crna – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      4'933 Ergebnisse   210 Domänen   Seite 3
  sustainability.mars.com  
Ovi su konci potom bili bojani prirodnim bojama, što je znalo potrajati tjednima. Osnovne boje su bile (i još uvijek su!) crvena, crna, tamnozelena i zlatna. Kada bi obojane niti bile spremne, dug i mukotrpan proces vezenja mogao je započeti, a dizajniranje je ponekad trajalo mjesecima.
In Bezug auf ihre Funktion diente die Stickerei zunächst als ein dekoratives Detail an Damenkleidern. Die Ärmel und der Vorderteil der Frauenkleidung waren mit hellen gestickten Mustern geschmückt. Das endgültige Ergebnis war eindrucksvoll, aber noch beeindruckender war der Anfertigungsprozess. Jede Familie hatte ein eigenes Nest des Seidenspinners, von dem sie den Seidenfaden bekommen hat. Die Fäden wurden dann mit natürlichen Farben gefärbt, was wochenlang dauern konnte. Die grundlegenden Farben waren (und sind noch immer) rot, schwarz, dunkelgrün und golden. Als die gefärbten Fäden fertig waren, konnte die lange und schwierige Stickarbeit beginnen und das Entwerfen dauerte manchmal monatelang. Symmetrische geometrische Motive sind ein Kennzeichen der Stickerei von Konavle und die Untersuchung eines Exemplars ist wie das Beobachten eines komplexen Puzzles. Offenbar wurde in jede Zeile und jedes Quadrat viel Aufmerksamkeit und Mühe eingelegt. In der Stickerei spiegeln sich so Jahrhunderte der Kunst und Fertigkeit wider, eingewoben in die Kreativität der Leute aus diesem Gebiet, die die Kleidung durch erfinderische Details mit prachtvollen Farben und diesem einmaligen Design zu schmücken vermochten.
Вначале она служила декоративным элементом на платьях дам, рукава и передняя часть женской одежды украшались светлой вышивкой. Конечный результат впечатляет, но, пожалуй, еще интереснее сам процесс его создания. Каждая семья имела свое «гнездо» шелкопряда, которое обеспечивало шелковые нити. Эти нити затем окрашивались естественными красителями, что могло продолжаться несколько недель. Основными цветами были (и по сей день являются) темно-зеленый и золотой. Когда окрашенные нити были готовы, начинался длительный и трудоемкий процесс вышивания, а создание узора порой занимало несколько месяцев. Симметричные геометрические мотивы – узнаваемый орнамент конавосской вышивки, а изучение всего лишь одного образца напоминает рассматривание сложной мозаики. Очевидно, что в каждый ряд и квадрат вложено немало внимания и труда. Так в этом узоре отражаются столетия мастерства и искусства, прочно вплетенных в природу людей из здешних краев, которые знали, как при помощи изысканных деталей украсить одежду роскошными цветами уникальных орнаментов.
  105 Hits zeljko-heimer-fame.from.hr  
Srbija i Crna Gora, 2002. - 2006.
Serbia and Montenegro, 2002 - 2006
  3 Hits www.vmzinc.be  
Kontrast pozadine i sadržaja (crna pozadina, bijela slova)
Контраст позадине и садржаја (црна позадина, бијела слова)
  3 Hits www.mckarp.pl  
Crna Gora na konferenciji u Beogradu: Zajednički projekti u šumarstvu od interesa za Kinu i 16 zemalja Evrope
Црна Гора на конференцији у Београду: Заједнички пројекти у шумарству од интереса за Кину и 16 земаља Европе
  3 Hits www.ortisei.com  
Crna Gora na malom georgafskom prostoru predstavlja pravu riznicu prirodnih različitosti.
Montenegro un piccolo spazio geografico rappresenta un autentico cornucopia di varietà naturali.
  7 Hits www.cervantes.to  
Crna Gora
Црна Гора
  2 Hits www.otsm-triz.org  
85 310 Budva; Crna Gora
85 310 Budva; Montenegro
  3 Hits www.disksh.com  
FDU (Cetinje, Crna Gora)
FDU (Cetinje, Montenegro)
  2 Hits www.seatra.es  
Crna Gora
Denmark
  3 Hits www.langyuan.com.cn  
Kontrast pozadine i sadržaja (crna pozadina, bijela slova)
Контраст позадине и садржаја (црна позадина, бијела слова)
  6 Hits www.hotel-speyer.de  
Malvazija istarska - Crna zemlja
Malvasia istriana - Terra nera
  20 Hits unibl.org  
Vladimir Vukić - Crna svitanja
Владимир Вукић - Црна свитања
  9 Hits www.firstbeat.com  
- Podrška zemljama u slivu rijeke Save (Slovenija, Hrvatska, Bosna i Hercegovina, Srbija i Crna Gora) u razmjeni i širenju hidroloških i meteoroloških podataka, informacija i znanja o vodnim resursima u slivu rijeke Save;
Подршка земљама у сливу ријеке Саве (Словенија, Хрватска, Босна и Херцеговина, Србија и Црна Гора) у размјени и ширењу хидролошких и метеоролошких података, информација и знања о водним ресурсима у сливу ријеке Саве;
  3 Hits www.bhas.ba  
Republika Srbija na sjeveroistoku, Republika Crna Gora na jugoistoku, Republika Hrvatska na sjeveru, zapadu i jugu.
Republic Serbija (north-east), Republic Crna Gora - Monte Negro(south-east), Republic Hrvatska-Croatia (norht, west and south).
  2 Hits www.jas-larochelle.fr  
Pozivamo lokalne bazične aktivistkinje iz cijele regije na kojoj djeluje EIŽ (Bosna i Hercegovina, Kosovo, Hrvatska, Crna Gora, Srbija, Makedonija) da s nama podijele svoje vizije o tome kako pokrenuti promjene u svojim društvenim okruženjima.
Local grassroots women activists from all over the EWI region (Bosnia and Herzegovina Kosovo, Croatia, Montenegro, Serbia, Macedonia) are invited to share their vision of how to bring about change in their societal surroundings. And many of them are awarded an EWI grant. It is their ideas and activism we support because that is where change begins and where it actually happens. This has proven to be a successful and unique approach. Unique because we are the only regional operating fund offering small grants to women grassroots activists. Successful because we witness tangible effects as a result of our local partner´s commitment.
  tron.eu.com  
Tridesetak sudionica iz 5 zemalja s područja bivše Jugoslavije (Hrvatska, Srbija, Makedonija, Crna Gora, Bosna i Hercegovina), aktivistkinje ženske scene jugoistočne Europe, pružile su kroz svoja izlaganja uvid u stanje i izazove u područjima zaštite ljudskih ženskih prava, postignućima, ograničenjima i mogućnostima postojećih mreža, te analizirale pozicije i mogućnosti ženskih nevladinih organizacija u procesima EU integracija.
Around thirty participants from 5 former Yugoslav countries (Croatia, Serbia, Macedonia, Montenegro, Bosnia and Herzegovina), through presentations by women from activist scene of Southeast Europe, provided insight into the challenges in the areas of women's human rights achievements, constraints and capabilities of existing networks, and analyzed position and possibilities of women's NGOs in the process of EU integrations.
  knowhow-now.com  
Oblik i boja kože Tuber Aestivuma slična je Melanosporumovoj, no boja mesa je bijela i ne mijenja se: gleba (mesnata unutrašnja masa gljive koja sadrži spore) je bjelkasta, čvrsta i tvrda te postaje konačno žućkasta, crvenkasto-smeđa i maslinasto-smeđa. Tamno smeđa ili crna koža (peridium) nalikuje gruboj kori.
The shape and colour of Tuber Aestivum skin is similar to the skin of Melanosporum but the colour of meat is white and it does not change: the gleba (fleshy spore-bearing inner mass of fungi) is whitish, firm and hard and it finally turns yellowish, reddish-brown and olive-brown. The dark brown or black skin (peridium) resembles a rough bark. The body is more or less spherical, sometimes anomalously shaped and resembling a lump. With an average size from 2 to 10 cm, Tuber Aestivum is among the relatively big truffle varieties. Its scent is pale and agreeable but it does not conceal the typical fungi scent. This truffle has a gentler aroma and thus its price is also lower.
  2 Hits www.lkw-walter.com.hr  
molimo izaberite Albanija Andora Armenija Austrija Azerbejdžan Belgija Bjelorusija Bosna i Hercegovina Bugarska Češka Crna Gora Danska Engleska Estonija Finska Francuska Grčka Gruzija Holandija Hrvatska Irak Iran Irska Italija Jordan Katar Kazahstan Kirgistan Kosovo Kuvajt Latvija Lihtenštajn Litva Luksemburg Mađarska Makedonija Malta Maroko Moldavija Nizozemska Njemačka Norveška Poljska Portugal Rumunjska Rusija Saudijska Arabija Sirija Sjeverna Irska Škotska Slovačka Slovenija Španjolska Srbija Švedska Švicarska Tadžikistan Tunis Turkmenistan Turska Ujedinjeni Arapski Emirati Ukrajina Uzbekistan Velika Britanija Wales Ostale zemlje
please choose Albania Andorra Armenia Austria Azerbaijan Belarus Belgium Bosnia-Herzegovina Bulgaria Croatia Czech Republic Denmark England Estonia Finland France Georgia Germany Great Britain Greece Holland Hungary Iran Iraq Ireland Italy Jordan Kazakhstan Kosovo Kuwait Kyrgyzstan Latvia Liechtenstein Lithuania Luxembourg Macedonia Malta Moldova Montenegro Morocco Netherlands Northern Ireland Norway Poland Portugal Qatar Romania Russia Saudi Arabia Scotland Serbia Slovakia Slovenia Spain Sweden Switzerland Syria Tajikistan Tunisia Turkey Turkmenistan Ukraine United Arab Emirates Uzbekistan Wales Other countries
  2 Hits www.deloitte.com  
Odabir globalne lokacije Global Albanija Angola Argentina Australija Austrija Azerbajdžan Bahami Bahrein Barbados Belgija Benin Bermudi Bjelorusija Bosna i Hercegovina Brazil Britansko Djevičansko Otočje Brunej Bugarska Channel Islands and Isle of Man Cipar Crna Gora Čile Danska Dominikanska Republika Dutch Caribbean Egipat Ekvador El Salvador Estonija Filipini Finska Francuska Gabon Gana Germany Gibraltar Grčka Gruzija Guam Gvatemala Honduras Hong Kong SAR Hrvatska Indija Indonezija Iraq Irska Islamic Finance Island Isle of Man and Channel Islands Italija Izrael Jamajka Japan Jemen Jordan Južna Afrika Kajmansko otočje Kamerun Kanada Katar Kazahstan Kenija Kina Kirgistan Kolumbija Koreja Kosova Kostarika Kuvajt Letonija Libanon Libija Lihtenštajn Litva Luksemburg Macau SAR Mađarska Makedonija Malezija Malta Maroko Meksiko Middle East Moldova Mongolia Myanmar Namibija Nigerija Nikaragva Nizozemska Norveška Novi Zeland Obala Bjelokosti Oman Pakistan Palestinian Ruled Territories Panama Papua Nova Gvineja Paragvaj Peru Poljska Portugal Republika Češka Rumunjska Rusija Saudijska Arabija Senegal Singapur Sirija Sjedinjene Američke Države Sjedinjene Američke Države - Korporativne financije Slovačka Slovenija Srbija Španjolska Švedska Švicarska Tadžikistan Tajland Tajvan Tanzanija Trinidad and Tobago Tunis Turska Uganda Ujedinjeni Arapski Emirati Ukrajina United States Virgin Islands Urugvaj Uzbekistan Velika Britanija Venezuela Vijetnam
Global site selector Global Albania Angola Argentina Australia Austria Azerbaijan Bahamas Bahrain Barbados Belarus Belgium Benin Bermuda Bosnia and Herzegovina Brazil British Virgin Islands Brunei Darussalam Bulgaria Cameroon Canada Cayman Islands Channel Islands and Isle of Man Chile China Colombia Costa Rica Croatia Cyprus Czech Republic Denmark Dominican Republic Dutch Caribbean Ecuador Egypt El Salvador Estonia Finland France FYR Macedonia Gabon Georgia Germany Ghana Gibraltar Greece Guam Guatemala Honduras Hong Kong Hungary Iceland India Indonesia Iraq Ireland Islamic Finance Isle of Man and Channel Islands Israel Italy Ivory Coast Jamaica Japan Jordan Kazakhstan Kenya Korea Kosova Kuwait Kyrgyzstan Latvia Lebanon Libya Liechtenstein Lithuania Luxembourg Macau Malaysia Malta Mexico Middle East Moldova Mongolia Montenegro Morocco Myanmar Namibia Netherlands New Zealand Nicaragua Nigeria Norway Oman Pakistan Palestinian Ruled Territories Panama Papua New Guinea Paraguay Peru Philippines Poland Portugal Qatar Romania Russia Saudi Arabia Senegal Serbia Singapore Slovak Republic Slovenia South Africa Spain Sweden Switzerland Syria Taiwan Tajikistan Tanzania Thailand Trinidad and Tobago Tunisia Turkey Uganda Ukraine United Arab Emirates United Kingdom United States United States - Corporate Finance United States Virgin Islands Uruguay Uzbekistan Venezuela Vietnam Yemen
  www.biomassnet.org  
Iako je Smokvica najpoznatija po bijelim vinima proizvode se i visokokvalitetna crna vina od kojih se najviše ističe Plavac. Ovo „vatreno“ južnjačko vino, ljubičastocrvene boje, uglavno je suho i jako, više ili manje trpkastog okusa.
Although Smokvica is best known for white vines a high quality red wines are also produced here especially Plavac. This southern vine of purple-red colour is mainly dry and strong of more or less sour taste. Plavac has always been the drink and food of farmers and fisherman but also unavoidable on the most luxurious tables. It is best served at the temperature of 18-20 °C with fish and seafood but also with smoked ham, cheese, dark meat and spicy dishes.
  2 Hits www.speicher.aeesuisse.ch  
Bijela ST i crna ST su dvije nove finalne obrade Trend Color Stone koje su projektirane
Bílá ST a černá ST jsou dvě nové konečné úpravy Trend Color Stone, navržené k zajištění
Два новых покрытия и без того изысканных плинтусов Metal Line 89 - белое ST и черное ST
  5 Hits www.arhivyu.gov.rs  
27. Srbija i Crna Gora u dokumentima ruskih arhiva do 1918 / autori izložbe i teksta Tatjana G. Zanjina, Larisa T. Cvižba. - Beograd : Arhiv Jugoslavije : Arhiv Srbije ; Cetinje : Državni arhiv Crne Gore, 1996.
27. Србија и Црна Гора у документима руских архива до 1918 / аутори изложбе и текста Татјана Г. Зањина, Лариса Т. Цвижба. - Београд : Архив Југославије : Архив Србије ; Цетиње : Државни архив Црне Горе, 1996. - 31 стр. : илустр. ; 22 cm (распарчано)
  www.bossuytkoekjes.be  
Projekat GTZ-VET je dio sveobuhvatne podrške održivom ekonomskom razvoju. U poslednjih pet godina Crna Gora je usvojila niz zakona o reformi obrazovanja. U ovom kontekstu Projekat pruža podršku crnogorskoj vladi pri stvaranju koherentne politike o stručnom obrazovanju i modernizaciji obrazovnog procesa, prilagođenog potrebama privrede.
Пројекат ГТЗ-ВЕТ је дио свеобухватне подршке одрживом економском развоју. У последњих пет година Црна Гора је усвојила низ закона о реформи образовања. У овом контексту Пројекат пружа подршку црногорској влади при стварању кохерентне политике о стручном образовању и модернизацији образовног процеса, прилагођеног потребама привреде.
  www.okus-doma.hr  
2 crna kardamoma
2 black cardamoms
  www.containex.me  
Crna Gora
SR
SR
DA
  6 Hits www.istria-gourmet.com  
Plod srednje do velik, okruglast, asimetričan, sporo i postupno prelazi u tamnovinsku boju, kasno postaje crn (ožujak), pogodan za dobivanje ulja i konzerviranje u salamuri kao zelena ili crna maslina.
Vigorous, with dense, expansive foliage, and hanging fruit-bearing branches. Leaves are dark green, medium in size, with an elliptical-tapered form. Olives are rounded, medium to big and asymmetrical, slowly turning a dark wine-red and finally black in March. Suitable for oil production or preserved in brine as green or black olives. Nice separation of pulp from pit.
Der Stamm ist von üppigem, geradem Wuchs mit einer dichten Baumkrone; die fruchtbringenden kleinen Zweige hängen herab, die Blätter sind klein, elliptisch-lanzettförmig und von dunkelgrüner Farbe. Die Früchte sind mittelgroß bis groß und asymmetrisch rund. Ihre Farbe wechselt beim Heranreifen langsam und allmählich in ein dunkles Weinrot, am Ende des Reifeprozesses, im März, werden sie schwarz. Die Früchte eignen sich zur Ölgewinnung und zum Konservieren in Salzlake als grüne und schwarze Oliven. Gute Erträge beim Entkernen. Sie verträgt gut niedrige Temperaturen.
Albero vigoroso assurgente, dalla chioma fitta espansa, i rami fruttiferi penduli. Le foglie sono di dimensioni medie, dalla forma ellittico-lanceolata, di colore verde scuro. Le drupe sono sferiche, medie fino a grandi, asimmetriche, lentamente e gradualmente assumono un colore scuro vinastro, tardivamente diventano nere (marzo), sono adatte per ottenere olio e per la conservazione in salamoia come olive verdi o nere. La separazione della polpa dal nocciolo è soddisfacente. È resistente alle basse temperature.
  99 Hits teslaproject.chil.me  
Crna Gora
Enterprise
Enterprise
Sie sind hier! :
Montenegro
Montenegro
My profile
U bent hier :
Toggle navigation
Enterprise
Montenegro
Enterprise
Enterprise
Enterprise
Montenegró
Muntenegru
Черногория
My profile
Du är här! :
Buradasınız! :
Montenegro
  4 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
Do danas je inicijativa prihvaćena u 22 države (Hrvatska, Bosna i Hercegovina, Španjolska, Italija, Njemačka, Austrija, Poljska, Danska, Švicarska, Francuska, Malta, Albanija, Srbija, Slovenija, Portugal, USA, Argentina, Crna Gora, Kanada, Libanon, D. R. Kongo i Kina).
By now, this initiative has been accepted in 22 countries (Croatia, Bosnia and Herzegovina, Spain, Italy, germany, Austria, Poland, Denmark, Switzerland, France, Malta, Albania, Serbia, Slovenia, Portugal, the USA, Argentina, Montenegro, anada, Lebanon, DR Congo and China). New members are always welcome, because Our Lady is amply underlining the need of prayer.
Ormai questa iniziativa è stata accettata in 22 paesi (Croazia, Bosnia ed Herzegovina, Spagna, Italia, Germania, Austria, Polonia, Danimarca, Svizzera, Francia, Malta, Albania, Serbia, Slovenia, Portogallo, U.S.A., Argentina, Montenegro, Canada, Libano, Repubblica Democratica del Congo e Cina). I nuovi membri sono sempre benvenuti perché Nostra Signora sottolinea ampiamente il bisogno di preghiera.
  sieuthitumang.com  
Vila je 16 km od trajektne luke, 37 km od povijesnog grada Korčule i cca 120 km od zračne luke Dubrovnik. Naziv Korčula potječe od grčke riječi Korkyra Melaina ili latinske riječi Corcyra nigra - što znači "crna Korčula" - zahvaljujući borovima koji su prošireni po cijelom otoku.
Diese Villa besteht aus 3 Stockwerken und jede Wohneinheit hat einen separaten Eingang und separate Terrassen, die einen spektakulären Blick auf das Meer und die Insel Lastovo und nächste kleine Insel zu bieten. Im Erdgeschoss gibt es zwei Schlafzimmern und auf den Etagen Drei-Zimmer-Wohnung. Die Villa hat im Frühjahr 2007 renoviert. (Neuen Wasseranschluss, Strom Instillationen, neue Toiletten, neue, moderne Küche, Sat-TV Außendusche und Strand Dusche. In der Nähe gibt es eine natürliche Bucht, die für die Koje genutzt werden können , zwei Restaurants und kleinen Riva mit semi Insel mit Kloster Winery ist auch sehr nah, wo Sie viele berühmte Weine probieren können -. Pošip, Rukatac und Plavac, kann man durch Olivenhaine wandern oder versuchen, ein lokaler Fisch direkt aus dem Meer die Villa. ist 16 km entfernt vom Fährhafen, 37 km von der historischen Stadt von Korcula und ca. 120 km vom Flughafen in Dubrovnik Korcula der Name leitet sich vom griechischen Wort Korkyra Melaina oder lateinischen Wort Corcyra nigra -. die "schwarze Korcula" bedeutet - dank der Pinien, die durch die ganze Insel ausgedehnt werden. die Insel Korcula bietet eine spektakuläre Art und Weise zu genießen die kleinen Buchten, eine Erforschung der natürlichen Schönheiten, von Menschenhand unberührt, und es ist eine ideale Wahl für diejenigen, die glauben möchten die Schönheiten der kroatischen Küste an einem Ort.
Questa villa composto da 3 piani e di ogni unità abitativa ha ingresso indipendente e terrazze separate che offrono una vista spettacolare sul mare e sull'isola di Lastovo e vicina piccola isola. Al piano terra si trovano due camere da letto e il trilocale piani. La villa è stata ristrutturata nella primavera del 2007. (Collegamento nuova acqua, instillazioni elettricità, servizi igienici, nuovi moderna cucina, doccia esterna TV satellitare e doccia sulla spiaggia. Nelle immediate vicinanze vi è una baia naturale che può essere utilizzato per la cuccetta , due ristoranti e Riva piccoli con isola semi con Cantina convento è anche molto vicino, dove è possibile degustare molti vini famosi -. Pošip, Rukatac e Plavac, si può camminare attraverso gli ulivi o provare un pesce locale direttamente dal mare la villa. dista 16 km dal porto, 37 km dal centro storico di Korcula e cca 120 km dall'aeroporto di Dubrovnik, Korcula il nome deriva dalla parola greca Korkyra Melaina o latino Corcira nigra -. che significa "Korcula nero" - grazie ai pini che si estendono attraverso tutta l'isola. l'isola di Korcula offre un modo spettacolare di godere delle piccole baie, una ricerca di bellezze naturali, non toccata da mano umana, ed è la scelta ideale per coloro che vogliono sentirsi tutte le bellezze della costa croata in un unico luogo.
  2 Hits h41111.www4.hp.com  
Crna Gora
Azerbaycan
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 Arrow