crees – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 8 Résultats  www.bizkaia.net
  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
BIZKAIA SE UNE A LA CAMPAÑA INTERNACIONAL DEL PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL MEDIO AMBIENTE "PLANTEMOS PARA EL PLANETA"
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire
BIZKAIAK BAT EGITEN DU NAZIO BATUEK INGURUMEN ARLOAN SORTUTAKO "LANDA DEZAGUN PLANETARENTZAT" NAZIOARTEKO KANPAINAREKIN
  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Durante su intervención, José Luis Bilbao ha agradecido la presencia de los representantes de las entidades financieras, a quienes ha transmitido que "la recuperación de la actividad económica es un objetivo que nos une a todos".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire
Bere hitzaldian Jose Luis Bilbaok eskertu egin du finantza-erakundeen ordezkariak ekitaldian izatea, eta hau esan die: "Denok batzen gaituen helburua da Bizkaiko ekonomia suspertzea".
  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
El monumento, ubicado en el Parque de los Pueblos de la villa foral, simboliza la barbarie de la guerra y se une a otos trabajos de Eduardo Chillida, caso de "Gure Aitaren Etxea", o de Henry Moore y su "Large Figure in a Shelter" localizados en aquel mismo entorno
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire
Gernikako Herrien Parkean dago monumentua; gerraren basakeria sinbolizatzen du, eta inguru horretan dauden beste lan batzuei gehitu behar zaie: Eduardo Chillidaren "Gure Aitaren Etxea" edo Henry Moore-ren "Large Figure in a Shelter".
  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
"Monument Aux Martyrs D'Oradour", fue concebida, según su autor, como testimonio de la barbarie de la guerra y en el simbólico Parque de Los Pueblos de Gernika -en el entorno del Euskal Heria Museoa- se une a trabajos de Eduardo Chillida, caso de "Gure Aitaren Etxea", o de Henry Moore y su "Large Figure in a Shelter".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire
"Monument Aux Martyrs D'Oradour" lana gerraren basakeria agerian uzteko egin zuen eskultoreak eta Gernikako Herrien Parke sinbolikoan -Euskal Herria Museoaren inguruetan- egongo da, Eduardo Chillidaren "Gure Aitaren Etxea" edo Henry Moore-ren "Large Figure in a Shelter" lanekin batera.
  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
El nombre de Tecuni se une a una lista de premiados que incluye a empresas de diferentes sectores como Mebunik, Samper Impresores, Gosan, Onduline, Lehoiko Bihotz, ICT-ICM, Precicast, Troquevi, Dic Coatings, Autonervión, Inkoa, Zamakona, Miesa, Imar, JOTA+GE y Petronor.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire
Saria lortu duen Tecuni enpresa 1972an sortu zen, eta, gaur egun, Vinci nazioarteko taldean sartuta dago. Tecunik sektore elektrikoan egiten du lan: azpiestazioak eta zentralak fabrikatu eta mantentzetik hasi eta herriko argien sareak kudeatzeraino. Ortuellako lantegian, Tecunik azpiegitura elektrikoak diseinatu eta garatzen ditu, industria eta eraikinen energia-eraginkortasuna aztertzen du edo argiztapen arkitektonikorako planak prestatzen ditu, besteak beste. Tecuni enpresa hainbat sektoretako enpresak batzen dituen sarituen zerrendan sartu da. Orain arte saritutakoak Mebunik, Samper Impresores, Gosan, Onduline, Lehoiko Bihotz, ICT-ICM, Precicast, Troquevi, Dic Coatings, Autonervión, Inkoa, Zamakona, Miesa, Imar, JOTA+GE eta Petronor dira.
  Bizkaia.Net - Bizkaimed...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
"Los colores del Athletic son los colores de Bizkaia. Este equipo nos une a todos; nos representa. Todos los vizcaínos lo llevamos en el corazón y lo sentimos como algo nuestro. Por eso, es nuestro mejor embajador. Por eso y por los valores que transmite. El Athletic es grande en espíritu, como Bizkaia", ha señalado.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire
Ahaldun Nagusiak berak hala azaldu du, eta azpimarratu du hitzarmenak beste behin erakusten duela Aldundiak Athletici ematen dion babesa, klub bat baino gehiago delako eta Bizkaiaren espiritua ordezkatzen duelako. Ahaldun Nagusiak esan du Athleticen koloreak Bizkaiaren koloreak direla. Eta gaineratu du talde honek guztiok batzen gaituela, ordezkatu egiten gaituela. Bizkaitar guztiok bihotzean daramagula eta geuretzat daukagula ere esan du. Horregatik, gure enbaxadore onena dela irizten dio. Horregatik, eta transmititzen dituen balioengatik. Amaitzeko, esan du Athleticen espiritua handia dela, Bizkaiarena den bezala. Eta, horrenbestez, adierazi du gustatuko litzaiokeela Athleticen lehenengo taldeak arrakasta izatea egun dituen lehiaketa guztietan.