|
|
„Viaţa într-o zi” este un experiment cinematografic menit să documenteze o zi, aşa cum este aceasta văzută prin ochii unor oameni din întreaga lume.
|
|
|
“Life in a Day” is a cinematic experiment to document one day, as seen through the eyes of people around the world.
|
|
|
"Life in a Day" (ou "Un jour dans la vie" en français) est une expérience cinématographique visant à faire le récit d’une journée à travers les yeux de personnes issues des quatre coins du monde.
|
|
|
"Life in a Day" ist ein filmisches Experiment, bei dem ein einziger Tag aus der Sicht von Menschen aus aller Welt dokumentiert wird.
|
|
|
"La vida en un día" es un experimento cinematográfico que pretende documentar lo que ocurre en un día a través de los ojos de distintas personas de todo el mundo.
|
|
|
"La vita in un giorno" è un esperimento cinematografico per documentare un giorno visto attraverso gli occhi di persone di tutto il mondo.
|
|
|
"A Vida Em Um Dia" é uma experiência cinematográfica para documentar um dia, de acordo com a visão de pessoas de todo o mundo.
|
|
|
Το "Life in a Day" είναι ένα κινηματογραφικό πείραμα για την καταγραφή μιας ολόκληρης ημέρας μέσα από τα μάτια ανθρώπων από όλο τον κόσμο.
|
|
|
‘Het leven in één dag’ is een filmexperiment om één dag zoals deze wordt ervaren door mensen van over de hele wereld op film vast te leggen.
|
|
|
„Животът в един ден“ е кинематографски експеримент за документиране на един ден, както го виждат очите на хората по цял свят.
|
|
|
"Life in a Day" (La vida en un dia) és un experiment cinematogràfic que vol descriure un dia a través del ulls d’usuaris d’arreu del món.
|
|
|
“Life in a Day” kinematografski je eksperiment kojim se dokumentira jedan dan, kako ga vide ljudi širom svijeta.
|
|
|
„Život v jednom dni“ je kinematografický experiment, jehož účelem je zdokumentovat jeden den tak, jak ho vidí lidé po celém světě.
|
|
|
"Livet på en dag" er et filmeksperiment, der skal dokumentere en dag, sådan som den opleves af folk rundt om i hele verden.
|
|
|
Maailma päivässä on elokuvakokeilu, jonka tarkoituksena on dokumentoida yksi maapallon päivä maailman asukkaiden silmin.
|
|
|
“ज़िंदगी का एक दिन”, दुनिया भर के लोगों की नज़रों से देखे गए एक दिन का दस्तावेज बनाने के लिए किया गया एक सिनेमाई प्रयोग है.
|
|
|
"Az élet egy napban" egy filmes kísérlet arra, hogy úgy dokumentáljunk egyetlen napot, ahogyan azt a világ különböző tájain élő emberek látják.
|
|
|
“Kehidupan dalam Sehari” adalah sebuah eksperimen sinematik untuk mendokumentasikan satu hari dari mata orang-orang di seluruh dunia.
|
|
|
„Life in a Day“ („Gyvenimas dieną“) – tai kinematografijos bandymas dokumentuoti vieną dieną tokią, kokią ją mato viso pasaulio žmonės.
|
|
|
«Life in a Day» er et kinoeksperiment for å dokumentere én dag sett fra synsvinkelen til personer over hele verden.
|
|
|
Rozpoczyna się eksperyment filmowy „Dzień z życia”, polegający na udokumentowaniu jednego dnia widzianego oczami ludzi z całego świata.
|
|
|
"Жизнь за один день" – кинематографический эксперимент, призванный запечатлеть один день, каким его увидели жители различных уголков нашей планеты.
|
|
|
„Живот у једном дану“ је кинематографски експеримент којим се документује како изгледа један дан у очима људи из свих делова света.
|
|
|
„Život v jednom dni“ je filmový experiment, ktorého cieľom je zachytiť jeden deň tak, ako ho vidia ľudia na celom svete.
|
|
|
»Life in a Day« je filmski eksperiment dokumentiranja enega dne, kot ga doživijo različni ljudje z vsega sveta.
|
|
|
"Livet under en dag" är ett filmexperiment med syftet att dokumentera vad människor världen över gör under en och samma dag.
|
|
|
“หนึ่งวันของชีวิต” เป็นการทดลองด้านภาพยนตร์เพื่อบันทึกข้อมูลในหนึ่งวันผ่านสายตาของผู้คนบนโลก
|
|
|
“Life in a Day” (Bir Günde Bir Ömür), bir günü dünyanın farklı bölgelerindeki insanların gözünden belgeleyen bir sinema deneyidir.
|
|
|
“Life in a Day” (Cuộc sống trong một ngày) là thử nghiệm điện ảnh để ghi thành tài liệu một ngày thông qua cái nhìn của mọi người trên toàn thế giới.
|
|
|
"החיים ביום אחד" הוא ניסוי קולנועי לתיעוד יום אחד, דרך העיניים של אנשים בכל רחבי העולם.
|
|
|
Mēs veicam kinematogrāfisku eksperimentu “Pasaule vienā dienā”, lai dokumentētu vienu dienu, kā tā ir redzama ar cilvēku acīm visā pasaulē.
|
|
|
"Життя за день" – це кінематографічний експеримент, метою якого є задокументувати один день, як його бачать користувачі в усьому світі.
|
