owie – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Jakie jest znaczenie wa...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Miecz jest innym symbolem wziętym z Pisma. Trwa przy Słowie Bożym, które jest
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cai.org comme domaine prioritaire	L’épée est un autre symbole issu des écritures. Elle représente la Parole de Dieu, qui est

  Uwolniony Od Muzyki Roc...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	W styczniu 2000 roku miałem okazję pojechać do Londynu na praktyki zawodowe. W czasie przerwy wielkanocnej zdecydowałem się pojechać na parę dni do domu. Na Victoria Coach Station poprosiłem o pomoc pewnego młodego człowieka. On czekał na ten sam autokar co ja.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cai.org comme domaine prioritaire	Puis, en janvier 2000, j’ai eu l’occasion d’aller à Londres pour mon stage en entreprise. Pendant les vacances de Pâques, j’ai décidé de rentrer à la maison pour quelques jours. A la station de bus Victoria, j’ai demandé de l’aide à un jeune homme. Il attendait le même bus que moi. Nous avons commencé à parler de toutes sortes de choses : l’économie, l’école, la Hollande et le Royaume-Uni. Mais nous avons parlé de la guerre de façon approfondie. Il en savait beaucoup à ce sujet, surtout concernant la politique derrière tout cela. Dans la musique que j’écoutais, il était beaucoup question de guerre ; la guerre dans ma tête ou le suicide par procuration, mais cela était en grande partie le fruit de la frustration et de l’incrédulité.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencai.org als Prioritätsdomäne definieren	Zwischen meinem siebzehnten und achtzehnten Lebensjahr beruhigte ich mich ein wenig, nachdem ich bemerkte, daß mein Verhalten mir nicht half. Langsam lernte ich mehr und mehr Leute kennen und dachte, mir ginge es ganz gut. Trotzdem, wenn irgend etwas schief ging oder ich mich unglücklich fühlte, ganz gleich aus welchem Grund, machte ich für eine Weile „headbanging“ zur Musik, wonach es mir wieder besser ging. Ich liebte es, zu „Metal“ Konzerten und Festivals zu gehen, suchte nach „Sex, Drugs & Rock’n Roll“ und war gefangen in den sozialkritischen Texten von Bands wie `SOIA’, ‚Pro-Pain’ oder ‚Congress’, ich dachte, mit dieser Art von Musik könnten wir die Welt verändern. Ich war überzeugt, daß ich das Richtige tat.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencai.org als Prioritätsdomäne definieren	Bands zoals ‘Sick Of It All’, ‘Suicidal Tendencies’, ‘Pro-Pain’, ‘Slayer’, ‘Metallica’, ‘Congress’, ‘Slipknot’ – dat waren mijn helden. Op 14-jarige leeftijd wilde ik naar een Metallica-concert maar ik mocht niet van mijn ouders. Hiervoor haatte ik ze en heb een heel jaar op school verpest. Ik was al eerder opstandig, maar nu werd het alleen maar erger. Ik haatte alles en iedereen; het lag altijd aan de ander, nooit aan mij.

  Czy Bóg Uzdrawia Dzisia...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"A gdy to usłyszeli, byli poruszeni do głębi i rzekli do Piotra i pozostałych apostołów: Co mamy czynić, mężowie bracia? A Piotr do nich: Upamiętajcie się i niechaj się każdy z was da ochrzcić w imię Jezusa Chrystusa, na odpuszczenie grzechów waszych, a otrzymacie dar Ducha Świętego. Obietnica ta bowiem odnosi się do was i do dzieci waszych oraz do wszystkich, którzy są z dala, ilu ich Pan, Bóg nasz, powoła".
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencai.org als Prioritätsdomäne definieren	"Or essi, avendo udite queste cose, furono compunti nel cuore, e dissero a Pietro, ed agli altri apostoli : “Fratelli, che dobbiamo fare?” E Pietro disse loro : “Ravvedetevi, e ciascun di voi sia battezzato nel nome di Gesù Cristo, in remission de’ peccati; e voi riceverete il dono dello Spirito Santo. Perciocché a voi è fatta la promessa, ed a vostri figliuoli, ed a coloro che verranno per molto tempo appresso, a quanti il Signore Iddio nostro ne chiamerà."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencai.org als Prioritätsdomäne definieren	«Αφού δε ήκουσαν ταύτα, ήλθεν εις κατάνυξιν η καρδία αυτών, και είπον προς τον Πέτρον και τους λοιπούς αποστόλους· Τι πρέπει να κάμωμεν, άνδρες αδελφοί;Και ο Πέτρος είπε προς αυτούς· Μετανοήσατε, και ας βαπτισθή έκαστος υμών εις το όνομα του Ιησού Χριστού εις άφεσιν αμαρτιών, και θέλετε λάβει την δωρεάν του Αγίου Πνεύματος.Διότι προς εσάς είναι η επαγγελία και προς τα τέκνα σας και προς πάντας τους εις μακράν, όσους αν προσκαλέση Κύριος ο Θεός ημών.»

  Czy Bóg Uzdrawia Dzisia...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

"A gdy to usłyszeli, byli poruszeni do głębi i rzekli do Piotra i pozostałych apostołów: Co mamy czynić, mężowie bracia? A Piotr do nich: Upamiętajcie się i niechaj się każdy z was da ochrzcić w imię Jezusa Chrystusa, na odpuszczenie grzechów waszych, a otrzymacie dar Ducha Świętego. Obietnica ta bowiem odnosi się do was i do dzieci waszych oraz do wszystkich, którzy są z dala, ilu ich Pan, Bóg nasz, powoła".

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencai.org als Prioritätsdomäne definieren

"Or essi, avendo udite queste cose, furono compunti nel cuore, e dissero a Pietro, ed agli altri apostoli : “Fratelli, che dobbiamo fare?” E Pietro disse loro : “Ravvedetevi, e ciascun di voi sia battezzato nel nome di Gesù Cristo, in remission de’ peccati; e voi riceverete il dono dello Spirito Santo. Perciocché a voi è fatta la promessa, ed a vostri figliuoli, ed a coloro che verranno per molto tempo appresso, a quanti il Signore Iddio nostro ne chiamerà."

  Choć Był Ukrzyżowany | ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Każde uderzenie powodowało drgania ciała. Drugie uderzenie rysowało na ramionach i na połowie klatki piersiowej wzór w formie litery V - składający się z siateczki małych rozcięć. Tylko Syn Boży mógł te nie dające się opisać cierpienia znieść bez oskarżeń.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cai.org comme domaine prioritaire	Das Gesetz der Hebräer begrenzte die Anzahl der Peitschenhiebe auf 39. Bei den Römern gab es dies nicht. Für den Liktor, der den Mann vor der Kreuzigung geißelte, galt nur eines: Der Mann durfte nicht sterben. Ein Funke Leben mußte noch erhalten bleiben für den Todeskampf am Kreuz.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencai.org als Prioritätsdomäne definieren	De politici van Rome hielden ervan, de veroordeelden als voorbeeld te stellen. De lange langzame parade door de openbare straten was bedoeld, om als een waarschuwing te dienen voor anderen, dat Rome snel en genadeloos handelde.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencai.org als Prioritätsdomäne definieren	По еврейскому закону количество ударов ограничивалось 39-ю. Римское наказание не имело таких ограничений. У карателя, бичующего человека перед распятием, было только одно правило: человек не должен умереть. Искра жизни должна быть поддержана для агонии на кресте.

  Słowo Boże Potępia Szat...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

"A gdy to usłyszeli, byli poruszeni do głębi i rzekli do Piotra i pozostałych apostołów: Co mamy czynić, mężowie, bracia? A Piotr do nich: UPAMIETAJCIE SIĘ i niechaj się każdy z was da OCHRZCIĆ w imię Jezusa Chrystusa na odpuszczenie grzechów waszych, a OTRZYMACIE DAR DUCHA ŚWIĘTEGO. Obietnica ta bowiem odnosi się do was i do dzieci waszych oraz do wszystkich, którzy są z dala, ilu ich Pan, Bóg nasz, powoła."

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencai.org als Prioritätsdomäne definieren

"Услышав это, они умилились сердцем и сказали Петру и прочим Апостолам: что нам делать, мужи братия? Петр же сказал им: ПОКАЙТЕСЬ, и ДА КРЕСТИТСЯ каждый из вас во имя Иисуса Христа для прощения грехов, и ПОЛУЧИТЕ ДАР СВЯТОГО ДУХА. Ибо вам принадлежит обетование и детям вашим и всем дальним, кого ни призовет Господь Бог наш".

  Medycyna | Christian As...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

"The Broken Cord" jest poruszającą historią jego syna Adama, jego małych postępów życiowych oraz sukcesów autora w budowaniu rodziny doświa-dczanej problemami dziecka. Od 1981 r. Dorris żonaty jest z powieściopisarką Louise Erdrich, z którą ma troje rodzonych i dwoje adoptowanych dzieci. Lecz, kiedy w 1971 r.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencai.org als Prioritätsdomäne definieren

Dorris ist kein Angstmacher oder Moralapostel, sondern nur der Adoptivvater eines jetzt 21jährigen Mannes, der Schwierigkeiten beim Schuhebinden hat. "The Broken Cord" ist die bewegende Geschichte über die langsamen Fortschritte, die sein Sohn Adam im Leben macht und den persönlichen Erfolg des Autors, eine Familie um sein verhaltensgestörtes Kind herum aufzubauen. Seit 1981 ist Dorris mit der Romanschriftstellerin Louise Erdrich verheiratet, mit der er drei eigene und zwei weitere adoptierte Kinder hat. Aber er war ein alleinstehender Junggeselle, als er Adam 1971 adoptierte, einen 3jährigen Sioux-Indianerjungen. Dorris, selbst ein halber amerikanischer Ureinwohner, wurde gewarnt, daß Adam zu klein und langsam war, das vernachlässigte Opfer von alkoholabhängigen Eltern gewesen war und er es "versäumt hatte zu gedeihen". Aber Dorris war sich sicher, daß er den Jungen wieder zur Normalität erziehen könnte.

  Słowo Boże Potępia Szat...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Diabeł naprawdę istnieje i jest teraz na świecie! On i jego aniołowie robią wszystko, by CIĘ ZWIEŚĆ, abyś nie mógł być zbawiony. W szczególności oszukał on większość świata, że jest tylko mitem, i że nie istnieje naprawdę.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencai.org als Prioritätsdomäne definieren	"Когда же те выходили, то привели к Нему человека немого бесноватого. И когда бес был изгнан, немой стал говорить. И народ удивляясь говорил: никогда не бывало такого явления в Израиле".
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencai.org als Prioritätsdomäne definieren	"Då förde man till honom en besatt, som var blind och dövstum. Och han botade honom, så att den dövstumme talade och såg. Och allt folket uppfylldes av häpnad och sade: 'Månne icke denne är Davids son?'"

  Chrystus w Tobie | Chri...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nie bój się polegać na tym co Bóg mówi w Piśmie: możesz śmiało cytować Mu pisma, mówiąc co ci obiecał! Bądź gorliwy i pilny w swych modlitwach! Nie pozwól nigdy by twe serce zaangażowane było tylko w połowie, zarówno w modlitwę jak i w czymś innym: ty służysz Bogu teraz. Raczej:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencai.org als Prioritätsdomäne definieren	No tengas miedo de reclamar a Dios lo que El mismo ha dicho: cita las escrituras a Dios con audacia, diciéndole ¡lo que El ya ha prometido de antemano que va a hacer por ti! ¡Se ferviente y se constante en tus oraciones! Nunca sientas desgana al orar ni en cualquier otra cosa que hagas: ahora estás sirviendo a Dios. Antes bien:

  Słowo Boże Potępia Szat...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bóg mówi w Swym Słowie:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencai.org als Prioritätsdomäne definieren	1-е КОРИНФЯНАМ 8:4-6

  Jezus Chrystus jest nas...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Prawie każdy wie, co powiedzieli aniołowie, gdy narodził się Jezus, lecz bardzo niewielu poznało POKÓJ, który Bóg obiecał nam w Swym Synu. Zamiast tego każdy, kogo spotykamy martwi się, czy też niepokoi o coś - niektórzy bardziej niż inni.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cai.org comme domaine prioritaire	"Ne sois pas parmi les buveurs de vin, parmi ceux qui font excès des viandes: car l'ivrogne et celui qui se livre à des excès s'appauvrissent, et l'assoupissement fait porter des haillons."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencai.org als Prioritätsdomäne definieren	“E in quello stante vi fu con l’angelo una moltitudine dell’esercito celeste, lodando Iddio, e dicendo: Gloria a Dio ne’luoghi altissimi. PACE IN TERRA, BENIVOGLIENZA INVERSO GLI UOMINI.”

  Wielkanoc | Christian A...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jeżeli uważamy, że jesteśmy chrześcijańskim narodem i Chrześcijanami, to powinniśmy wiedzieć co Bóg mówi do nas w Swoim Słowie:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencai.org als Prioritätsdomäne definieren	Misschien zeg je tegen jezelf: "Ik geef niet veel om Pasen, maar het is leuk voor de kinderen; het is een onschuldig feest."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencai.org als Prioritätsdomäne definieren	Если мы утверждаем, что мы христианская нация и христианские люди, то тогда мы должны знать, что Бог говорит нам в Его Слове:

  Jezus Chrystus jest nas...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jeżeli grzesznik ma być zbawiony, Boży plan i wzór zbawienia, który umieścił On w Swym Słowie musi być wypełniony we wszystkich punktach.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencai.org als Prioritätsdomäne definieren	"El ladrón no viene sino para hurtar, y matar, y destruir: yo he venido para que tengan vida, y para que la tengan en abundancia."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencai.org als Prioritätsdomäne definieren	“…RAVVEDETEVI, e ciascun di voi SIA BATTEZZATO nel nome di Gesù Cristo, in remissione de’ peccati; e voi RICEVERETE IL DONO DELLO SPIRITO SANTO.”
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencai.org als Prioritätsdomäne definieren	Если грешник должен спастись, то необходимо во всем исполнять Божий план и образец спасения, который Он положил в Его Слове.

  Nigdy Nie Pozwól Na Rys...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Opierając się na pewnym Słowie Boga nie możemy pozwolić, aby jakiekolwiek wątpliwości wkradały się do naszych myśli podważając moc Boga obecną w naszym życiu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cai.org comme domaine prioritaire	When we stand on God's positive Word we are not allowing room for doubt to creep into our thinking to undermine His power in our lives.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cai.org comme domaine prioritaire	Wenn wir auf Gottes vollkommenem Wort stehen, werden wir den Zweifeln keinen Raum geben, sich in unsere Gedanken einzuschleichen und Seine Kraft in unserem Leben zu untergraben.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cai.org comme domaine prioritaire	Cuando estamos firmes en la Palabra positiva de Dios no permitimos que entre lugar para dudas en nuestros pensamientos, así que al final puedan socavar Su poder en nuestras vidas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cai.org comme domaine prioritaire	Piuttosto che confessare o arrendersi nelle difficoltà ammettiamo la Parola di Dio, non importa quali siano le circostanze. Quando confessiamo ciò che crediamo siamo in completa armonia con il nostro credo e lo riconosciamo (
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencai.org als Prioritätsdomäne definieren	Wanneer we staan op Gods positieve Woord geven we twijfels geen ruimte om in onze gedachten binnen te dringen om Zijn kracht in ons leven te ondermijnen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencai.org als Prioritätsdomäne definieren	Когда мы стоим на уверенном Слове Божием, мы не оставляем места для cомнений, чтобы они вкрадывались в наши размышления, подрывая Его силу в наших жизнях.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencai.org als Prioritätsdomäne definieren	När vi står på Guds positiva Ord ger vi inte utrymme för något tvivel att krypa in i våra tankar och försvaga Hans kraft i våra liv.

  Z Komunizmu do Chrystus...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jednak nigdy nie zastanawiałam się nad posiadaniem osobistego kontaktu z Duchem Świętym. Wtedy Stefan (mężczyzna, który zadał mi to pytanie) opowiedział mi o Dniu Zielonych Świąt i o tym, jak apostołowie otrzymali Ducha Świętego.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cai.org comme domaine prioritaire	Le samedi avant le déménagement, je me promenais le long d'une rue centrale lorsqu’une jeune femme me donna un tract et m’expliqua qu’il parlait de la Bible. Je la remerciais et je le lui rendis en lui disant que je ne comprenais pas le danois et que de toute façon, j’étais déjà chrétienne. L'homme qui était avec elle me demanda abruptement : « Puisque vous dites être chrétienne, est-ce que vous avez reçu le Saint-Esprit ? » Personne ne m’avait posé une question si difficile auparavant … Comment pouvais-je savoir si je l‘avais ou pas ?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencai.org als Prioritätsdomäne definieren	Am nächsten Tag, dem Sonntag, wartete ich an dem vereinbarteten Ort auf meinen russischen Freund mit dem ich dann zu meiner neuen Wohnung fahren würde. Er kam erst eine Stunde später, denn sein Fahrrad wurde gestohlen. Er malte mir dann auf, wie ich selbst mit dem Fahhrad dorthin fahren konnte. Die Karte meines Freundes ähnelte der Karte, die ich am Vortag erhalten hatte. Ich hatte die andere Karte noch immer in meiner Tasche. Nachdem ich die beiden Karten miteinander verglich, war ich überrascht rauszufinden, dass der Ort, an dem sich die Christen versammeln würden, genau auf dem Weg war, wo meine neue Wohnung war. Da ich jetzt ohne meinen Freund unterwegs sein würde, entschied ich doch zu der Versammlung zu gehen.

  Chrystus w Tobie | Chri...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Zawsze módl się do Boga o pisma, które przeczytałeś i proś Go, aby ci pokazał co one oznaczają. W Swym Słowie - tylko on pozwoli ci to zrozumieć.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cai.org comme domaine prioritaire	“En esto hemos conocido el amor, en que él puso su vida por nosotros; también nosotros debemos poner nuestras vidas por los hermanos.”

  Duch Święty | Co Biblia...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	. Przeczytaj wersety 1-7. Bóg żąda posłuszeństwa, wobec wzoru jaki ustanowił w Swym Słowie: nakazuje On wszystkim ludziom naśladować go, by wejść do Jego Królestwa. BOŻE ZBAWIENIE JEST DOŚWIADCZENIEM, a nie tylko formą ludzkich słów i dróg.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cai.org comme domaine prioritaire	Прочитай стихи 1-7. Бог требует послушания тому образцу, который Он установил в Своем Слове: Он приказывает всем людям следовать этому, чтобы войти в Его Царство. СПАСЕНИЕ БОГА - ЭТО ОПЫТ, а не просто форма человеческих слов и путей. ТЫ ДОЛЖЕН СЛУШАТЬСЯ БOГА!

  POLSKA UWAGA | Christia...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Czytając dzisiaj ten traktat, dowiedziałeś się, że Bóg przygotował dla ciebie drogę, przez Jezusa Chrystusa. W dniu Sądu Ostatecznego nie będziesz mógł powiedzieć, że nigdy nie słyszałeś o słowie Bożym i Jego drodze zbawienia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cai.org comme domaine prioritaire	Follow Jesus Christ and you will be saved. The rewards are eternal - all it costs is your old life. You have little to lose and everything to gain - but God is waiting for you to call on Him.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cai.org comme domaine prioritaire	Сегодня, прочитав эту листовку, ты узнал, что Бог приготовил для тебя путь через Иисуса Христа. В День Суда у тебя не будет оправдания, что ты никогда не слышал о Слове Божием и Его пути спасения для тебя.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cai.org comme domaine prioritaire	Följ Jesus Kristus och du blir frälst. Belöningen är evig - allt det kostar dig är ditt gamla liv. Du har lite att förlora och allt att vinna - men Gud väntar på att du skall vända dig till Honom.

  Jesteś Niezadowolony Ja...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

On chciała pisać, a że nie miała ani dłoni ani ręki, musiała pisać całym ciałem. Wielu ludzi ma bardzo ładne pismo, ale nie obawiam się powiedzieć, że nie znam ani jednej kobiety, której pismo, byłoby nawet w połowie tak ładne jak pismo pani Higgins.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cai.org comme domaine prioritaire

Vous savez bien que pour écrire quelque chose, vous avez besoin de votre bras. Il fallait qu’elle écrive, mais elle n’avait ni bras ni main pour le faire, elle devait donc écrire avec l'aide de tout son corps. Il y a des personnes qui sont des artistes en matière de belle écriture, certes, mais j'ose ici affirmer qu'en terme de beauté, aucune autre femme ne pourrait écrire d’aussi belles lettres que celles que cette femme forma en ma présence : elles ressemblaient à des gravures.

  Rada od Boga | Christia...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Wysłał Jezusa na śmierć krzyżową, aby nas zbawić, a teraz kontynuuje ukazywanie Swojej wielkiej miłości przez udzielanie nam porad. Boże rady w Jego Słowie stały się świetlnym kierunkowskazem, objawiającym wszystkim wierzącym Jego kierunek do wiecznego życia, jak również do wszystkich dziedzin powszedniego życia.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cai.org comme domaine prioritaire

Though the words of wisdom and counsel were based on their loving concern for us, they were still very limited. Our God who created the heavens and earth, loves us so infinitely. He sent Jesus to the cross where He died to save us, and now He continues to show His great love by counselling us. God's counsel in His Word has become a beacon of light revealing His directions to all believers for eternal life, and in all areas of everyday living. For this reason it is important to know His counsel and live by it. Then we will glorify God through a successful Christian walk. Those who do not, live in uncertainty and confusion with their lives ending finally in misery.

  Rada od Boga | Christia...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Żyjemy w niegodziwym świecie, więc powinniśmy odnawiać nasze serca i umysły codziennie. Musimy kształcić się w Słowie Bożym, a nie słuchać humanistycznych wytycznych świata. Musimy bać się Boga i całkowicie podążać z Jego wolą we wszystkich dziedzinach życia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cai.org comme domaine prioritaire	We are living in a wicked world, so we should renew our hearts and minds daily. We must educate ourselves in the Word of God instead of obeying the humanistic guidelines of the world. We must fear God and absolutely follow His will regarding all the issues of life.

  Jakie jest znaczenie wa...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Nasza nazwa wskazuje na kilka aspektów naszej wspólnoty: jesteśmy chrześcijanami, opierającymi swą wiarę na Biblii, Bożym Słowie. Opieramy się mocno na tradycji reformatorów i tych, którzy wzniecali powstania, którzy byli przed nami.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cai.org comme domaine prioritaire

Notre nom (qui signifie « Assemblées Chrétiennes [d’Europe] Internationales », reflète plusieurs aspects de notre assemblée. Nous sommes Chrétiens, fondés sur la Bible, la Parole de Dieu. Nous tenons fermement à la tradition des réformateurs et précurseurs qui ont marché avant nous, y compris Martin Luther (la Réforme Protestante), John Wesley (l’Eglise Méthodiste), Général Booth (l’Armée du Salut), pour n’en citer que quelques-uns. Nous défendons les valeurs protestantes et professons "le salut par Christ seul" ainsi que "le plein évangile" comme fondement de notre foi.

  Zbawienie | Christian A...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Masz wybór, możesz żyć dla siebie samego, jednak będziesz musiał ponieść konsekwencje tego, jak to jest opisane w Słowie Bożym
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cai.org comme domaine prioritaire	Du hast die Wahl, nur für dich selbst zu leben, aber du mußt dann auch die Konsequenzen tragen, die im Wort Gottes beschrieben sind.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cai.org comme domaine prioritaire	Ты можешь выбрать жить для себя, но тебе придется отвечать за это, как описано в Слове Бога.

  Słowo Boże Potępia Szat...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"I zrzucony został ogromny smok, wąż starodawny, zwany diabłem i szatanem, który zwodzi cały świat, zrzucony został NA ZIEMIĘ zrzuceni też zostali z nim jego aniołowie."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cai.org comme domaine prioritaire	"Then was brought unto him one possessed with a devil, blind, and dumb: and he healed him, insomuch that the blind and dumb both spake and saw. And all the people were amazed, and said, Is not this the son of David?"
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cai.org comme domaine prioritaire	Jesus hatte keine Halluzinationen! Er SAH den Satan! Und durch Seinen ganzen Dienst hindurch zog Er herum und trieb Dämonen aus, die Knechte Satans.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cai.org comme domaine prioritaire	Jezus had geen hallucinaties! Hij ZAG Satan! En gedurende zijn hele missie ging hij rond demonen uitdrijvende, de dienaars van Satan.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencai.org als Prioritätsdomäne definieren	"När dessa voro på väg ut, förde man till honom en dövstum som var besatt. Och när den onde anden hade blivit utdriven, talade den dövstumme. Och folket förundrade sig och sade: 'Sådant har aldrig förut varit sett i Israel'"

  Skręcona stopa wyprosto...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Po moim wyjeździe do pracy do Europy, moja mama spędziła kilka lat na modlitwie o zbawienie mojego ojca. W połowie lat 70tych, mój ojciec miał poważny wypadek. Podczas pracy w fabryce stali, dwutonowa stalowa belka spadła na nogę, raniąc mięśnie w łydce mojego ojca.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencai.org als Prioritätsdomäne definieren	Nadat ik naar Europa ging om te werken, bad mijn moeder verscheidene jaren voor mijn vaders verlossing. Als wij nu een paar jaren teruggaan, naar de jaren zeventig en mijn vader een ernstig ongeluk kreeg toen hij in een staalfabriek werkte. Een twee ton zware stalen balk was van 8 meter hoogte gevallen en had net zijn hoofd gemist maar scheurde zijn onderbeen bij de kuitspier af. Bekwame microchirurgie hielp om zijn onderbeen er weer aan te zetten en in de loop van de tijd genas het. Door dit ongeluk was het been ongeveer 1.5 cm korter, wat betekende dat hij een verhoogde schoen nodig had en zijn achillespees korter was, dus kon hij zijn been niet helemaal buigen. Zijn voet stond ook naar buiten gedraaid omdat het scheenbeen niet helemaal recht genezen was.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencai.org als Prioritätsdomäne definieren	После того, как я уехал работать в Европу, моя мать в течении нескольких лет молилась, чтобы мой отец тоже спасся. В середине 70-ых с моим отцом произошел серьезный несчастный случай. Когда он работал на сталелитейном заводе, с высоты 8 метров, едва не задев голову, на него упала стальная двухтонная балка, отрубив нижнюю часть его ноги у икры. Искусная микрохирургия помогла вернуть ногу обратно на место, и в итоге она исцелилась. В результате этого несчастного случая, нога стала примерно на 1.5 см короче, из-за чего ему была нужно специальная обувь с увеличенным каблуком, и он не мог полностью сгибать ногу, поскольку его ахиллесова пята была короче. Его нога была также вывернута наружу, поскольку его большие берцовые кости неправильно срослись.

  Chrystus W Tobie, Nadzi...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	w Słowie, lecz także w MOCY i w DUCHU ŚWIĘTYM, i z WIELKĄ SIŁĄ PRZEKONANIA; wszak wiecie, jak wystąpiliśmy między wami przez wzgląd na was.”
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencai.org als Prioritätsdomäne definieren	"All things were made by him; and without him was not anything made that was made."

  Chrzest w Duchu Świętym...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	...I nie ma innego sposobu by to czynić, jak tylko przez mówienie innym o wzorze zbawienia opisanym w Bożym Słowie, przez czytanie Słowa i bycie mu posłusznym, wielbienia Boga poprzez modlitwę w innych, danych nam z nieba językach, które Bóg wylał na swój lud obdarzając go zbawieniem dzięki Swej łasce.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencai.org als Prioritätsdomäne definieren	...E non c’è altro modo di far ciò che spiegare agli altri la via della salvezza cosi come sta scritta nella Parola di Dio, leggendo e obbedendo quella parola, e adorando Dio pregandolo nei nuovi linguaggi celesti suggeriti da Lui stesso al suo popolo quando sono salvati dalla sua grazia.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencai.org als Prioritätsdomäne definieren	Αφού δε ήκουσαν ταύτα, ήλθεν εις κατάνυξιν η καρδία αυτών, και είπον προς τον Πέτρον και τους λοιπούς αποστόλους· Τι πρέπει να κάμωμεν, άνδρες αδελφοί;Και ο Πέτρος είπε προς αυτούς· Μετανοήσατε, και ας βαπτισθή έκαστος υμών εις το όνομα του Ιησού Χριστού εις άφεσιν αμαρτιών, και θέλετε λάβει την δωρεάν του Αγίου Πνεύματος.»
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencai.org als Prioritätsdomäne definieren	"En als zij dit hoorden, werden zij verslagen in het hart, en zeiden tot Petrus en de andere apostelen: Wat zullen wij doen mannen broeders? En Petrus zeide tot hen: Bekeert u, en een iegelijk van u worde gedoopt in den Naam van Jezus Christus, tot vergeving der zonden; en gij zult de gave des Heiligen Geestes ontvangen"

  Chrzest w Duchu Świętym...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Wiele nieporozumień powstaje również wtedy, gdy ukazywane jest Słowo Boga nakazujące nam czcić Go w nowym języku, który Pan umieszcza w ustach osoby, nawracając ją na chrześcijańską 'drogę'. Nie ma jednak żadnego nieporozumienia czy też zamieszania w Bożym Słowie, a Bóg sam nakazuje ludziom by czynili to, co On mówi, nie to co sami chcą czynić:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencai.org als Prioritätsdomäne definieren	We do note that the scripture in JOHN 4 defines 'true worshippers', indicating there would be worshippers (but not 'true' ones) whose worship is not accepted by God because their prayers are not in the Spirit (i.e. praying to God in the new tongues He gives).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencai.org als Prioritätsdomäne definieren	«Πλην έρχεται ώρα, και ήδη είναι, ότε οι αληθινοί προσκυνηταί θέλουσι προσκυνήσει τον Πατέρα εν πνεύματι και αληθεία· διότι ο Πατήρ τοιούτους ζητεί τους προσκυνούντας αυτόν.Ο Θεός είναι Πνεύμα, και οι προσκυνούντες αυτόν εν πνεύματι και αληθεία πρέπει να προσκυνώσι.»
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencai.org als Prioritätsdomäne definieren	"Maar de ure komt, en is nu, wanneer de WARE AANBIDDERS den Vader aanbidden zullen in geest en waarheid; want de Vader zoekt ook dezulken, die Hem alzo aanbidden. God is een Geest, en die Hem aanbidden, moeten Hem aanbidden in geest en waarheid."

  Chrzest w Duchu Świętym...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	"A gdy to usłyszeli, byli poruszeni do głębi i rzekli do Piotra i pozostałych apostołów: Co mamy czynić meżowie, bracia? A Piotr do nich: Upamietajcie się i niechaj się każdy z was da ochrzcić w imię Jezusa Chrystusa na odpuszczenie grzechów waszych, a otrzymacie dar Ducha Świętego".
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencai.org als Prioritätsdomäne definieren	Or essi, avendo udite queste cose, furon compunti nel cuore, e dissero a Pietro, ed agli altri apostoli: Fratelli, che dobbiam fare? E Pietro disse loro: Ravvedetevi, e ciascun di voi sia battezzato nel nome di Gesù Cristo, in remission de’peccati; e voi riceverete il dono dello Spirito Santo."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencai.org als Prioritätsdomäne definieren	"Слыша это, они умилились сердцем и сказали Петру и прочим Апостолам: что нам делать, мужи братия? Петр же сказал им: покайтесь, и да крестится каждый из вас во имя Иисуса Христа для прощения грехов,- и получите дар Святого Духа".

  Nowonarodzony! | Christ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Powiedzieli mi, że jeśli chcę być prawdziwym chrześcijaninem, powinienem zrobić pokutę, ochrzcić się i otrzymać Ducha Świętego ze znakiem mówienia w językach. Pokazali mi, że to wszystko jest opisane w Biblii; to było tak jasne i zrozumiałe, że nie mogłem pojąć, dlaczego nigdy przedtem tego nie widziałem.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cai.org comme domaine prioritaire	Ils me dirent que si je voulais vraiment être un Chrétien, je devais me repentir, être baptisé et recevoir le Saint-Esprit avec le signe de parler en d'autres langues. Ils me montrèrent cela dans la Bible ; c'était très clair et je ne pouvais pas comprendre comment je n'avais jamais lu ceci auparavant. J'étais prêt à faire tout ce qui était nécessaire pour me conduire au ciel. Si cela était la vérité, alors je voulais le faire. J'étais vraiment convaincu par ces personnes et je pouvais voir qu'elles ne me mentaient pas au sujet des miracles, et je pouvais voir également que ce qu'elles me disaient était dans la Bible. Cependant, j'étais inquiet également parce que je venais tout juste de les rencontrer ; qui étaient-ils ? Etait-ce une secte ? Comment se faisait-il que je n’avais jamais entendu parler de toutes ces choses auparavant ? J'ai donc décidé de demander à Dieu.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencai.org als Prioritätsdomäne definieren	Wenn ich ein wirklicher Christ sein wolle, sagten sie mir, dann müsse ich Buße tun, getauft werden und den Heiligen Geist empfangen, was durch das Sprechen in Zungen bestätigt wird. Sie zeigten mir diese Dinge in der Bibel; es war sehr klar und ich konnte gar nicht verstehen, warum ich das noch nie vorher in der Bibel gesehen hatte. Ich war bereit, alles zu tun, was notwendig war, um in den Himmel zu kommen. Wenn dies die Wahrheit war, dann wollte ich es tun. Diese Leute hatten mich wirklich überzeugt. Ich wußte auch, daß die Zeugnisse keine Lügen waren und daß alles, was sie mir sagten, auch so in der Bibel stand. Aber natürlich war ich auch besorgt, denn ich hatte sie ja gerade erst kennengelernt – wer waren sie? Waren sie eine Sekte? Wie konnte es sein, daß ich noch nie vorher etwas von diesen Dingen gehört hatte? Also beschloß ich, Gott zu fragen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencai.org als Prioritätsdomäne definieren	Affermarono che, se io volevo essere un vero cristiano mi dovevo pentire, essere battezzato e ricevere lo Spirito Santo in modo da poter parlare in altre lingue. Mi mostrarono l’esattezza di ciò proprio nella Bibbia; adesso tutto mi era chiaro e mi chiedevo il come era stato possibile non aver notato una così evidente verità prima d’allora. Ero pronto a fare tutto ciò che mi avrebbe condotto in paradiso. Se questa era la verità ero pronto a seguirla. Ero davvero convinto di quello che queste persone mi dicevano e sopratutto dai miracoli, poiché vedevo scritta la testimonianza di quello che mi dicevano nella Bibbia stessa. Allo stesso tempo ero preoccupato poiché avevo appena incontrato queste persone, chi erano? Rappresentavano un culto? Come mai non ero venuto mai a conoscenza di cose del genere in precedenza? Quindi pensai che avrei chiesto il senso di tutto ciò a Dio.