Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 5'053 Résultats 368 Domaines Page 10

www.tsurumaru.co.jp

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	8 fabrikazio-instalazio ditu mundu osoan estrategikoki banaturik (Espainia, Frantzia, Polonia eta Mexiko) eta 2.000 profesional baino gehiago, merkatu bakoitzera egokitutako soluzio-eskaintza zabala emateko gai direnak.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fagorindustrial.com comme domaine prioritaire	A global group which markets its products on all five continents. It has 8 manufacturing plants strategically placed around the world (Spain, France, Poland and Mexico) and more than 2000 professionals able to offer a wide range of solutions adapted to each market.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fagorindustrial.com comme domaine prioritaire	Un groupe mondial qui commercialise ses produits sur les cinq continents. Il dispose de 8 usines de fabrication réparties stratégiquement dans le monde (Espagne, France, Pologne et Mexique) et plus de 2.000 professionnels capables d'offrir une vaste gamme de solutions adaptées à chaque marché.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fagorindustrial.com comme domaine prioritaire	Diese global agierende Gruppe vertreibt ihre Produkte auf fünf Kontinenten, verfügt über 8 Produktionsstätten, die strategisch über die ganze Welt verteilt sind (Spanien, Mexiko, Polen und Frankreich) und beschäftigt mehr als 2.000 Fachleute, die jeweils marktgerechte umfassende Lösungen anbieten.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fagorindustrial.com comme domaine prioritaire	Un gruppo globale che commercializza i suoi prodotti nei cinque continenti. Abbiamo 8 impianti di produzione distribuiti strategicamente nel mondo (Spagna, Francia, Polonia e Messico) e più di 2.000 professionisti capaci di offrire un'ampia gamma di soluzioni adatte a ogni mercato.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fagorindustrial.com comme domaine prioritaire	Um grupo global que comercializa os seus produtos nos cinco continentes. Dispõe de 8 instalações de fabrico distribuídas estrategicamente por todo o mundo (Espanha, França, Polónia e México) e mais de 2000 profissionais capazes de oferecer uma vasta oferta de soluções adaptadas a cada mercado.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fagorindustrial.com comme domaine prioritaire	Крупная группа предприятий, которая распространяет свою продукцию на пяти континентах. Группа обладает 8 заводами, которые расположились в стратегически важных точках мира (Испания, Франция, Польша и Мексика), помимо заводов, группа имеет более 2000 профессионалов, которые способны предложить широкую гамму продуктов и решений, приспособленных к каждому рынку.

3 Résultats www.easyreefs.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Honako hauek dira adituak gaituzun gai nagusiak, nahiz eta segurtasun gehiago edukitzeko gurekin harremanetan jartzea gomendagarria den:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sakontek.com comme domaine prioritaire	We are experts in the following important subject matters, however, we recommend that you contact us to more clearly inquire about our capabilities:

4 Résultats www.muface.es

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Zerbitzu zuzendaria, alegia, beren lurralde-eremuan MUFACEKO ordezkatzen ditu, edo eskuordetutako eskumenak dituen zuzendaritzak gai hauek afiliazioa mutualitateari edo prestazioen ordainketa onartzea eta betetzea.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir muface.es comme domaine prioritaire	El director del servei, que en el seu àmbit territorial representa a MUFACE, exerceix les competències que té atribuïdes o delegades per la Direcció general en matèries com l'afiliació a la Mutualitat o el reconeixement i pagament de les prestacions establertes.

671 Résultats www.mondragon.edu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Kooperatiba barruan ikasleak bete behar dituen zereginak (erabakiak hartu, gai sozio-enpresarialak aztertu, proiektuak bultzatu, taldeak eragin, motibatu…) egoki betetzeko beharrezko baliabideak eskaini.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mondragon.edu comme domaine prioritaire	Ofrecer al alumno/a los recursos necesarios para que desempeñe con mayor competencia su labor en la cooperativa (tomar decisiones, analizar aspectos socioempresariales, impulsar proyectos, traccionar grupos, motivar…).

www.basedosteel.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jarduera hau “Mugi zaitez. Armak kontrolpean” kanpainako baliabide-karpetako parte da eta gerrek gizarte zibilean dituzten eraginak ezagutarazi nahi ditu, batez ere, emakumeengan. Gainera, “Kaidara” heziketa-baliabideen orrialde honetan, beste jarduera batzuk ere aurki daitezke, hala nola, baterako hezkuntza eta hiritartasun orokorraren esparruko beste gai batzuk.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir educaciontransformadoraglobal.org comme domaine prioritaire	Esta actividade forma parte do cartafol de recursos da campaña “Móvete. Armas baixo Control” e pretende dar a coñecer os efectos das guerras na poboación civil, en especial nas mulleres. Na páxina de recursos educativos “Kaidara” poden acharse tamén outras actividades, coma esta, a fin de traballar a coeducación e outros temas no cadro da Cidadanía Global.

5 Résultats www.ibs-b.hu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Kontsulta medikoak egin behar dituztenetzat edo gai zehatzen gainean aholkularitza konstantea behar dutenentzat.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir segurosbilbao.com comme domaine prioritaire	Les persones que necessiten realitzar consultes mèdiques o tenir assessorament constant sobre alguns temes.

2 Résultats heyoutdoor.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gai esanguratsuen jarraipena
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir irazabalbeitia.eu comme domaine prioritaire	Seguimiento de temas de interés

9 Résultats www.rovinj.co

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Fermin Muñoz Echabeguren-ek (1922-), Donostiako gai ezberdinei buruzko 21 liburu ditu, bai eta poesia 20 liburu. Musika amateur bezala, Donostiako Kontserbatorioko Orkestra Sinfonikoko biolinista izan zen bost urtez.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eresbil.com comme domaine prioritaire	Fermin Muñoz Echabeguren (1922- ) tiene en su haber 21 libros editados sobre variados temas referentes a San Sebastián, así como 20 libros de poesía. En su calidad de músico aficionado, fue violinista en la Orquesta sinfónica del Conservatorio de San Sebastián durante cinco años. Obtuvo en 1944 el diploma de 1ª clase en final de estudios de violín.

4 Résultats www.autobuslepetittraindunord.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Hiritar aktiboak sortzea, parte hartzailea sustatu nahi da horrela, komunitateen garapenean sartzen dena eta, gainera, ekintzaileak diren pertsonak sortzen ere bai, ideiak edukitzeko eta haiek ekintza bihurtzeko gai direnak.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ikaslangipuzkoa.eus comme domaine prioritaire	Trata de fomentar una ciudadanía activa y participativa, involucrada en el desarrollo de sus comunidades y además, personas con espíritu emprendedor, capaces por tanto de generar ideas y transformarlas en actos.

6 Résultats tele1.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Atxiloketak gertatu eta jarraian, #AltsasukoakAske kanpaina abiatu zuten gai hau lantzeko sortu zen Altsasuko herri asanbladak sare sozialetan. Jendeari elkartasun argazkia bidaltzea eskatzen zitzaion.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir altsasugurasoak.com comme domaine prioritaire	Tras las detenciones, la asamblea popular de Alsasua surgida en torno a este tema lanzó la campaña #AltsasukoakAske (los de Alsasua libres). Se le pedía a la gente que se sacará una foto con un cartel y la subiera a Twitter o la mandara por correo. Fueron cientos las fotos recibidas. Aquí las tenéis resumidas en un video.

27 Résultats www.apartmani-moratto.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Arkitektura: film mintzairak hitzaldi, proiekzio eta tailerrekin osatutako urteroko ziklo bat da, eta gure garaiko kategoria handienetako bat hartu nahi du aztergai: hiria. Gai hori, beste batzuekin batera –hala nola, migrazioak, ekonomia, austeritatea, desberdintasunak, aldaketa klimatikoa–, hain bilakatu da zabala, non ezin baita osorik jorratu; Saskia Sassenek dioenez, “...ez gara gai gertatzen ari den txar guztia harrapatzeko”.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cristinaenea.eus comme domaine prioritaire

Arquitectura: lenguajes fílmicos es un ciclo anual de conferencias, proyecciones y talleres que se propone indagar sobre una de las grandes categorías de nuestro tiempo: la ciudad, que junto a otras como migración, economía, austeridad, desigualdad, cambio climático… se ha vuelto tan inabarcable que, en palabras de Saskia Sassen “…somos incapaces de capturar todo lo negativo que está pasando”.

29 Résultats www.elhuyar.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Prozesu hau hizkuntza ezberdina duten corpusak lortzeko erabiliz gero, beti ere gai berdinaren ingurukoak, corpus konparagarriak lor daitezke. Honen ildotik, AzerHitz proiektuak corpusen konparagarritasun maila neurtzeko tekniken inguruan aurrera daraman ikerketa baliagarria izan daiteke.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir elhuyar.org comme domaine prioritaire	If this process is used to obtain corpora of different languages but always on the same subject, it is possible to obtain comparable corpora. In this respect, the research that the AzerHitz project is carrying out on techniques to measure the level of comparability of corpora could be very useful.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir elhuyar.org comme domaine prioritaire	Si nous appliquons ce processus pour obtenir un corpus en différentes langues, appartenant toujours au même domaine de la connaissance, nous pouvons obtenir des corpus comparables. Dans cette ligne, la recherche réalisée dans le cadre du projet Azerhitz sur les techniques pour mesurer la similitude entre les corpus peut être très utile.

5 Résultats developer.salesforce.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Erakusketa azken egunetan dagoela gogorarazi zuen. Baina erakusketa da bukatzen de gauza bakarra. “Gai bizia da hau. Erakusketa bukatuko da baina gaiak aurrera jarraituko du, lekukoa pasa behar dugu”.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir badubada.com comme domaine prioritaire	Recordó que la exposición está en la recta final. Pero la exposición es lo único que acaba. “Este es un tema vivi. La exposición terminará pero el tema seguirá, tenemos que pasar el testigo”.

12 Résultats www.etxepare.eus

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Atzo goizean unibertsitateko hainbat arduradunekin bilerak burutu zituen Institutuko Euskararen Sustapenerako eta Hedapenerako zuzendari den Olaziregik, hala nola, Chris Kennedy Linguistika Departamentuko buruarekin, irakurletza eta katedra kudeatzen dituen komitearekin, Mario Santana literatura irakaslearekin eta Karlos Arregirekin. Hurrengo urteetako hitzarmenak, irakasle gonbidatuak, beharrak, eta best hainbat gai eztabaidatu zituzten zehaztatusunez.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir etxepare.eus comme domaine prioritaire

Olaziregi, directora para la Promoción y Difusión del Euskera del Instituto tuvo ocasión ayer de realizar diversas reuniones de trabajo, como las mantenidas con Chris Kennedy, responsable del Departamento de Lingüística, con el comité que gestiona el lectorado y la cátedra, con el profesor de literatura Mario Santana o con Karlos Arregi. En estos encuentros trataron con detalle los convenios para los próximos años, los-las posibles profesores-as invitados-as, las necesidades técnicas y otras cuestiones.

www.dipc10.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Programaren barruan sei Nobel Saridunen hitzaldiak antolatu ziren, Einsteinen irudian adituak ziren beste hamahiru aditu ospetsuren hitzaldiekin batera, haren lanek fisika eta filosofia modernoetan izan zituzten ondorioak gai hartuta.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dipc10.eu comme domaine prioritaire	of Albert Einstein. The program included talks by six Nobel laureates, and thirteen other leading experts on the figure of Einstein and the impact of his work on modern physics and philosophy. In 2008, we launched our own WebTV channel that broadcasts talks, seminars, encounters, and events organized by the DIPC or in which DIPC staff participates. A recent symposium co-organised by the DIPC and nanoGUNE has been Atom by Atom, a conference on the developments, challenges, and implications of nanoscience and nanotechnology.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dipc10.eu comme domaine prioritaire	de Albert Einstein. El programa incluía conferencias impartidas por seis galardonados con el Premio Nobel, junto con otros trece destacados expertos en la figura de Einstein, que versaron sobre las consecuencias que tuvo su obra para la física y la filosofía modernas. En 2008 lanzamos nuestro propio canal de TV web para cubrir charlas, seminarios, encuentros y acontecimientos que organiza el DIPC o en los que participa personal del DIPC. Un simposio que organizó el DIPC junto con nanoGUNE fue Atom by Atom - un congreso en el que se repasaron los avances, retos e implicaciones que presentan la nanociencia y la nanotecnología.

3 Résultats cofola.law.muni.cz

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Eguneroko bizitzako edozein egoeratan arriskuak prebenitzeko gai izan gaitezen trebatzeko gune gisa garatu dugu gazte preben.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir osalan.euskadi.eus comme domaine prioritaire	Te ofrecemos una serie de juegos y ejercicios que te ayudarán a prevenir los riesgos en cualquier momento de nuestra vida cotidiana.

10 Résultats vagtech.hu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Eta gai hauetan hasi berriak, beraien urduritasunarekin, aurre egin behar zutenaren ezjakintasunarekin eta ezinegona disimulatu nahiak garrantzi handiagoa eman zion Zarautzen lortu zenari.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cdfortunake.com comme domaine prioritaire	Y los noveles, que con sus nervios, su desconocimiento de a lo que se iban a enfrentar y el malestar que intentaban disimular dieron mayor valor a lo logrado en la piscina de Zarautz.

2 Résultats www.1818zermatt.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gai horiek eragiten dioten kezka berak bizitako esperientzia pertsonalarekin zerikusia izan arren —Beiruten jaio zen palestinarra da eta Londresen erbesteratu zen Libanon 1975ean gerra zibila hasi zenean—, bere lanek, doiak eta arreta osoa eskatzen dute, eta subjektibitatearen eta identitatearen inguruko narratiba orokorragoak aditzera ematen dituzte.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arquitecturahabitada.guggenheim-bilbao.eus comme domaine prioritaire	For more than three decades, British-Palestinian artist Mona Hatoum has created performances, videos, sculptures, and installations, at the heart of which lie recurrent evocations of displacement and separation. While her preoccupation with these themes is associated with her personal experience as a Palestinian born in Beirut and exiled in London at the outbreak of civil war in Lebanon in 1975, her precise and absorbing works express broader narratives of subjectivity and identity.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arquitecturahabitada.guggenheim-bilbao.eus comme domaine prioritaire	L'artiste britannique d'origine palestinienne Mona Hatoum produit depuis plus de trente ans des performances, vidéos, sculptures et installations qui évoquent de manière récurrente le déplacement et la séparation. Bien que sa préoccupation pour ces questions soit associée à son expérience personnelle, en tant que Palestinienne née à Beyrouth et exilée à Londres quand la guerre civile éclata au Liban en 1975, ses œuvres, précises et absorbantes, expriment des narratives plus générales portant sur la subjectivité et l'identité.

2 Résultats www.ekopak.ba

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Kontuak kontu, 37 proposameneko zerrenda jarriko da mahai gainean hautatzeko. Gai edo arlo hauetan sailkatu dira proposamenak:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir iraurgiberritzen.eus comme domaine prioritaire	A fin de cuentas, se pondrá sobre la mesa una lista de 37 propuestas a seleccionar. Las propuestas seleccionadas han sido en relación a estos temas o areas:

www.armf.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Oraindik filma ikusteko aukerarik izan ez baduzu, ikustera animatzen zaitugu, eta gure jantzirik antzemateko gai bazara, kontaiguzu!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zergatik.com comme domaine prioritaire	In this occasion, we won't see the protagonist dressed by Zergatik, but the brand has an important presence in the “Ocho apellidos catalenes” film, dressing numerous characters.

2 Résultats www.pnpdesign.pl

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gai Unibertsalak
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euskara.euskadi.eus comme domaine prioritaire	Temas universales

7 Résultats www.marbcnshop.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Eskaerei hobeki erantzuteko gune gisa eratuko da atari hori, herritarrek gai publikoetan duten parte-hartzea eta inplikazioa bideratuz, prozesuen irekiera izenez ezagutzen diren proiektuen esparruan betiere.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir parlamentodenavarra.es comme domaine prioritaire	Además, se incrementarán las garantías del derecho de acceso a la información pública mediante la implementación de un régimen de infracciones y sanciones.

41 Résultats administracionelectronica.gob.es

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gai zerrenda (?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir administracionelectronica.gob.es comme domaine prioritaire	List of discussion of item

2 Résultats dss2016.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	‘LaPublika’ amaitzeko, maratoi bat: kontzertuak, irratia eta gai publikoei buruzko solasaldiak
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dss2016.eu comme domaine prioritaire	‘LaPublika’ culmina con un maratón de conciertos, radio y conversaciones sobre asuntos públicos

8 Résultats www.puertocoruna.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Artea mintzagai izatea eta sormen-prozesuan parte hartzea lagungarri dira ikasleek zenbait gai arakatzeari ekin diezaioten, modu irudimentsu eta pertsonalean.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lta2015.guggenheim-bilbao.eus comme domaine prioritaire	Discussing art and participating in the creative process permits schoolchildren to explore curricular subjects in a more imaginative and personal manner.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lta2015.guggenheim-bilbao.eus comme domaine prioritaire	Le dialogue sur l’art et la participation au processus créatif permet aux écoliers d’explorer les divers thèmes du programme scolaire de manière imaginative et personnelle.

10 Résultats www.gruposalinas.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Labur-labur esanda, ekarpenik esanguratsuena arintasuna da, web orrialdeen bitartez –gotzaitegiarena eta parrokia, eskualde edo bikaritzena- gai interesgarrien barri jasotzerakoan.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bizkeliza.org comme domaine prioritaire	Dicho de forma resumida, la mayor aportación es la agilidad en el acceso a contenidos de interés a través de las webs, tanto la del Obispado como otras que hay a nivel de parroquias, sectores o vicarías.

www.ulc.pl

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bufoikeria eta ilusionismo bisuala nahastuz mundu osoko publikoa irabazi duena. Gai dira agertoki batean lor daitekeenaren espektatibak umore bisual, original eta oso entretenigarri baten bitartez berriro defi nitzeko, magia-trikimailuekin konbinatuta.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arrigorriaga.kaixo.com comme domaine prioritaire	Una comedia visual divertida e inteligente. Una mezcla de bufonería e ilusionismo visual que se ha ganado al público de todo el mundo. Son capaces de redefi nir las expectativas de lo que puede lograrse en un escenario con un humor visual, original y muy entretenido combinado con trucos de magia.

17 Résultats frontnews.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Urteurrenaren testuinguruan bultzatu da, eta hainbat gai gauzatu dira: besteak beste, Museoaren ezohiko txokoetan grabatutako film labur bat; Street View teknologia baliatuz, Museoaren barnetik nahiz kanpotik egindako paseoa; edo Bildumako lanen xehetasun ezkutuak agerrarazten dituzten
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prensa.guggenheim-bilbao.eus comme domaine prioritaire	Esta colaboración, promovida en el marco del XX Aniversario del Museo consiste, entre otros temas, en la realización de un cortometraje rodado desde lugares inusuales del Museo; paseos virtuales con la tecnología Street View por el interior y exterior del Museo, incluidas las azoteas del edificio; o

3 Résultats vgpubblicita.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Taldeko bi ekipok hartu zuten parte apirilaren 6, 7, 8 eta 9 egunetan Darmstadten (Alemania) ospatu ziren IRO homologazio frogetan. Lehendabizi Euskadiko Laguntza Txakurren Taldeko ekipo batek lortu zuen IRO Munduko Txapelketan parte hartzeko gai izatea.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gpseuskadi.org comme domaine prioritaire	Participación de dos equipos en las Pruebas de Homologación I.R.O. celebradas durante los días 6, 7, 8 y 9 de Abril de 2007 en Darmstadt (Alemania). Por primera vez un equipo del G.P.S.Euskadi se clasifica para participar en el Campeonato del Mundo de Perros de Rescate de la I.R.O.

4 Résultats www.iebschool.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Hara gora igo nahi baldin badugu, bizitza desagertzen danean egin behar dugu. Orduan baikara talde indartsua, eta orduan soilik jakingo dugu balentria honetarako prest ote gauden, eta geure beldurrei aurre egiteko gai izango ote garen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir alextxikon.com comme domaine prioritaire	If we really want to go up there, we have to act when life dies. It is then, when we must be the good team that we are and only then will we know if we are sufficiently prepared and if we will measure up, will we be able to overcome our fears?

8 Résultats dersandmann.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Agiritegiaren arautegiaren 13. artikuluaren arabera, dagokion agintearen baimenaz soilik atera daitezke dokumentuak; kasu honetan, Gai Ekonomikoetarako Gotzain-bikaritza. Beraz, bere esku dago dokumentuak ateratzeko baimena ematea ala ukatzea, Elizbarrutiko Agirizain Nagusiaren txostena aztertu ondoren.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mendezmende.org comme domaine prioritaire	Según lo dispuesto en el artículo 13 de la Normativa de funcionamiento del citado Archivo, los documentos sólo pueden salir del Archivo con el beneplácito de la autoridad competente, en este caso, por la Vicaría General. Él será quien, examinado el informe del Archivero General Diocesano, otorgue o deniegue la autorización para la salida de los documentos.

11 Résultats bertan.gipuzkoakultura.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	67. Londresen jatorrian daude, lehenbizi Tamesis ibai gaineko zubia, eta gero merkatari portua, ibai hori ontziak bertan ibiltzeko gai zela aprobetxatuz flaviotarren denboran egina. © Londreseko Museoa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bertan.gipuzkoakultura.net comme domaine prioritaire	67. London first grew up around a bridge over the River Thames. During the Flavian era, a trading port was added, making use of the navigable river.© Londreseko Museoa. Milne (1985)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bertan.gipuzkoakultura.net comme domaine prioritaire	67. A l'origine de Londres, il y eut en premier lieu le pont sur la Tamise, puis, à l'époque flavienne, le port commercial, exploitant la navigabilité de la rivière.© Londreseko Museoa. Milne (1985)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bertan.gipuzkoakultura.net comme domaine prioritaire	67. En el origen de Londres, primero fue el puente sobre el Támesis y luego, en época flavia, el puerto comercial, aprovechando la navegavilidad del rio.© Londreseko Museoa. Milne (1985)

www.bc3research.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ikerketa-lerro hau klima-ikerketaren gai honetaz arduratzen da: klima-aldaketaren eragile nagusiak diren berotegi-efektuko gasak (BEG) gutxitzea. Gas horien iturburu nagusietako bat energiaren ekoizpena eta kontsumoa dira.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bc3research.org comme domaine prioritaire	This research line deals with one of the two themes of climate research – mitigation of greenhouse gases (GHGs) that are responsible for climate change. A major source of these gases is the production and consumption of energy and a great deal of effort is being devoted to understanding how to reduce emissions related to energy without hurting the economic and social wellbeing of people now and in the future.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bc3research.org comme domaine prioritaire	Esta línea de investigación aborda uno de los dos pilares de la investigación climática: la mitigación de los gases de efecto invernadero (o GEI), responsables del cambio climático. Una de las principales fuentes de estos gases es la producción y consumo de energía. Por ello, actualmente se están realizando considerables esfuerzos para encontrar medios para reducir las emisiones resultantes del sector energético, sin que ello repercuta negativamente en el bienestar económico y social de la población, tanto en el presente como en un futuro.

7 Résultats commercial.firestone.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Erakusketa uraren inguruan mundu mailan dauden gatazka ezberdin batzuk gogora ekartzen dizkigu, edateko ura oinarrizko giza eskubidea dela agerian utziz. Aldi berean, hemengo gai bat erantsi zaio, Urumearen uholdeak gizakiongan duten eragina.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir haritzalde.org comme domaine prioritaire

El próximo 31 de mayo, sábado, para cerrar la exposición “agua, ríos y pueblos” hemos organizado diferentes actividades que darían además el punto y final a la agenda ciudadana que desde marzo se viene desarrollando. Así, el 31 habrá por la mañana juegos infantiles en la plaza de Zuloaga, y por la tarde, pretendemos realizar la bajada del río en embarcaciones y una marcha reivindicativa por el margen del río.

7 Résultats zimmerbus.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Sei herrialde zeuden ordezkatuta film luzeen hamabi proiektutan, eta emakumeari inoiz baino protagonismo handiagoa emanez, honako gai hauek biltzen zituzten: gizarteratzea, esplotazioa, gatazka pertsonal eta sozialak, espioien istorioak, sare sozialen boterea, immigrazioa edo torturak eta giza eskubideak.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ibaia.org comme domaine prioritaire

The event, which took place yesterday, 28th September 2017, within the framework of the 65th San Sebastian Film Festival, was well received by the audience. Six countries were represented in twelve feature film projects which, giving greater prominence than ever to women, included subjects such as integration, exploitation, personal and social conflicts, spy stories, the power of social networks, immigration, torture and human rights. Two of them,

4 Résultats www.seguroslagunaro.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Interes taldeen eta gai garrantzitsuen inguruan egindako lanari esker, arlo horietara bideratutako estrategia garatu ahal izan dugu 2015ean zehar. Hortaz, askoz emaitza hobeak lortu ditugu arlo horietan, Txostenak ikusgai jartzen dituen adierazle askotan ikus daitekeenez.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir seguroslagunaro.com comme domaine prioritaire	En el año 2015 se da ya la consolidación de un camino marcado en el 2011 tras la integración dentro del Grupo LABORAL Kutxa donde se decidió dar un impulso definitivo del Modelo Bancaseguros y el mantenimiento de la confianza en nuestra Red de Mediación, y donde los resultados obtenidos refuerzan lo acertada de la decisión.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir seguroslagunaro.com comme domaine prioritaire	L'any 2015 es produeix ja la consolidació d'un camí marcat el 2011 després de la integració dins del Grup LABORAL Kutxa en què es va decidir donar un impuls definitiu al Model banca-assegurances i mantenir la confiança en la nostra Xarxa de Mediació, i en què els resultats obtinguts reforcen que la decisió va ser l'encertada.

4 Résultats www.bilbaomarinenergy.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Era honetan, olatuen bidez energia elektrikoa sortzeko gai den lehen gailua edo kaptadorea hartzen du Bimepek bere instalazioetan, Euskadiko enpresa teknologiko baten eskutik hartu ere. MARMOK A5 izeneko kaptadore hori potentzia txikikoa da.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bilbaomarinenergy.com comme domaine prioritaire

Bimep acoge así su primer dispositivo generador de energía eléctrica mediante las olas, que además proviene de una empresa tecnológica de Euskadi. El dispositivo de baja potencia denominado MARMOK A5 cuenta con unas dimensiones de 42 metros de longitud y un diámetro de 5 metros. Pesa 80 toneladas y una vez en su ubicación y posición vertical estará sumergido en el mar en casi su totalidad salvo la cabeza flotante. Generará energía mediante la tecnología denominada OWC (Columna de agua oscilante), la misma que ya produce energía en la planta de Mutriku, aunque esta vez alejada de la costa, donde las olas contienen más energía. Las dos turbinas con las que cuenta fueron testadas durante esta primavera en la planta de Mutriku como paso previo a su puesta en funcionamiento en el mar.

airport-authority.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Iraganean genero-indarkeria bizi izan duten bederatzi emakumek asteburu bat elkarrekin emango dute landa-eremuan, eguneroko bizitzatik urrun. Askotariko adinak eta lanbideak dituzten emakumeak badira ere, gai dira hitzen beharrik gabe elkar ulertzeko.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir berango.kaixo.com comme domaine prioritaire

Nueve mujeres, con un pasado de violencia de género, comparten un fin de semana en el campo, lejos de su vida cotidiana. Son mujeres de distintas edades y profesiones pero capaces de reconocerse unas en otras sin necesidad de las palabras. Las une el coraje de haberse enfrentado al infierno de esa violencia, de haber sobrevivido y también de querer dar un sentido al sufrimiento padecido. Y ponen a disposición de otras mujeres y de la sociedad su recorrido vital, sin ningún victimismo.

4 Résultats www.grupoexito.com.co

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ale bakoitza gai monografiko baten inguruan egituratuta dago; baina, horrez gain, hainbat atal daude: aipamen bibliografikoak, antzezlanen azterketak, elkarrizketak, urteurrenak, etab.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir teatro.es comme domaine prioritaire	Each issue is based around a monographic topic; there are also sections devoted to bibliographic reviews, analysis of theatre shows, interviews, dates in history, etc.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir teatro.es comme domaine prioritaire	Cada número s’articula al voltant d’un tema monogràfic; a més, hi ha seccions dedicades a ressenyes bibliogràfiques, anàlisi d'espectacles teatrals, entrevistes, efemèrides, etc.

www.gernikagogoratuz.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Halaber, hausnarketa egin nahi genuke sormenaren, oroimenaren eta proiektu demokratikoaren instituzio iraunkorraren arteko lotura sakonei buruz, euskal eta europar testuinguru garaikidean eta testuinguru globalean. Batzar honek gai horiek eztabaidatu nahi ditu, bai argibide filosofiko eta historikotik eta bai ikerketa artistiko eta literariotik.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gernikagogoratuz.org comme domaine prioritaire

2012 marks the 75th anniversary of its presentation, in the Year of Cultures for Peace and Freedom. This provides an ideal setting for a review of its current significance and ongoing commitment to democratic values. It is also a good time to reflect on the deep-rooted links between creativity, remembrance and the permanent institution of a democratic project in the Basque, European and global contexts in the present time. This congress sets out to discuss these issues from the viewpoints of historical and philosophical clarification and of artistic and literary investigation.

12 Résultats www.iberdrola.es

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Urrunetik datuak bidaltzeko gai diren kontangailua duten bezeroentzako eskaintza da plan hau. Egiaztatzeko, deitu zure argindar konpainiara, edo, gure bezeroa bazara deitu 900242424 telefonora.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir iberdrola.es comme domaine prioritaire	Only customers with a meter capable of remotely sending and receiving data can benefit from this plan. To check whether you have one, call your electricity company or, if you are our customer, call us at 900 24 24 24.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir iberdrola.es comme domaine prioritaire	Sólo los clientes con un contador capaz de enviar y recibir datos en remoto, podrán disfrutar de este Plan. Puedes comprobar si dispones de uno llamando a tu compañía de electricidad o, si eres cliente nuestro, llamando al 900 24 24 24.

3 Résultats dorure.degami.fr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Urte bat ala bi entsegu horiek egiten aritu eta gero, IDOKI-ren beste formakuntza bat segitu dut, teknika pixka bat aldatu eta camembert-ak pixka bat gehiago egiten hasi naiz. Orain gehiago egiten ditugu, erregularrak dira eta beti proposatzeko gai gira.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir producteurs-fermiers-pays-basque.fr comme domaine prioritaire

J'ai suivi une formation proposée par IDOKI sur les fromages de brebis à pâte molle et j'ai ensuite commencé à faire des essais avec de petites quantités de lait. Après avoir fait ces essais pendant un an ou deux, j'ai suivi une deuxième formation d'IDOKI, j'ai un peu changé la technique que j'utilisais et j'ai commencé à en faire un peu plus. Maintenant nous en faisons plus, ils sont réguliers et nous sommes capables d'en proposer tout le temps.

2 Résultats www.comgest.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Diskoak honakoen kantak biltzen ditu: Wilco, John Hiatt, Will Oldham, Damien Jurado edo Billy Bragg, eta liburuan Canok entsegu txiki bat idatzi du konposizioari buruz, hainbat gai aztertuz: orijinaltasuna, hizkuntzaren ezaugarriak eta itzulpena edo letren sorrera.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir teatroarriaga.eus comme domaine prioritaire

The writer, Harkaitz Cano, and the Lou Topet band have translated 10 songs by American singers into Basque and have released the album-book “Abesti bat gutxiago”, alongside musicians such as Rafa Rueda and Joserra Senperena. The album includes songs by Wilco, John Hiatt, Will Oldham, Damien Jurado or Billy Bragg. In the book, Cano has written a short essay on composition, dealing with questions such as originality, language properties and translation or the creation of letters.

5 Résultats netvafrance.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

2006 Azaroa 25 - 2006 Azaroa 26 / Bosgarren Herri Musika Jardunaldiak bi elkarte lagunekin batera antolatuko ditugu: Euskal Herriko Trikitixa Elkartea eta Pontevedrako Conservatorio de Música Tradicional y Folque de Lalín. Aurrekoetan bezala gai baten inguruan arituko gara bosgarren edizio honetan.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir herrimusika.org comme domaine prioritaire

25 Noviembre 2006 - 26 Noviembre 2006 / Las V Jornadas de Música Popular las organizaremos conjuntamente con dos asociaciones amigas: Euskal Herriko Trikitixa Elkartea y el Conservatorio de Música Tradicional y Folque de Lalín (Pontevedra). Como en anteriores ediciones, en esta ocasión también tendremos un tema que será eje de las Jornadas, concretamente el pandero o pandereta, tan presente en la música popular.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

gai – Traduction – Dictionnaire Keybot