challenge was the short time frame. There were six weeks to finish the whole installation, and the production stood still for ten days. Due to close communication and detailed planning, FlexLink managed to fulfill the customer’s expectations.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	L'un des défis de ce projet consistait à installer toutes les machines et les convoyeurs dans un espace restreint en conservant le degré de flexibilité requis pour relier les machines de remplissage et d'emballage, conformément aux exigences du client. Le délai très court posait également problème. L'installation devait être entièrement terminée en six semaines et la production a été interrompue pendant dix jours. FlexLink a pu satisfaire aux attentes du client grâce à un planning détaillée et une communication sans faille.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Un reto de este proyecto consistía en crear espacio para todas las máquinas y transportadores en un espacio limitado y aún así proporcionar la flexibilidad adecuada conectando las rellenadoras y empaquetadoras, de acuerdo con las necesidades del cliente. Otro reto fue conseguirlo todo en poco tiempo. Se disponía de seis semanas para acabar toda la instalación, y así se detuvo la producción sólo durante diez días. Gracias a la comunicación continua y a la planificación detallada, FlexLink logró satisfacer las expectativas del cliente.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Una delle sfide di questo progetto era organizzare la sala per tutte le macchine e i convogliatori in uno spazio limitato, continuando a garantire la flessibilità necessaria per collegare le riempitrici e gli imballatori in base alle esigenze del cliente. Un'altra sfida è stata il breve lasso di tempo. Erano disponibili solo sei settimane per terminare l'installazione nel suo complesso e la produzione è rimasta ferma per dieci giorni. Grazie all'intenso scambio di comunicazioni e alla pianificazione dettagliata, FlexLink è riuscita a soddisfare le aspettative del cliente.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Um desafio com este projeto foi abrir espaço para todas as máquinas e transportadores em um espaço limitado, e ainda oferecer a flexibilidade exigida conectando os enchedores e as embaladoras de acordo com as necessidades do cliente. Outro desafio foi o curto prazo. Foram seis semanas para concluir toda a instalação, e a produção parou durante dez dias. Devido à estreita comunicação e ao planejamento detalhado, a FlexLink conseguiu satisfazer as expectativas do cliente.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Jednym z wyzwań tego projektu było zapewnienie miejsca dla wszystkich maszyn i przenośników na ograniczonej przestrzeni przy jednoczesnym zapewnieniu wymaganej elastyczności poprzez połączenie ścieżek do napełniarek i pakowarek zgodnie z zaleceniami klienta. Kolejną trudnością był krótki czas na realizację. Na ukończenie całej instalacji przeznaczono sześć tygodni, a proces produkcyjny został wstrzymany na dziesięć dni. Dzięki stałej komunikacji i szczegółowemu planowaniu firma FlexLink zdołała spełnić oczekiwania klienta.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Одной из сложных задач этого проекта было размещение всех машин и конвейеров в условиях ограниченного пространства с сохранением определенной гибкости и возможностей подключения фасовочного и упаковочного оборудования по желанию клиента. Еще одну трудность представляли ограниченные сроки исполнения проекта. На весь монтаж было отведено шесть недель, и производство было остановлено на десять дней. Благодаря тесному взаимодействию и детальному планированию FlexLink удалось выполнить поставленные клиентом задачи.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Bu projede bizi zorlayan kısımlardan biri de kısıtlı bir alanda tüm makinelere ve konveyörlere yer açmaya çalışırken müşteri ihtiyaçları doğrultusunda doldurucuları ve ambalaj makinelerini bağlayarak gerekli esnekliği de sağlayabilmekti. Diğer bir zorluk ise kısa zaman dilimiydi. Tüm kurulumu tamamlamak için sadece altı haftamız vardı ve üretim on günlüğüne durmuştu. Yakın iletişim ve ayrıntılı planlama sayesinde FlexLink, müşteri ihtiyaçlarını karşılamayı başardı.