seura – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      397 Results   135 Domains   Page 6
  www.luontoportti.com  
Vanamon tiedetään olleen tämän ”kukkien kuninkaaksi” sanotun suuren luonnontutkijan suosikkikasvi. Monissa maissa biologisia seuroja on nimetty Linnén kunniaksi – Suomessa perustettiin vuonna 1896 nykyinen Suomen Biologian Seura Vanamo.
The scientific name of twin flower’s genus is a dedication to the man who developed the current classification system of plants and other organisms, Carl von Linné. Twin flower was the great botanist’s favourite plant. Many biology societies have been named in honour of Linné, and Finland’s (founded in 1896) is no exception. Additionally, many little Finnish girls are still named Linnea or Vanamo, the Finnish name for twin flower, each year.
  www.abengoa.com.mx  
Gamblers Anonymous on miesten ja naisten seura, jossa käyvät jakavat omia kokemuksiaan, vahvuuksiaan ja toiveitaan toisten kanssa, jotta kaikki löytävät ratkaisun omaan ongelmaansa. He auttavat näin muita pääsemään yli peliongelmastaan.
GamCare is a registered charity that provides confidential telephone support and counselling to anyone who is affected by problem gambling. GamCare can be contacted on 0808 802 0133 (freephone) or by visiting their website at: www.GamCare.org.uk
  2 Hits www.finlandia.org.pe  
Suomalaisen kirjallisuuden seura
Kalevalaseura (på finska)
  ajaloomuuseum.ee  
1911 seura osti näyttävän kaupunkitalon Toompean mäeltä, osoitteesta Kohtu 6, jossa museon toiminta sai uutta puhtia. Kaupungin ainoa museo muuttui tärkeäksi osaksi Tallinnan kulttuurielämää sivistävien luentojensa ja näyttelyidensä ansiosta.
1911. aastal ostis EKÜ palee Toompeal Kohtu tänav 6, kus muuseumi tegevus elavnes murranguliselt. Kubermangulinna ainus muuseum sai oma üldharivate loengute ja näitustega Tallinna kultuurielu tähtsaks keskuseks.
  www.ajaloomuuseum.ee  
1911 seura osti näyttävän kaupunkitalon Toompean mäeltä, osoitteesta Kohtu 6, jossa museon toiminta sai uutta puhtia. Kaupungin ainoa museo muuttui tärkeäksi osaksi Tallinnan kulttuurielämää sivistävien luentojensa ja näyttelyidensä ansiosta.
1911. aastal ostis EKÜ palee Toompeal Kohtu tänav 6, kus muuseumi tegevus elavnes murranguliselt. Kubermangulinna ainus muuseum sai oma üldharivate loengute ja näitustega Tallinna kultuurielu tähtsaks keskuseks.
  3 Hits www.finland.org.mz  
Ulkoministeriö on hakemusten perusteella myöntänyt valtionavustusta seuraaville järjestöille: Ahvenanmaan rauhaninstituutti, Crisis Management Initiative ry, Finnwatch ry, Kuurojen Maailmanliitto, Laajan turvallisuuden verkosto ry (WISE), Saamelaisneuvosto, SaferGlobe Finland ry, Suomen Atlantti-Seura ry, Suomen Punainen Risti ja Suomen YK-liitto ry.
Based on the applications, the Ministry for Foreign Affairs granted discretionary government transfers to the following organisations: the Åland Islands Peace Institute, Crisis Management Initiative ry, Finnwatch ry, the World Federation of the Deaf, Wider Security Network (WISE), the Saami Council, SaferGlobe Finland ry, the Atlantic Council of Finland, the Finnish Red Cross and the UN Association of Finland.
  www.museo-opas.fi  
pornainen.seura(at)gmail.com
Kirkkotie 138, 07170 Pornainen
www.pornainen-seura.fi
  2 Hits www.makishouse.com  
Mika Waltari -seura
Mika Waltari -cercle
Mika Waltari -Gesellschaft
Mika Waltari -associazione
  www.nuevocarnic.com.ni  
Todellinen helmi Piteån saaristossa on Piteå Båtklubbin kotisatama Svinöra. Seura perustettiin.
A true treasure among the islands of Piteå is Svinöra, the Piteå Boat Club’s home harbour. The club, established in 1922 and with more than...
  2 Hits www.intercasino.com  
“Kiitos unohtumattomasta matkasta US Openin finaaliin. Meillä oli elämämme loma! Hotelli, seura, tennis ja kaikki ravintolat olivat täyttä luksusta. Iso kiitos InterCasinolle!” - Sylvia
“Danke für die fantastische Reise zu dem New York Tennis Open. Wir hatten eine klasse Zeit. Hotel, Firma, Tennis und die Restaurants die Sie ausgewählt haben, waren super also ein grosses Dankeschön!” - Sylvia
  2 Hits www.finland.ps  
Ulkoministeriö on hakemusten perusteella myöntänyt valtionavustusta seuraaville järjestöille: Ahvenanmaan rauhaninstituutti, Crisis Management Initiative ry, Finnwatch ry, Kuurojen Maailmanliitto, Laajan turvallisuuden verkosto ry (WISE), Saamelaisneuvosto, SaferGlobe Finland ry, Suomen Atlantti-Seura ry, Suomen Punainen Risti ja Suomen YK-liitto ry.
Based on the applications, the Ministry for Foreign Affairs granted discretionary government transfers to the following organisations: the Åland Islands Peace Institute, Crisis Management Initiative ry, Finnwatch ry, the World Federation of the Deaf, Wider Security Network (WISE), the Saami Council, SaferGlobe Finland ry, the Atlantic Council of Finland, the Finnish Red Cross and the UN Association of Finland.
Utrikesministeriet har beviljat understöd till följande organisationer: Ålands fredsinstitut, Crisis Management Initiative ry, Finnwatch ry, De dövas världsorganisation, Laajan turvallisuuden verkosto ry (WISE), Samerådet, SaferGlobe Finland ry, Finlands Atlantsällskap rf, Finlands Röda Kors och Finlands FN-förbund.
  www.sprg.asia  
Sakari Lehtinen, tähtinäyttäjä (Ursan tähtitieteellinen seura/ tähtitorni)
Sakari Lehtinen, (star presenter /Observatory, Ursa Astronomical Association
  dog.adele.jp  
Seura joutuu karsimaan harjoitteluvuorojaan ja tiistain vuoro lopetetaan. Viimeinen tiistai-harjoitus …
We will arrange the annual statutory autumn meeting on Saturday …
  n-asset-vietnam.vn  
Promootio akateemisena juhlana, Johanna Ilmakunnas et al. (toim.), Suomalaisen kirjallisuuden seura, Helsinki 2011.
Promootio akateemisena juhlana, Johanna Ilmakunnas et al. (editors.), Finnish Literature Society, Helsinki 2011.
  www.theoneyachting.com  
Promootio akateemisena juhlana : Helsingin yliopiston filosofisen tiedekunnan promootio 2010. Toimittanut Johanna Ilmakunnas. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2011.
Promootio akateemisena juhlana. Promotionen – en akademisk fest:  Filosofiska fakultetens vid Helsingfors universitet promotion 2010. Red. Johanna Ilmakunnas. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2011
  5 Hits www.finland.org.ua  
Vuoden 2006 alussa perustettu Ukraina-Skandinavia -seura pyrkii edistämään myös suomalaista kulttuuria, sekä tarjoaa suomen kielen opetusta Ukrainassa.
År 2006 grundades föreningen Ukraina-Skandinavien, vars syfte är att främja även finsk kultur. Föreningen erbjuder även finskundervisning.
Фінсько-Українська молодіжна рада у Донецьку має свої філіали у сільських школах Донецької області.
  14 Hits www.cameramuseum.ch  
Avustuksen hakijana on aina rekisteröity tieteellinen yhdistys (jäljempänä käytetään nimityksiä seura tai yhteisö).
Den sökande av understödet är alltid en registrerad vetenskaplig förening (senare används benämningar sällskap eller samfund).
  www.finemb.org.uk  
The Anglo-Finnish Society edistää kulttuurista ja sosiaalista vaihtoa Britannian ja Suomen välillä. Seura toimii Lontoossa, Englannissa.
The Anglo-Finnish Society exists to promote cultural and social exchange between the United Kingdom and Finland, and is based in London.
  4 Hits www.fieradisantorso.vda.it  
Seura Facebookissa
Society’s Facebook group
  6 Hits www.usp.fi  
tai täältä: www.suomi-seura.fi
trycka denna länk eller här: www.suomi-seura.fi
  2 Hits www.finland.si  
Slovenia Seura
Slovenian Tourist Board
  2 Hits www.finland.org.sg  
Suomi-Seura
Finland Society
  bailando-show.com  
Jalostaja/ omistaja: Eeva Kähönen / Viron hevoskasvattajien seura (Eesti Hobusekasvatajate Selts)
Mating fee: 50€ / 30€ for the member of the Eesti Hobusekasvatajate Selts
  7 Hits finland.se  
Suomi-Seura
Finland-Samfundet
  2 Hits www.finlandkosovo.org  
Ulkoministeriö on hakemusten perusteella myöntänyt valtionavustusta seuraaville järjestöille: Ahvenanmaan rauhaninstituutti, Crisis Management Initiative ry, Finnwatch ry, Kuurojen Maailmanliitto, Laajan turvallisuuden verkosto ry (WISE), Saamelaisneuvosto, SaferGlobe Finland ry, Suomen Atlantti-Seura ry, Suomen Punainen Risti ja Suomen YK-liitto ry.
Based on the applications, the Ministry for Foreign Affairs granted discretionary government transfers to the following organisations: the Åland Islands Peace Institute, Crisis Management Initiative ry, Finnwatch ry, the World Federation of the Deaf, Wider Security Network (WISE), the Saami Council, SaferGlobe Finland ry, the Atlantic Council of Finland, the Finnish Red Cross and the UN Association of Finland.
Utrikesministeriet har beviljat understöd till följande organisationer: Ålands fredsinstitut, Crisis Management Initiative ry, Finnwatch ry, De dövas världsorganisation, Laajan turvallisuuden verkosto ry (WISE), Samerådet, SaferGlobe Finland ry, Finlands Atlantsällskap rf, Finlands Röda Kors och Finlands FN-förbund.
  www.eso.org  
Hän pitää tähtitiedeaiheisia luentoja ja kursseja kouluilla kuten myös yhdistyksille ja yrityksille, sekä ylläpitää useita tähtitiedeaiheisia WWW-sivustoja. Hän on Tähtitieteellinen yhdistys Ursa ry:n hallituksen jäsen, Tuorlan tähtitieteellinen seura ry:n sihteeri ja Royal Astronomical Society:n jäsen.
Изучал астрофизику в Ленинградском Университете. Темой кандидатской диссертации, защищенной в 1984 г. в Институте Космических Исследований в Москве, было измерение деформаций волнового фронта метом Гартмана для задач астрономической адаптивной оптики (в то время такие же исследования велись и в ESO, в результате чего на телескопах ESO адаптивная коррекция стала мощным фактором повышения качества изображения). В 1980-е годы руководил экспедицией Пулковской обсерватории и ИКИ на Памире, где в урочище Шорбулак, на высоте 4300 м, был установлен 70-см рефлектор. Интересно, что исключительные условия астрономических наблюдений на Шорбулаке, в частности, рекордно низкая атмосферная влажность, весьма близки к условиям на плато Чахнантор, месте установки телескопа APEX. Впоследствии занимался широким кругом наблюдательных задач, от фотометрии астероидов пояса Койпера до спектральных и поляриметрических наблюдений лацертид; многие работы выполнены на самом крупном из российских оптических инструментов, 6-м телескопе БТА. Ведет регулярные наблюдения на 26-дюймовом рефракторе в Пулкове. Ученый секретарь Обсерватории по международным связям.
  www.pep-muenchen.de  
Kuulin mys kertomuksia vangituista uskovista, joiden ainoa uskova seura oli Herra itse, joskus jopa vuosia kerralla. Yksi kristitty mies vietti 25 vuotta ilman yhteytt toiseen uskovaan. Mutta jokaisen hereillolohetkens hn vietti seurakunnassa, koska hn palveli Jeesuksen tahtoa olla yhteydess Hnen kanssaan.
I also heard stories of imprisoned believers whose only fellowship was with the Lord, sometimes for years at a stretch. One Christian man spent twenty-five years without contact with another believer. But his every waking hour was spent in church, because he ministered to Jesus' desire for communion with him.
Ho sentito anche storie di prigionieri credenti la cui unica compagnia era il Signore, a volte per anni di fila. Un uomo cristiano passò venticinque anni senza contatti con altri credenti. Ma ogni ora da sveglio la passava "in chiesa", perché ministrava al desiderio di Gesù di una comunione con lui.
Ik hoorde ook verhalen van gelovigen die gevangen waren gezet, die hun geloof alleen maar met de Heer konden delen, soms jaren achtereen. Eén christenman bracht vijfentwintig jaar door zonder contact met een andere gelovige. Maar ieder moment dat hij wakker was bracht hij in de kerk door, omdat hij tegemoet kwam aan het verlangen van Jezus om gemeenschap met Hem te hebben.
Ek het ook stories gehoor van gelowiges wat in die gevangenis was en wie se enigste gemeenskap met die Here was, soms vir jare aaneen. Een Christen man het vyf-en-twintig jaar deurgebring sonder kontak met ‘n ander gelowige. Maar elke uur wat hy wakker was, het hy in die kerk deurgebring, omdat Hy Jesus se begeerte om gemeenskap met hom te hê, bedien het.
Saya juga mendengar kisah tentang orang-orang percaya yang dipenjara dan yang satu-satunya persekutuan yang mereka miliki, kadang-kadang sampai bertahun-tahun, adalah dengan Tuhan. Satu lelaki Kristen melewatkan 25 tahun dalam penjara tanpa kontak dengan orang percaya yang lain. Tetapi setiap waktunya dia habiskan dalam gereja, dalam arti melayani keinginan Yesus untuk berhubungan erat dengan dia.
  www.estemb.fi  
Tuglas-seura
Visit Estonia!
  aa.quae.nl  
FOHN - Muistitietotutkijoiden verkosto, Jyväskylän yliopisto ja Suomalaisen Kirjallisuuden Seura (SKS).
The Finnish Oral History Network (FOHN), University of Jyväskylä and the Finnish Literature Society (SKS)
  4 Hits www.finnland.at  
Alvar Aalto seura
Alvar Aalto -Gesellschaft
  2 Hits www.finland.hr  
Suomi-Seura
Sauna društvo
  3 Hits www.finland.or.th  
Pattaya Suomi-Seura
Pattaya Finland-föreningen
  43 Hits formin.finland.fi  
Donelaitis-seura
tfn + 358 9 622 777 17
  www.helsinki.diplo.de  
DFG - Saksalais-Suomalainen seura r.y. (de)
Langsam gesprochene Nachrichten
  3 Hits www.hum.utu.fi  
Suomen Kielen Seura
Opiskelijavalinta
  www.finland.eu  
Suomalaisen kirjallisuuden seura
(translation by Francis Peabody Magoun Jr, 1963).
Kalevalaseura (på finska)
  www.finland.is  
Ulkoministeriö on hakemusten perusteella myöntänyt valtionavustusta seuraaville järjestöille: Ahvenanmaan rauhaninstituutti, Crisis Management Initiative ry, Finnwatch ry, Kuurojen Maailmanliitto, Laajan turvallisuuden verkosto ry (WISE), Saamelaisneuvosto, SaferGlobe Finland ry, Suomen Atlantti-Seura ry, Suomen Punainen Risti ja Suomen YK-liitto ry.
Utrikesministeriet har beviljat understöd till följande organisationer: Ålands fredsinstitut, Crisis Management Initiative ry, Finnwatch ry, De dövas världsorganisation, Laajan turvallisuuden verkosto ry (WISE), Samerådet, SaferGlobe Finland ry, Finlands Atlantsällskap rf, Finlands Röda Kors och Finlands FN-förbund.
  www.finland.cn  
Suomalaisen Kirjallisuuden Seura
Design Forum Finland
  www.finlandia.org.mx  
Ulkoministeriö on hakemusten perusteella myöntänyt valtionavustusta seuraaville järjestöille: Ahvenanmaan rauhaninstituutti, Crisis Management Initiative ry, Finnwatch ry, Kuurojen Maailmanliitto, Laajan turvallisuuden verkosto ry (WISE), Saamelaisneuvosto, SaferGlobe Finland ry, Suomen Atlantti-Seura ry, Suomen Punainen Risti ja Suomen YK-liitto ry.
Utrikesministeriet har beviljat understöd till följande organisationer: Ålands fredsinstitut, Crisis Management Initiative ry, Finnwatch ry, De dövas världsorganisation, Laajan turvallisuuden verkosto ry (WISE), Samerådet, SaferGlobe Finland ry, Finlands Atlantsällskap rf, Finlands Röda Kors och Finlands FN-förbund.
  3 Hits www.finland.ee  
Valtiollisen tutkinto- ja ammattipätevyyskeskuksen (Riiklik Eksami- ja Kvalifikatsioonikeskus) alaisuudessa toimii suomen kielen aineneuvosto. Suomenopettajia yhdistää Viron suomen kielen opettajien seura (Eesti Soome Keele Õpetajate Selts).
Finnish is taught as the third or extra language in Estonia in approximately 30 schools and is also on the curriculum in about 30 vocational schools, particularly those dealing with the service industry. The State Exam and Qualification Centre features a Finnish studies board and teachers are brought together in the Association of Estonian Finnish Teachers.
Vabariikliku Eksami - ja Kvalifikatsioonikeskuse juures tegutseb soome keele ainenõukogu ning soome keele õpetajaid koondab Eesti Soome Keele Õpetajate Selts.
  www.serlachius.fi  
Julkaisija: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura
You are here: Info » Museum shop » Eija-Liisa Ahtila
  eng.aalto.fi  
29.11.2012 Kansainvälinen fotogrammetrian ja kaukokartoituksen seura ISPRS jakoi elokuussa Melbournessa pidetyssä kongressissaan U.V. Helava -palkinnon ansioituneelle ISPRS Journalissa julkaistulle tiedeartikkelille.
12.10.2012 ’It is important that new doctors feel part of the community in their university, their alma mater. We want to emphasise this sense of community in the ceremonial conferment,’ explains Professor Riitta Smeds, Master of Ceremonies for the 2012 Ceremonial Conferment of the Aalto University schools of technology.
  www.finlande.lu  
Suomi–Luxemburg-seura
Finland–Luxemburg-klubben
  3 Hits www.finland.org.et  
Somaliassa lapset syntyvät sisällissodan keskelle. Kuva: Suomi-Somalia-seura
I Somalia föds barnen in i ett inbördeskrig. Foto: Finland-Somaliasällskapet
  www.finland.gr  
Suomi-Seura
Festivals
Europa information
  2 Hits www.finland.org.na  
Ulkoministeriö on hakemusten perusteella myöntänyt valtionavustusta seuraaville järjestöille: Ahvenanmaan rauhaninstituutti, Crisis Management Initiative ry, Finnwatch ry, Kuurojen Maailmanliitto, Laajan turvallisuuden verkosto ry (WISE), Saamelaisneuvosto, SaferGlobe Finland ry, Suomen Atlantti-Seura ry, Suomen Punainen Risti ja Suomen YK-liitto ry.
Based on the applications, the Ministry for Foreign Affairs granted discretionary government transfers to the following organisations: the Åland Islands Peace Institute, Crisis Management Initiative ry, Finnwatch ry, the World Federation of the Deaf, Wider Security Network (WISE), the Saami Council, SaferGlobe Finland ry, the Atlantic Council of Finland, the Finnish Red Cross and the UN Association of Finland.
Utrikesministeriet har beviljat understöd till följande organisationer: Ålands fredsinstitut, Crisis Management Initiative ry, Finnwatch ry, De dövas världsorganisation, Laajan turvallisuuden verkosto ry (WISE), Samerådet, SaferGlobe Finland ry, Finlands Atlantsällskap rf, Finlands Röda Kors och Finlands FN-förbund.
  2 Hits dunaterasz.hu  
Suomen Japanin instituutti, Suomen Biotaiteen Seura ja BioClub Tokyo kutsuvat suomalaisia tai Suomessa asuvia taiteilijoita hakemaan kuukauden mittaiselle Art & Science –residenssijaksolle Tokioon, Japaniin syyskaudella 2018.
Projektet Konstnärernas Kalevala i Japan presenterar finsk folktradition ur japansk synvinkel med hjälp av modern konst. Målet för projektet är att främja kulturell förståelse och konstnärligt samarbete mellan Finland och Japan, samt att bredda det sätt, på vilket mytologi och folktraditioner presenteras. Projektet verkställs tillsammans med Kalevalasällskapet som en del av det större Konstnärernas Kalevala… Läs mera »
  www.heinekenswitzerland.com  
Palkinnon luovuttaa Viron Perhelääkärien Seura, joka arvioi praktiikan työjärjestelyjä, lääkärinhoidon saatavuutta, hoidon laatua, mm. sairauksien ennaltaehkäisyä, lääkärinavun jatkuvuutta ja yhteistyötä potilaiden kanssa.
Auhinda annab välja Eesti Perearstide Selts ning hinnatakse praksise töökorraldust, arstiabi kättesaadavust, ravi kvaliteeti, sh haiguste ennetamist, arstiabi järjepidevust ning koostööd patsientidega.
Награды присуждает Эстонское общество семейных врачей, при этом оцениваются организация работы практики, доступность врачебной помощи, качество лечения, в т.ч. профилактика заболеваний, согласованность врачебной помощи, а также сотрудничество с пациентом.
  www.observatoiretic.org  
High Sport ry on Vaasan alueella toimiva, voittoa tavoittelematon kiipeilyjärjestö. Seuran tavoitteena on vahvistaa kiipeilyharrastuksen asemaa alueella kaikilla kiipeilyn osa-alueilla seinäkiipeilystä kallio- ja jääkiipeilyyn, sekä ylläpitää ja aktivoida eloisaa kiipeilykulttuuria.
High Sport ry is a nonprofit climbing organization based in Vaasa, Finland. The mission of the organization is to maintain and activate climbing culture in the area and raise awareness of the area's bouldering potential both nationally and internationally.
  www.disinfotest.org  
Helsingin IFK otti golfin lajivalikoimaansa: Paloheinästä HIFK Golfin kotikenttä - uusi seura satsaa nuoriin ja haluaa kasvaa suureksi
В Paloheina Golf также есть Pro-shop, в котором можно приобрести все первичные аксессуары для игры в гольф: клюшки, мячи, перчатки, головные уборы, рубашки и пр.
  www.finland.pl  
Suomalaisen kirjallisuuden seura
Narodowy Bank Finlandii
  2 Hits www.finland.org.np  
Suomi-Seura
City of Helsinki
  2 Hits www.finlandia.es  
Suomi-Espanja Seura
Líneas Aéreas:
  2 Hits www.finland.lt  
Suomi-seura
Front page
  2 Hits finlandia.es  
Suomi-Espanja Seura
Líneas Aéreas:
  www.finland.org  
Suomalaisen kirjallisuuden seura
(translation by Francis Peabody Magoun Jr, 1963).
Kalevalaseura (på finska)
1 2 3 4 Arrow