onde a – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      3'743 Ergebnisse   977 Domänen   Seite 8
  www.bonusho.com  
Esforçamo-nos diariamente para melhorar, porque gostamos de aprender e ensinar. Essa paixão nos leva a proporcionar soluções a mais de 10 países, onde a educação, o entretenimento e a proximidade se movem a serviço da economia regional.
A diario nos esforzamos para mejorar, porque nos gusta aprender y enseñar. Esta pasión nos lleva a brindar soluciones a más de 10 países, donde la educación, el entretenimiento y la cercanía se mueven al servició de la economía regional.
  tecajruscine.si  
Podem ser fabricados todos os tipos de flechas, flores, barras, torcionados, terminações das espirais e acabamentos superficiais. É uma máquina muito versátil onde a habilidade do operador é muito importante.
Il maglio si utilizza per la fabbricazione di pezzi per la forgiatura ornamentale.Stampa il ferro a caldo mediante colpi consecutivi fino ad ottenere la forma desiderata. Si possono fabbricare tutti i tipi di freccie, fiori, colonnine, torsionati, spirali e rifiniture superficiali. Si tratta di una macchina molto versatile in cui l'abilità del operatore è molto importante.
  www.airbridgecargo.com  
A visão estratégica, juntamente com investimentos importantes em tecnologia, infraestruturas e formação, permitiu à empresa aumentar rápida e significativamente os padrões de qualidade do serviço, bem como o nível profissional do seu pessoal e, assim, ser mais apreciada, quer pelos clientes, quer pelos parceiros aeroportuários onde a Safe Bag está presente.
Safe Bag es en la actualidad un modelo de referencia para todas las empresas del sector, tanto en lo que respecta a la calidad como a la innovación. Su visión estratégica, junto con importantes inversiones en tecnología, infraestructuras y formación, ha permitido a la empresa aumentar rápida y significativamente los qualità estándares de calidad del servicio, así como el nivel de profesionalidad de su personal y, por lo tanto, ser cada vez más valorada tanto por los clientes como por los colaboradores de los aeropuertos en los que Safe Bag está presente.
  www.masserialifoggiresort.it  
Nossa adesão rigorosa a padrões reconhecidos globalmente, incluindo o ISO 9001:2008, nos permite atender setores onde a qualidade é primordial, incluindo os setores alimentício e farmacêutico. Utilizamos o mesmo compromisso rigoroso com a qualidade para todos os clientes que atendemos.
Aufgrund der strikten Einhaltung global anerkannter Standards, wie ISO 9001:2008, ist es uns möglich, Kunden aus Branchen wie der Lebensmittel- und Arzneimittelindustrie zu betreuen, bei denen Qualität an erster Stelle steht. Wir wenden bei all unseren Kunden die gleichen Qualitätskriterien an. Erfahren Sie mehr über unsere Qualitätszertifizierungen.
El estricto cumplimiento de los estándares reconocidos a nivel mundial, que incluyen la norma ISO 9001:2008, nos permite prestar servicios a las industrias en que la calidad es primordial, como en la alimenticia y farmacéutica. Utilizamos este mismo compromiso de calidad riguroso para cada cliente al que atendemos. Obtenga más información sobre nuestras Certificaciones de Calidad..
Onze strenge naleving van wereldwijd erkende standaarden, waaronder ISO 9001:2008, stelt ons in staat ommarkten te bedienen waar kwaliteit voorop staat, zoals de levensmiddelen- en farmaceutische industrie. Wij passen dezelfde strenge kwaliteitsinspanningen toe voor elke klant die wij bedienen. Meer informatie over onze Kwaliteitscertificeringen..
Наше строгое соблюдение общепризнанных стандартов, в том числе ISO 9001:2008, позволяет нам обслуживать отрасли промышленности, где качество имеет первостепенное значение, включая пищевую и фармацевтическую промышленность. Мы также строго привержены обеспечению качества по отношению к каждому клиенту, которого мы обслуживаем. Узнать больше о сертификатах качества.
  11 Treffer aljaser.com.bh  
SiteMinder anunciou sua chegada em Galway em agosto, seis anos depois de abrir um escritório em Londres para atender a EMEA, onde a maior proporção de 23.000 clientes de hotéis da empresa estão hoje. Com uma pesquisa mostrando que dois em três hotéis independentes na Europa esperam aumentar a distribuição direta durante o próximo ano, e com os gestores de canais sendo adotados por apenas 39 por cento dos hotéis independentes da região,2 SiteMinder disse que a necessidade desenfreada de moderna tecnologia hoteleira de toda a região exigiu a criação dum segundo escritório local, no centro de tecnologia emergente de Galway, para apoiar sua forte trajetória de crescimento.
SiteMinder a annoncé son arrivée à Galway en août, six ans après l’ouverture des bureaux à Londres pour desservir la région EMEA où se trouve la plus grande partie de ses 23.000 clients hôteliers. La recherche montre que deux en trois hôtels indépendants en Europe prévoient une augmentation de la distribution directe dans l’année prochaine, mais seulement 39 % de ces hôtels utilisent un gestionnaire de canaux.2 SiteMinder a déclaré que le besoin d’une technologie moderne pour les hôtels dans la région nécessite la création des bureaux locaux additionnels, dans le centre de technologie émergente de Galway, pour soutenir sa forte croissance.
SiteMinder ha annunciato il suo arrivo a Galway nel mese di agosto, sei anni dopo l’apertura di un ufficio a Londra per servire la regione EMEA: quella in cui si trova la maggior parte dei 23.000 hotel clienti della compagnia. Secondo gli studi di settore, in Europa, due alberghi indipendenti su tre, prevedono di aumentare la distribuzione diretta nel corso del prossimo anno. Tuttavia, solo il 39 per cento di questi hotel indipendenti utilizza un sistema di gestione dei canali.2 SiteMinder ha dichiarato che il forte bisogno di tecnologia alberghiera in tutta la regione ha reso necessaria l’apertura di un nuovo ufficio. La scelta della sede è caduta su Galway, centro emergente per la tecnologia, per sostenere la sua forte traiettoria di crescita.
  2 Treffer lacnic.net  
Raúl Echeberría. É verdade, existe alguma coisa complexa no que diz Marcelo. Será preciso avançar nos pontos onde a complexidade é menor. Não existe nenhuma política nem procedimento que nos ajude, e que vamos fazer?
Raúl Echeberría. Yes, the issue mentioned by Marcelo is a complex one. We should advance on those points that are not so complex. There is no policy to cover us and neither is there any procedure, so, what shall we do? What is important is not the amount of resources that are recovered; one of our responsibilities is ensuring equal opportunity for accessing resources. I suggest we discuss those situations that are simple and leave those that are complex for later on.
  tia21.or.jp  
No Ichimanbom Sakura Matsuri realizado na cidade de Mooka,pode se apreciar as flores do sakura em locais famosos como:a alameda formada pelos sakuras ao longo da linha ferrea, onde a locomotiva a vapor (SL) corre junto a sakuras e a flor de canola(nanohana) (1 a 15 de abril), 3000 pes de sakuras do monte Nemoto(29 de marco a 11 de abril), o maravilhoso panorama noturno dos sakuras do parque Gyouyagawamizube (20 de marco a 11 de abril).
“10,000 of Cherry Trees Festival “is held in Moka and you can enjoy viewing cherry blossoms all over the city. For example, roads along the railway of Kita-Moka station, which are lined with cherry trees (4/1~4/15), SL(steam locomotive) running in the full bloom area of cherry and rape blossoms, 3,000 cherry trees in Nemoto-yama (3/29~4/11), a fantastic beautiful night view of cherry blossoms along Gyoyagawa-mizube-koen (3/20~4/18).
  splink.cria.org.br  
A leitura dos dados é realizada através de um mapeamento dos campos do software da coleção com o modelo de dados DarwinCore e a comunicação pode ser realizada através de uma ponte de dados ODBC ou de um extrato dos dados em um arquivo texto onde a primeira linha deve conter os nomes dos campos separados por tabulação (tab delimited).
For the network, it doesn't matter what management software is used by the collection. We believe it is important that each collection is able to use the software that best attends its needs. Data fields are mapped in accordance to the DarwinCore data model and communication can be done through open database connectivity ODBC or by transferring data to a tab delimited text file where the first line should contain the field names. Once spLinker is configured and the fields are mapped, the curator or responsible for the collection may send his/her non sensitive data to the most appropriate regional server available and this way make the data available to the network.
  2 Treffer www.lift-tekelecar.it  
A condensação pode afetar qualquer instrumento óptico operando em um ambiente onde a tubulação do processo esteja mais fria que o ar ambiente. Por esta rasão os sensores da optek são equipados com conexões de purga de ar.
Condensation can affect any optical instrument operating in an environment where process piping is colder than ambient air. For this reason optek sensors are equipped with air purge connections. If no dry and dust free air is available, the B-ADS / B-ADS-WS (Beko Air Drying System) can be used to condition supplied air.
La plupart des systèmes de mesure étant installés dans des caves réfrigérées, la condensation est généralement présente dans et autour du capteur. Ce problème est évité par le simple apport d’air sec aux connexions de purge du « DTF16 ». En pressurisant l’espace interne, le risque de condensation est éliminé. Si l’air comprimé sec n’est pas disponible B-ADS / B-ADS-WS (Beko Air Drying System) sera une alternative.
Kondensatbildung kann jedes optische Messinstrument beeinflussen, das in einer Umgebung betrieben wird, in der die Prozessleitungen kälter sind als die Umgebungsluft. Aus diesem Grund sind optek-Sensoren mit Spülluftanschlüssen ausgestattet. Wenn keine trockene und staubfreie Luft verfügbar ist, muss das B-ADS / B-ADS-WS (Lufttrocknungssystem von Beko) verwendet werden.
  3 Treffer www.zf.com  
Onde a embreagem está montada no veículo?
Where is the clutch located in the vehicle?
¿Dónde está ubicado el embrague en el vehículo?
  www.spain-tenerife.com  
Visite o Hotel Botánico & The Oriental Spa Garden, onde a beleza é um luxo inspirador.
Besøg Hotel Botánico & Oriental Spa Garden hvor skønhed er en inspirerende luksus.
  www.robertson.hu  
Uma escola internacional, onde a educação não tem fronteiras.
Une école internationale où l'éducation n'a pas de frontières.
  19 Treffer www.barcelona-tourist-guide.com  
O Palau de La Musica Catalana também fica a alguns minutos de caminhada da Via Laietana e do museu Picasso. A Plaça Sant Jaume também fica a uma pequena caminhada de distância da Via Laietana, onde a famosa dança catalã acontece em certas noites de sábado e domingo.
Via Laietana - это длинная прямая улица, соединяющая два района La Ribera и Готический квартал (исторический квартал), а также соединяет пляж Barceloneta (Барселонета) с площадью Plaça Urquinaona. Площадь Urquinaona расположена всего в нескольких минутах ходьбы от Plaça Catalunya (площадь Каталонии). Palau de La Musica Catalana также находится всего в нескольких минутах ходьбы от улицы Via Laietana, как и музей Пикассо. Недалеко от Via Laietana также расположилась Plaça Sant Jaume (площадь Жауме), там по некоторым субботам и воскресеньям устраивают знаменитые каталонские танцы. Во время фестиваля La Merce (Ла Мерсе) (крупнейший ежегодный фестиваль в Барселоне, проходящий где-то между серединой и концом сентября) вся улица Via Laietana становится ареной «Шествия драконов», во время которого танцующие «дьяволы в капюшонах» запускают фейерверки, кидают петарды, зажигают огни и просто шумят. Поэтому имеет смысл припарковаться где-нибудь в другом месте во время фестиваля La Merce, если вам нужно будет быстро добраться до машины.
  discoverfiji.com  
Em plena Reserva Mundial da Biosfera, venha participar no Réveillon do Luna Arcos Hotel onde a animação será garantida.
In the middle of the World Biosphere Reserve, come and participate in the New Year's Eve at Luna Arcos Hotel where the entertainment will be guaranteed.
  www.azoresairlines.pt  
Onde a SATA é a transportadora aérea operadora do voo.
Where SATA is the operating carrier of the flight.
  3 Treffer www.gosur.com  
Toronto City Hall é o lugar onde a cidade de Toronto, localizado no centro financeiro da cidade. É um dos mais conhecidos na cidade por causa de sua arquitetura bonita e original.
The City Hall is the home of the city's municipal government and it is located in the financial district. It is a typical landmark of the city due to its beauty and particular architecture.
  5 Treffer www.cascodellacqua.it  
O banheiro é dividido com a área de serviço sem janela. A cozinha fica no mesmo lugar onde a família dorme. Raquel e a sobrinha dormem no chão, de piso de cerâmica velho e quebrado sobre um colchonete fino e gasto.
Tra ta Si una habitación muy pequeña, sin ventilación y oscuro. El baño se divide sin área de servicio de la ventana. La cocina está en el mismo lugar donde duerme la familia. Rachel y su sobrina dormir en el suelo, piso de cerámica viejo y roto en una colchoneta delgada y gastado. Natalia Alicia, María José y Otavio Domem en cama individual. Una cama individual que limita el ancho de la casa. En el sofá de dos plazas, duerme acurrucado, Carlos, el hermano mayor de Natalia. La casa no tiene espacio para tener un armario, y Rachel pone la ropa de toda la familia en bolsas de plástico. La puerta principal se abre hacia el callejón, que sirve de paso para los vecinos y con eso viene una gran cantidad de polvo en la casa, pero no hay condiciones para mantener esa puerta cerrada debido al fuerte olor que tiene la cocina, y la única ventana que existe. Rachel dice que en las noches de verano, dormir con la ventana abierta porque el ventilador que tienen, no puede dar voluntad va s, y el calor es insoportable. Y en los días fríos, la casa es muy frío porque las paredes están revestidas con azulejos. El techo es evidente la presencia de moho.
  www.fashion-lifestyle.net  
Um película é avançada sobre um dispositivo de moldagem e é usado calor e vácuo para formar um recipiente alimentar (Termoformagem). Após um rápido esfriamento, o alimento é carregada nos recipientes e avançado para estampas de selagem onde há evacuação e onde a película superior é selada por calor ao recipiente.
Una película avanza sobre una matriz de moldeado y se usan el calor y el vacío para formar el contenedor de alimentos (termoformado). Después de una refrigeración rápida, la comida se coloca en los contenedores y avanza hacia la matriz de sellado donde se realiza la extracción y se sella con calor la película superior.
  5 Treffer www.immunologiya-journal.ru  
Tendo como primeira paragem a baia onde os portugueses desembarcaram em 1419/20 na costa sudeste, este tour prossegue pelos caminhos reais onde a nossa... [...]
Ayant comme premier arrêt la baie où les portugais ont débarqués em 1419 dans la côte sud-este, ce tour vous conduira dans des chemins où notre vue se perd dans la... [...]
hier haben wir unseren ersten Halt an der Süostküste wo die Portugiesen 1419/1420 gelandet sind. Diese Tour folgt dann Wege, auf welchen sich unser Blick in der Geometrie... [...]
  6 Treffer www.pagulasabi.ee  
Imagine um lugar onde a terra vai ao encontro da água, uma península que rasga o azul do oceano e o verde do rio. Praias de areia branca e dunas selvagens com trilhos que o levam até lugares encantados de uma Reserva Natural habitada por espécies únicas.
Imagine un lugar donde la tierra sale al encuentro del agua, en una península que rasga el azul del océano y el verde del río. Playas de arena blanca y dunas salvajes con caminos que le llevan a lugares encantados en una Reserva Natural habitada por especies únicas. Donde consigue sentir el aroma de los pinos o de los fairways de los campos de golf. Un lugar único, intacto, que ofrece un amplio conjunto de experiencias inolvidables.
  www.jeronimomartins.pt  
Até ao final do dia anterior ao da Data de Registo, tenham declarado, por escrito, ao Presidente da Mesa e ao intermediário financeiro onde a conta de registo individualizado esteja aberta, a sua intenção de participar na Assembleia;
By the end of the day prior to the day of the Record Date, they have stated, in writing, to the Chairman of the General Meeting and to the financial intermediary where the individual securities account is open, their intention to participate in the General Meeting;
  5 Treffer www.sacd.ch  
O efeito de mudança padrão é chamado de "squares", onde a imagem é gradualmente substituída pela próxima, quadrado por quadrado. É um efeito simples, mas elegante, que funciona bem com o design moderno do slider.
L'effet de transition par défaut, « squares », fait se succéder les images petit carré par petit carré. Simple mais élégant, il convient au design moderne de ce slider. Les effets « glass parallax » et « seven », tous deux très modernes et fluides, conviendraient très bien également.
Der Standardübergangseffekt heißt ‘squares‘, bei dem das Bild schrittweise durch das neue ersetzt wird, Feld für Feld. Es ist ein simpler aber eleganter Effekt, der gut zu dem modernen Design der Folie passt. Andere gut geeignete Übergangseffekte sind ‘glass parallax‘ und ‘seven‘. Beide sind modern und weich.
El efecto de transición estándar se conoce como ‘squares’, en donde la imagen es lentamente reemplazada por la siguiente, cuadro por cuadro. Es un efecto simple, pero elegante, el cual funciona muy bien con el diseño moderno de los programas de presentación. Otros efectos de cambios que funcionarían con este diseño son el ‘glass parallax’ y ‘seven’, los cuales son modernos y fluidos.
L'effetto di transizione preimpostato 'squares', predispone l'immagine alla sostituzione graduale con quella nuova. Un effetto semplice ma elegante che funziona bene con il design moderno dello slider. Altri effetti di transizione sono il 'glass parallax' e il 'seven' entrambi moderni e fluidi.
  elcoritosano.com  
Quem chega ao centro histórico de Milão de carro precisa pagar um bilhete de ingresso no valor de 5 euros, de segunda a sexta, das 7:30 às 19:30, com a exceção das quintas-feiras, onde a partir das 18:00 não é mais necessário pagar o ingresso.
Per chi arriva con l’auto nel centro storico di Milano è necessario il pagamento di un ticket di ingresso di 5 € attivo dal lunedi al venerdi dalle ore 7:30 alle 19:30 ad eccezione del giovedi dove il termine è alle 18:00. Sono esenti i veicoli elettrici, i veicoli a metano e GPL.
  mayerlingabamita.com  
O cliente deve anexar à sua candidatura ao desconto uma cópia da ficha de desempenho do fabricante onde a AHRI standard FL e IPLV e/ou eficiência FL e IPLV estão claramente definidas. As unidades de refrigeração refrigeradas a ar devem ser medidas em EER e as unidades de refrigeração refrigeradas a água devem ser medidas em kW/ton.
Customer must attach to his/her rebate application a copy of the manufacturer’s performance sheet where the AHRI standard FL and IPLV and/or design duty FL and IPLV are clearly stated. Air-Cooled Chillers shall be rated in EER and Water-Cooled Chillers shall be rated in kW/ton.
El cliente deberá adjuntar a su solicitud de rebaja una copia de la hoja de especificaciones de rendimiento del fabricante, donde se mencionen claramente la norma FL e IPVL de AHRI y/o el FL e IPVL del régimen de diseño. Los enfriadores refrigerados por aire se calificarán según su EER y los refrigerados por agua en KW/ton.
  3 Treffer ocho-escalada.com  
Os painéis de Plascore Board são ideais para estruturas de alta carga, onde a resistência ao cisalhamento e a rigidez são críticas.
Plascore panneaux sont idéaux pour les structures de charge élevée, où le cisaillement résistance et la rigidité sont essentielles.
Plascore Board eignet sich ideal für hochbelastete Strukturen, in denen Scherfestigkeit und Steifigkeit kritisch sind.
Los paneles Plascore Board son ideales para las estructuras de carga elevada, donde la resistencia y la rigidez son importantes.
I pannelli Plascore Board sono l’ideale per strutture di carico pesante, in cui la resistenza e la rigidità sono elementi essenziali.
  5 Treffer www.opera.szczecin.pl  
(Selecionar o modo de imagem ideal baseado no que se deseja monitorar e onde a câmera está instalada.)
(Seleccione el modo de imagen ideal basándose en lo que desee monitorizar y el lugar de instalación de la cámara.)
(Выберите идеальный режим изображения, основываясь на том, что Вам необходимо отследить, и где установлена камера.)
  7 Treffer rio2016.com.br  
Santa Catarina se sobressai por seu litoral lindamente recortado. A capital, Florianópolis, está em uma ilha de beleza ímpar, onde a Lagoa da Conceição se mostra perfeita para a prática de esportes náuticos.
Santa Catarina is known for its artistically designed coastline. Its capital, Florianópolis, rests on an island of great beauty, where the Lagoa da Conceição provides the perfect destination for the practice of nautical sports. The cuisine, based mainly upon the surplus of seafood, is an attraction in itself. The cities of Joinville and Blumenau reflect the German colonisation of the late 19th century, with their stunning Bavarian-style buildings and high-quality breweries.
  12 Treffer chisinau.diplo.de  
Existe um outro Algarve, onde a história prevalece ao longo dos séculos.
There is another Algarve, the historical Algarve.
Il y a un autre Algarve, l'historique Algarve.
There is another Algarve, the historical Algarve.
  www.cannahuana.com  
Nós excluímos o modelo 'freemium', onde a grande maioria dos editores jamais teriam acesso à versão básica de nossa plataforma, em troca do nosso acesso a seus usuários para receberem anúncios inconvenientes nos aplicativos.
Nos libramos del modelo "freemium", en el que la gran mayoría de nuestros publicadores tenían acceso a la versión básica de la plataforma y, a cambio, nosotros colocábamos molestos anuncios en sus apps. Preguntando a los publicadores su opinión, oímos constantemente lo mismo sobre los anuncios: todos los odiaban.
  www.lepatio-restaurant.ch  
As cidades são o problema e a solução. Como lugar onde a maioria das pessoas mora e onde se encontra a maior parte da atividade econômica do mundo, as cidades criam a maior parte da poluição do mundo.
Las ciudades representan tanto el problema como la solución. Al albergar a la mayoría de la población y la actividad económica del mundo, las ciudades generan la mayor parte de la contaminación mundial. Sin embargo, el aumento de densidad en las ciudades, si se maneja de manera responsable, puede reducir significativamente las emisiones de gases de invernadero. En la última década, el Instituto Lincoln ha cultivado conocimientos sobre las relaciones entre el uso del suelo, el transporte y las emisiones de gases de invernadero. El Instituto promueve herramientas y desarrolla estrategias para que el crecimiento urbano no dependa tanto del tránsito vehicular.
  www.metech.cz  
O Brasil é um dos países mais desiguais do mundo, onde a renda dos 10% mais ricos da população é 38 vezes maior do que a dos 10% mais pobres, de acordo com o The Economist, de 21/09. Na Polônia, ainda segundo a publicação, com renda média similar a do Brasil, a renda dos ricos
Conference to discuss protection of critical energy infrastructure The president of EUBrasil, Luigi Gambardella, and chairman of ETNO, will take part in the international conference on Cyberspace, energy & development: protection of critical energy infrastructure. The one-day international event will be held October 10, in Geneva, Switzerland; being co-organized by International Telecommunication Union (ITU) and
  www.client.goofmedia.uk  
Ficarás surpreendido pela nossa elegante gama de cadeiras para teatro e auditório, onde a madeira é um dos grandes protagonistas. Encontrarás cadeiras clássicas para projetos de estilo tradicional e conservador, bem como cadeiras com um toque mais moderno, mantendo sempre a elegância e estilo próprio que define a personalidade de cada projeto.
You’ll be captivated by our smart seating range for theatre and auditorium, where wood is one of the key elements. You will find classical seats for traditional and conservative projects, as well as seats showing a modern and fresher look, always keeping elegance and a particular own style which determines the personality of every project.
Vous serez captivé par notre élégante gamme de fauteuils de théâtre et d’auditorium, avec une prédominance du bois. Vous trouverez des fauteuils classiques adaptés aux projets de style traditionnel et conservateur, ainsi que des fauteuils aux aires plus modernes, conservant une certaine élégance et un style unique qui définit la personnalité de chaque projet.
Sie werden von unserer eleganten Sessellinie für Theater und Hörsäle bei der das Holz einer der großen Protagonisten ist, fasziniert sein. Sie können klassische Sessel für Projekte, die einen traditionellen und konservativen Stil verfolgen, finden wie auch Sessel mit modernerem Flair, die immer die Eleganz und den Stil, die die Persönlichkeit jedes einzelnen Projekts eigen sind, bewahren.
  2 Treffer www.centrofuentes.it  
Os efeitos destes benefícios se encontram nas fases sucessivas de trabalho, onde a possibilidade de quebra da costura são reduzidos ao mínimo e os processos de tintura e acabamento são melhores graças às costuras paralelas e bem feitas.
Macchina di recente invenzione che risolve in modo totale i problemi connessi alla cucitura dei tessuti tubolari. Sebbene il mod. PTT100 abbia una singola testa di cucitura, si riesce a combinare un’ elevata produttività con eccellente risultato qualitativo. Fra le principali caratteristiche: cuciture parallele, minimo scarto del tessuto, elevata produttività. Gli effetti di tali benefici si ritrovano nelle successive fasi di lavorazione dove le possibilità di rottura della cucitura sono ridotte al minimo ed i processi di tintoria e finissaggio risultano migliori grazie alle cuciture parallele e ben fatte.
  www.qufosr.com  
É uma cidade única pela sua hospitalidade e gastronomia, onde a cultura e o lazer combinam de uma forma singular. Entre os museus destacam-se o Museu Nacional de Arte Antiga, com uma das mais importantes colecções de pintura medieval mundiais, o Museu Nacional dos Coches, o mais visitado do país, com a maior colecção de coches do mundo, e o Museu Calouste Gulbenkian, com uma colecção de seis mil peças de arte antiga e moderna.
Diese Stadt ist einfach einzigartig, was Ihre Gastfreundlichkeit und ihre Gaumenfreuden betrifft, und in ihrem Zusammenfließen von Kultur und Müßiggang. Unter den zahlreichen Museen sind das Nationalmuseum für alte Kunst (mit einer der wichtigsten Sammlungen mittelalterlicher Malerei weltweit), das Nationale Kutschenmuseum und das Museum „Calouste Gulbenkian“ (mit einer Sammlung von 6000 Stücken alter und moderner Kunst) besonders hervorzuheben.
Città incomparabile per la cordialità degli abitanti e la gastronomia, coniuga la cultura e lo svago in modo assolutamente peculiare. Tra i musei merita un cenno a parte il Museo Nazionale di Arte Antica, che riunisce una delle più importanti collezioni di pittura medievale esistente al mondo, il Museo Nazionale delle Carrozze, quello più visitato nel paese e che conserva il maggior numero di carrozze al mondo, il Museo Calouste Gulbenkian, con una collezione di seimila pezzi di arte antica e moderna.
  2 Treffer www.fattoriarossi.it  
Maaya serve de plataforma de intercâmbio e cooperação na área de conhecimentos compartilhados, onde a tecnologia oferece um grande potencial para as línguas, mas apresenta também um risco, levado em conta que só uma pequena minoria das 6.000 línguas faladas no mundo está disponível no ciberespaço.
Maaya serves as a platform of exchange and sharing in the area of shared knowledge, where technology offers a great potential for languages, but is also a risk to them, as to date only a very small number of languages of the 6000 spoken in the world are available in cyberspace.
Maaya sert de plate-forme d’échanges et de partage à l’ère de la société des savoirs partagés, où les technologies offrent un formidable potentiel pour les langues, mais représentent également un risque, puisqu’à présent seule une petite minorité des 6.000 langues parlées dans le monde est disponible dans le cyberespace.
Maaya sirve de plataforma de intercambio en la era de la sociedad de los saberes compartidos, en la que las tecnologías ofrecen un fascinante potencial para las lenguas, a la vez que representan un riesgo, ya que hoy en día solo una pequeña minoría de las 6.000 lenguas habladas en el mundo está disponible en el ciberespacio.
  perspectivist.net  
Esta trava foi projetada para uso em portões onde a abertura entre o portão e o poste não é maior que 3/8 "(10mm), idealmente 3/16" a 5/16 "(8-10mm).
This latch is designed for use on gates where the opening between the gate and the latch post is no greater than 3/8" (10mm), ideally 3/16" to 5/16" (8-10mm).
Ce loquet est conçu pour être utilisé sur des portes dont l’ouverture entre la porte et le poteau n’est pas supérieure à 10 mm (3/8 "), idéalement de 8 à 10 mm (3/16" à 5/16 ").
Dieser Riegel ist für den Einsatz an Toren vorgesehen, bei denen die Öffnung zwischen dem Gatter und dem Riegelstift nicht größer als 10 mm ist, idealerweise zwischen 8 und 10 mm.
Este pestillo está diseñado para su uso en puertas donde la abertura entre la compuerta y el poste del pestillo no sea mayor a 3/8 "(10 mm), idealmente de 3/16" a 5/16 "(8-10 mm).
Questo chiavistello è progettato per l'uso su porte in cui l'apertura tra il cancello e il tirante non è maggiore di 3/8 "(10 mm), idealmente da 3/16" a 5/16 "(8-10 mm).
تم تصميم هذا المزلاج للاستخدام على البوابات حيث لا يزيد حجم الفتحة بين البوابة وآخر المزلاج عن 3/8 "(10 مم) ، من الناحية المثالية من 3/16" إلى 5/16 "(من 8 إلى 10 مم).
Deze vergrendeling is ontworpen voor gebruik op poorten waarbij de opening tussen de poort en de vergrendelingspaal niet groter is dan 3/8 "(10 mm), idealiter 3/16" tot 5/16 "(8-10 mm).
このラッチは、ゲートとラッチポストの間の開口部が3/8 "(10 mm)以下、理想的には3/16"から5/16 "(8-10 mm)以下のゲートで使用するように設計されています。
این لنگر برای استفاده در دروازه طراحی شده است، جایی که باز کردن بین دروازه و پست قفل هیچ بیشتر از 3/8 "(10 میلیمتر) نیست، از 3/16" تا 5/16 "(8-10 میلیمتر).
이 래치는 게이트와 래치 포스트 사이의 구멍이 3/8 "(10mm) 이상, 이상적으로는 3/16"- 5/16 "(8-10mm) 인 게이트에서 사용하도록 설계되었습니다.
Эта защелка предназначена для использования на воротах, где отверстие между воротами и стойкой защелки не превышает 3/8 "(10 мм), в идеале от 3/16" до 5/16 "(8-10 мм).
Bu mandal, kapı ile mandal direği arasındaki açıklığın 3/8 "(10 mm) 'den, ideal olarak 3/16" ila 5/16 "(8-10 mm)' den büyük olmadığı kapılar üzerinde kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
  2 Treffer hearhear.org  
Usada em aplicações de divisores de válvula MH onde a pressão do sistema de lubrificação ultrapassa 2.500 psi.
Used on MH divider valve applications where lube system pressures exceed 2,500 psi.
Se utiliza en aplicaciones de la válvula divisora MH donde las presiones del sistema de lubricación exceden los 2.500 psi.
Used on MH divider valve applications where lube system pressures exceed 2,500 psi.
Se utiliza en aplicaciones de la válvula divisora MH donde las presiones del sistema de lubricación exceden los 2.500 psi.
Usato su applicazioni di valvole ripartitori MH in cui le pressioni del sistema di lubrificazione superano i 2.500 psi.
Used on MH divider valve applications where lube system pressures exceed 2,500 psi.
Used on MH divider valve applications where lube system pressures exceed 2,500 psi.
Used on MH divider valve applications where lube system pressures exceed 2,500 psi.
Utilisé sur des applications de bloc de répartition MH où les pressions du système de lubrification dépassent 2 500 psi.
Used on MH divider valve applications where lube system pressures exceed 2,500 psi.
Used on MH divider valve applications where lube system pressures exceed 2,500 psi.
Used on MH divider valve applications where lube system pressures exceed 2,500 psi.
Used on MH divider valve applications where lube system pressures exceed 2,500 psi.
Used on MH divider valve applications where lube system pressures exceed 2,500 psi.
Używany na zaworach rozdzielczych MH w systemach z ciśnieniem przekraczającym 17,24 MPa (2500 psi).
Used on MH divider valve applications where lube system pressures exceed 2,500 psi.
Used on MH divider valve applications where lube system pressures exceed 2,500 psi.
Used on MH divider valve applications where lube system pressures exceed 2,500 psi.
Used on MH divider valve applications where lube system pressures exceed 2,500 psi.
Used on MH divider valve applications where lube system pressures exceed 2,500 psi.
Used on MH divider valve applications where lube system pressures exceed 2,500 psi.
Used on MH divider valve applications where lube system pressures exceed 2,500 psi.
  conference.cmha.ca  
Mova para o local onde a linha ou linhas deverão ser inseridas
Desde el menú Modificar, seleccione el comando Copiar
  20 Treffer salanguages.com  
Portanto, não enferrujam e resistir as mais severas condições meteorológicas, especialmente nas áreas costeiras onde a concentração de sal do ambiente é muito alta.

Antenne Yagi per la ricezione dei segnali della banda DAB & BIII.

  • Composta da un riflettore, un dipolo ripiegato e da elementi direttivi.
  • Prodotte interamente di aluminio e con plastica resistente alle radiazioni UV.
  • Il balun è inserito in un contenitore completamente schermato in pressofusione, che integra il connettore tipo F.
  • Imballo singolo.
Obsoleto: 
No
  www.psp.info  
Queremos fazer crescer o setor das energias renováveis em países em desenvolvimento, onde a energia sustentável pode ter um impacto positivo significativo nas famílias e comunidades.
We want to grow the renewable energy sector in developing countries, where sustainable energy can have a significant positive impact on families and communities.
Uno de nuestros objetivos es la ampliación del sector de las energías renovables en los países en desarrollo, en los que las energías sostenibles pueden ejercer un impacto muy positivo en las familias y en las comunidades.
  3 Treffer sothebysrealty.fi  
Ligue: Desde os tempos antigos, uma ideologia de conexão existia no Japão, onde a ênfase foi colocada sobre os seres humanos e, a natureza de seres humanos e os seres humanos, e seres humanos e deuses.
(159) Mettre en relation: depuis les temps anciens il existe au Japon l'idée d'une connexion de l'être humain avec la nature, des êtres humains entre eux, et des êtres humains avec les dieux. Cette pensée se retrouve dans le Shintô.
Connect: Desde tiempos remotos, una ideología de la conexión existente en Japón, donde se hizo hincapié en los seres humanos y la naturaleza, los seres humanos y los seres humanos, y los seres humanos y los dioses. Esta ideología se manifiesta también en el sintoísmo.
الاتصال: منذ الأزمنة القديمة، إيديولوجية اتصال موجودة في اليابان، حيث تم التركيز على البشر والطبيعة، والبشر والبشر، والبشر والآلهة. وينظر الى هذه الأيديولوجية أيضا في الشنتو.
Sluit: Sinds oude tijden, een ideologie van de verbinding bestond in Japan, waar de nadruk werd gelegd op de mens en de natuur, mensen en mensen, en mensen en goden. Deze ideologie is ook te zien in Shinto.
Připojit: Od starých časů, ideologie spojení existovalo v Japonsku, kde byl kladen důraz na člověka a přírodu, lidi a lidi, a lidi a bohy. Tato ideologie je také viděn v šintoismu.
Yhdistä: Koska ennen vanhaan, ideologia-yhteyden olemassa Japanissa, jossa painotettiin ihmisen ja luonnon, ihmisen ja ihmisen sekä ihmisen ja jumalat. Tämä ideologia näkyy myös shinto.
कनेक्ट: पुराने समय के बाद से, कनेक्शन की विचारधारा जापान, जहां मनुष्य और प्रकृति, मनुष्य, और मनुष्यों पर जोर दिया रखा गया था और मानव और देवताओं में अस्तित्व. यह विचारधारा भी शिंटो में देखा जाता है.
Prisijungimas: Nuo senų laikų, sujungimo ideologija egzistuoja Japonijoje, kur dėmesys buvo skiriamas žmogaus ir gamtos, žmonių ir žmonėms, ir žmonių, ir dievų. Ši ideologija taip pat matyti, šintoistinio.
Połącz: Od dawnych czasach, ideologia związku istniało w Japonii, gdzie nacisk położono na ludzi i przyrody, ludzi i ludzi, i ludzi i bogów. Ideologia ta jest widoczna także w Shinto.
Подключение: с давних времен, идеология связи существовали в Японии, где акцент был сделан на человека и природы, человека и человека, и людей и богов. Эта идеология также рассматривается в синто.
Pripojenie: Od starých čias, ideológie spojenie existovalo v Japonsku, kde bol kladený dôraz na človeka a prírody, človeka a človeka a človeka a bohov. Táto ideológia je tiež videný v šintoizmu.
การเชื่อมต่อ: ตั้งแต่สมัยโบราณ, อุดมการณ์ของการเชื่อมต่อที่มีอยู่ในประเทศญี่ปุ่นที่เน้นถูกวางลงบนมนุษย์และมนุษย์กับธรรมชาติและมนุษย์และมนุษย์และพระเจ้า อุดมการณ์นี้จะเห็นได้ในศาสนาชินโต
Connect: vurgu insan ve doğa, insan ve insan, insan ve tanrı üzerine konuldu nerede eski zamanlardan beri, bağlantı, bir ideoloji, Japonya'da var. Bu ideoloji, aynı zamanda Shinto görülür.
Kết nối: Từ thời xa xưa, một ý thức hệ kết nối tồn tại ở Nhật Bản, nhấn mạnh được đặt trên con người và thiên nhiên, con người và con người, và con người và các vị thần. Hệ tư tưởng này cũng được nhìn thấy trong Shinto.
Savienot: Kopš senajos laikos, savienojuma ideoloģija pastāvēja Japānā, kur uzsvars tika likts uz cilvēkiem un dabu, cilvēkiem un cilvēkiem un cilvēkiem un dieviem. Šī ideoloģija ir redzamas arī Sintoisms.
  www.bergua.es  
Todos os componentes, como, as lâminas e suprimentos das extrusora e misturadores usados pela IPM na fabricação do Toner, são feitos sob medida e internamente, graças aos seus 45 anos de experiência, criando assim um ponto de excelência suplementar com relação aos seus concorrentes. É o que costumamos chamar de “O lugar por onde a mágica começa”.
La phase la plus difficile de la production de toner est considérée comme étant le revêtement de façon homogène de chaque particule de toner d’une taille de 5 microns avec des centaines de milliers d’additifs d’une dimension granulaire de 3 à 10 nanomètres. Tous les composants tels que les lames ou les rechanges d’extrudeuse et les mélangeurs employés par IPM pour la production de toner sont fabriqués sur mesure et des productions maison, c’est d’ailleurs pour cela et grâce à son expérience de 45 ans qu’elle marque sa différence parmi ses compétiteurs. Nous appelons cela la Place Où la Magie Commence.
  2 Treffer rekrytointi.com  
Países onde a Atento é um Great Place to Work:
Países en los que Atento es Best Workplace
  2 Treffer www.rhema-austria.org  
Alguns estudiosos (Sergio Frau in primis), colocam as Colunas de Ercole entre a África e a Sicília, fazendo entender que a mística Atlântida pudesse encontrar-se particular sobre território Sardo, onde a presença das minas de vários metais, rendeu possivelmente a origem da sua civilização.
На территории острова находятся шахты «Ингуртозу» и «Монтэвэкьё». Они несут отпечаток тяжёлого прошлого, где целое итальянское поколение положило здоровье за свою экономическую независимость, добывая руду и ископаемые. Но эти залежи также являются доказательством блеска античного прошлого, корни которого уходят далеко в века и теряются между историей и легендами. Не зря некоторые учёные (Серджио Фрау и др.), утверждают, что знаменитые Ворота Гуркулеса находились между Африкой и Сицилией, и предполагают, что мифическая Атлантида могла распологаться на территории Сардинии, и именно залежи различных металлов дали возможность расцвету её цивилизации.
  familyhospital.vn  
A circunstância de acompanharmos número tão elevado de clientes não nos impede de acompanhar cada um deles com a máxima atenção em resultado da metodologia que utilizamos, com equipas focadas, motivadas e disponíveis. Áreas onde a LPM mais se tem destacado no tempo recente:
In our activity, dimension is a virtue. We work on a daily basis and in a continuous way, with nearly two hundreds of projects in Communications Consultancy, Media Relations, Online Reputation Management, Crisis Communication, Storyselling, Video Content, Media Communication, Web Development, Shopper Marketing and Editions. The dimension of our teams allows us to collect and share knowledge. The fact that we accompany such a high number of clients does not restrain us from an attentive follow-up, due to the methodology we use, with focused, motivated and available teams.
  5 Treffer www.lungarnocollection.com  
Transferindo o conceito de boutique à hospitalidade criamos um local onde a Lifestyle Team cuidará da estadia do hóspede, personalizará o seu quarto e todas as atividades ligadas a um city hotel numa grande metrópole como Roma.
„Unter dem Begriff „Boutique Hotel“ versteht man im Allgemeinen ein kleines Hotel, aber wir wollten dieses Konzept auf das „tailor-made“ ausweiten. Indem wir das Konzept von Boutique auf die Gastfreundlichkeit übertragen haben, konnten wir einen Ort erschaffen, in dem sich das Lifestyle Team um den Aufenthalt des Gastes kümmert, um so seinem Zimmer und allen Aktivitäten in Verbindung mit einem City Hotel, in einer Großstadt wie Rom, eine persönliche Note zu verleihen. „Der Schöpfer kümmert sich um den Gast.“
“Boutique hotel” nell’accezione più comune, significa piccolo, ma abbiamo voluto estendere il concetto al “tailormade”. Trasferendo il concetto di boutique all’ospitalità abbiamo creato un luogo dove il Lifestyle Team si prenderà cura del soggiorno dell’ospite, personalizzerà la sua camera e tutte le attività legate ad un city hotel inserito in una grande metropoli come Roma. Il creatore si prende cura dell’ospite”.
  2 Treffer www.surg.szote.u-szeged.hu  
Com base no seu objetivo de chegar a mais localidades, a Mundopán lançou um segmento de atividade dedicado a otimizar os resultados das padarias já operacionais, proporcionando um aumento das respetivas carteiras de clientes, bem como uma poupança significativa nas despesas. Na hiperligação, aceda a um dos portais onde a notícia está publicada.
Mundopán has launched a new line of business in their intent to reach more locations. It is focused on optimising the results of bakeries that are already in business, by offering an increase in their client portfolio at the same time as costs savings. By following the link, a portal provides more information on the […]
Mundopán, en el seu afany per arribar a més localitats, llança una línia de negoci enfocada a optimitzar els resultats de les fleques ja operatives, tot oferint una ampliació de les seves carteres de clients i, al mateix temps, un estalvi substancial en els seus costos. A l’enllaç, un dels portals que es fa ressò […]
Mundopán-ek, hiri gehiagotara heltze aldera, negozio-linea berria abiarazi du, dagoeneko diharduten okindegietako emaitzak optimizatzera bideratuta dagoena. Horretarako, horien bezero-zorroak handitzeaz gain, kostuak nabarmen murriztu ditu. Estekan aurkituko duzu horren berri ematen duen atarietako bat.
  2 Treffer axxon.be  
onde a principal função do empresário é,
where the main function of the entrepreneur is,
  mauiofficial.com  
Conceber o futuro é criar; lá onde a criatividade se pode libertar, se revelar e surpreender... eis a nossa inspiração!.
To imagine the future is to create it. By giving free rein to our creativity we provide clients with astonishing and inspiring results.
  euro24.co  
A parte do meio é colocada onde a mistura que derrete.
La parte intermedia donde se coloca la mezcla que se funde.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow