kuan – -Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alexander the Great imposed the Greek script on lands that he conquered. Kuan Chung, an advisor to the ruler of Ts’i, replaced bronze with iron weapons and established state iron and salt monopolies. “But for Kuan Chung,” said Confucius, “we should now be wearing our hair disheveled, and the lappets of our coats buttoning on the left side.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain	Während der ersten Epoche der Zivilisation entwickelte sich die Rolle des Königs umfassen die verschiedenen Funktionen, die mit Regierung verbunden geworden sind. Während die militärische Funktion paramount blieb, hatte der König auch eine Verantwortlichkeit, die Gesellschaft während der Friedenszeit zu verstärken. Er übte Gerechtigkeit aus, organisierte die Arbeiten, getragen auf diplomatischen Relationen mit fremden Regierungen, gesammelter oder gezahlter Tribut und beibehaltene Religion, indem er allgemeine Zeremonien leitete. Monarchen stellten auch die amtlichen Gewichte und die Masse ein. Sie planten amtliche Kalender. König Urukagina von Lagash regte Außenhandel an, indem er einen Erlaß herausgab, der die Kaufleute, die sein Königreich besichtigen nicht belästigt zu werden. Shulgi, König von Ur, leitet Verbesserungen in den Bereichen des Gesetzes, der Besteuerung, der Kalender und der Gewichte und der Masse ein. Hammurabi der Babylon errichteten Bügel und der Verstärkungen, gegrabene Kanäle und kompiliert einem berühmten zugelassenen Code, bei der Vergrößerung seines Reiches. Alexander das große erlegte den griechischen Index Ländern auf, die er eroberte. Kuan Chung, ein Berater zur Lehre von Ts'i, ersetzte Bronze mit Eisenwaffen und hergestellten Zustandeisen- und -salzmonopolen. "aber für Kuan Chung," sagten Konfuzius, "wir sollten unser Haar jetzt tragen disheveled und die herabhängenden Teile unserer Mäntel, die knöpfen auf der linken Seite."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain	Durante la prima epoca della civilizzazione, il ruolo del re è diventato abbraccia le varie funzioni che sono stato collegate con il governo. Mentre la funzione militare è rimasto preminente, il re inoltre ha avuto una responsabilità di rinforzare la società durante il tempo di pace. Ha amministrato la giustizia, ha organizzato i lavori pubblici, rapporti diplomatici continuati con i governi stranieri, tributo raccolto o reso e religione effettuata conducendo le cerimonie pubbliche. I monarchi inoltre hanno regolato i pesi e le misure ufficiali. Hanno inventato i calendarii ufficiali. Il re Urukagina di Lagash ha stimolato il commercio estero pubblicando un edict che commercianti che visitano il suo regno per non essere molestato. Shulgi, re di Ur, inizia le riforme nelle zone di legge, tassa, calendarii e pesi e misure. Hammurabi delle tempie e delle fortificazioni costruite Babylon, canali scavati e compilato un codice legale famoso, mentre ingrandendo il suo impero. Alexander il grande ha imposto lo scritto greco alle terre che ha conquistato. Kuan Chung, un consigliere al righello di Ts'i, bronzo sostituito con le armi del ferro e stabilito dichiara i monopolii del sale e del ferro. "ma per Kuan Chung," ha detto Confucius, "dovremmo ora portare i nostri capelli disheveled e la mussolina dei nostri cappotti che si abbottonano dalla parte di sinistra."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain	Durante o primeiro epoch da civilização, o papel do rei veio embrace as várias funções que se tornaram associadas com governo. Quando a função militar remanesceu paramount, o rei teve também uma responsabilidade strengthen a sociedade durante o tempo da paz. Administrou a justiça, organizou trabalhos públicos, relações diplomatic continuadas com governos extrangeiros, tributo coletado ou pago, e religião mantida conduzindo ceremonies públicos. Os monarchs ajustaram também os pesos e as medidas oficiais. Planejaram calendários oficiais. O rei Urukagina de Lagash estimulou o comércio extrangeiro emitindo um edict que os comerciantes que visitam seu reino para não ser molestado. Shulgi, rei de Ur, inicía reformas nas áreas de lei, taxation, calendários, e pesos e medidas. Hammurabi de temples e de fortifications construídos Babylon, canais escavados, e compilado um código legal famoso, ao ampliar seu império. Alexander o grande impôs o certificado grego nas terras que conquistou. Kuan Chung, um conselheiro à régua de Ts'i, bronze substituído com armas do ferro e monopólios estabelecidos do ferro e do sal do estado. "mas para Kuan Chung," disseram Confucius, "nós devemos agora desgastar nosso cabelo disheveled, e os lappets de nossos revestimentos que abotoam-se no lado esquerdo."

  www.woodi.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The environment was already like this when we were born, whether we wanted it or not, we had to take advantage of it. Like Fan Kuan, Chinese painting was the only route he could take, what else could he do, make films?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofoto-gallery.com as primary domain

是的。我觉得图像的这种所谓的“泛滥”和“普及”是工业革命带来的结果，这个东西是没有办法去拒绝它的，我们这代人生下来的时候，环境就是这样了，不管你愿意不愿意，它都是这个样子，只能说你应该如何更好的去运用这些东西罢了，比如说范宽，他画国画，不然他可以干什么，难道拍电影？所以就是这个道理。我觉得好多东西都是自然而然的，就拿我自己来讲，小时候经常和表哥、表姐一起玩，当时我表哥家是开影楼的，他们家的影楼很大，三层楼的影楼，有化妆间啊，道具间啊，就觉得用来捉迷藏特别好玩，暗房里也很好玩。不过后来他们就转行开餐馆了，于是他们的很多设备就给我了。所以我觉得很多事情都是自然而然的，可能是生在那个环境里去了，就长成这个样子了；当然，作为对于“摄影语言”或是说“影像语言”本身的这种研究，首先要自己感兴趣，从小接触这种东西，耳濡目染这种东西，然后受到这种东西的感染，然后慢慢对这种语言感兴趣。但就我个人来讲，我可能更多的不是在探讨语言方面的东西，比如说着重从语言方面来分析，或者说把一个新兴的媒介引入艺术的领域或是创作的领域当中来研究这些东西，就我个人来讲是这样，我更多的是注重我表达的一种通畅，也就是说我现在这个阶段遇到的是这种媒介，然后我通过这个媒介我可以做到自由呼吸；至于以后是什么媒介，艺术以什么方式存在，我自己也说不清楚。作为一个艺术家重要的是方法的问题，但是我觉得更重要的是他能够提供一个新的角度和经验，引导大家进入这个世界，他能给大家提供一个新的进入这个世界的通道。

  www.sectornord.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In September, 2010 – the official visit of Minister Mentor of Singapore Lee Kuan Yew (with special guest status) in Ukraine;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine japan.mfa.gov.ua as primary domain	В економічній сфері створена змістовна нормативно-правова база, подальший розвиток якої гальмується агресією Російської Федерації проти України.

  www.bid-dimad.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Singapore has a particularly high graduation rate. What are they doing to achieve such high levels of attainment? This article from the Lee Kuan Yew School of Public Policy looks at the legacy of the former prime minister the school was named for.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine d2l.com as primary domain	‘ bg_colour=”d2lSolidWhite” bg_image=”” feat_colour=”color-teal45BG” text_colour=”d2lSolidWhite” position=”left” height=”medium”] The Syrian refugee crises has prompted discussions of what will happen to the current generation of young Syrians, from education to employment. This article looks at how online education could be a solution. Read article >[/flexSection]

  tubelovexxx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(Formerly in our assortment under the names of Tie Guan Yin Classic or Ti Kuan Yin Classic)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laenggasstee.ch as primary domain	(Früherer Name Tie Guan Yin klassisch oder Ti Kuan Yin klassisch)

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mr. Kuan Hou LEI, Economist, Research and Statistics Department, Monetary Authority of Macau, Macau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Mme Nada MINCIC, Conseiller, Division des relations économiques étrangères, Département de la politique commerciale, Ministère de l'économie, Zagreb.

  vnk.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prime Minister Vanhanen at the Lee Kuan Yew School of Public Policy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vnk.fi as primary domain	Pääministeri Kiviniemi Pellervon Päivä 2011 -seminaarissa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vnk.fi as primary domain	Statsminister Vanhanens inledningsanförande om den klimat- och energipolitiska framtidsredogörelsen

  www.sciences-po.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Global Public Policy Network (GPPN) is a partnership between Columbia University, the London School of Economics and Political Science, the Lee Kuan Yew School of Public Policy at the National University of Singapore and Sciences Po, Paris.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sciences-po.fr as primary domain	Crée à l'autonme 2002, le Programme Alliance est un association à but non lucratif entre l'Université de Columbia et trois institutions d'éducation supérieure française de premier plan : L'Ecole Polytechnique, Sciences Po et l'Université de Paris I Panthéon Sorbonne. En matière de recherche, les sciences "dures" et les sciences sociales sont associées autour des thèmes suivants :

  www.nichirenlibrary.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Men like Shan-wu-wei of the True Word school, Ch’eng-kuan of the Flower Garland school, Chia-hsiang of the Three Treatises school, and Tz’u-en of the Dharma Characteristics school each publicly upheld the doctrines of the school they had established, but in their hearts they were all won over to the teachings of the T’ien-t’ai school.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nichirenlibrary.org as primary domain

En la India, después de la muerte del Buda, el bodhisattva Nagarjuna fue el único que comprendió de verdad la relación entre el Sutra del loto y los demás sutras; en tanto que en la China, el gran maestro T’ien-t’ai Chih-che fue el primero en percibirla de manera correcta. Hombres 218como Shan-wu-wei, de la escuela Palabra Verdadera; Ch’eng-kuan, de la escuela Guirnalda de Flores; Chia-hsiang, de la escuela Tres Tratados, y Tz’u-en, de la escuela Características del Dharma, expusieron públicamente las doctrinas de la escuela que cada uno había fundado; pero, en su fuero interno, todos admitieron la superioridad de las enseñanzas expuestas por la escuela T’ien-t’ai. Sin embargo, sus discípulos, ignorantes de este hecho, fueron desarrollando ideas erróneas. ¿Cómo podrían no ser culpables de actuar contra la enseñanza correcta?

  2 Hits www.bocciagrenchen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kuan Yin Shrine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anantara.com as primary domain	الأنشطة البرية
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anantara.com as primary domain	アクティビティ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anantara.com as primary domain	Все отели и курорты
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anantara.com as primary domain	Land Discovery

  3 Hits www.forst.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lungshan Temple is located in the district Manka of Taipei. It was founded in 1738 and dedicated to the Buddhist Goddess of Mercy (Kuan-in in Chinese, or Avalokitesvara in Sanskrit).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lungshan.org.tw as primary domain	艋舺竜山寺はご本尊さまとして、聖観世音菩薩（観音さま）をお祀りしております。また、天上聖母（航海の守護女神、福徳招來媽祖）、文昌帝君（日本の天神さま、受験の神様）、関聖帝君（三国志で有名な武将、関羽、財運招來。悪霊退散。勝負必勝、商人の神様）等の諸神も併せお祀り致して居ります。ご本尊の観音さまの霊験は大変にあらたかで、遠く各地にも数多くの信者がおり、毎日、早朝から夜遅くまで大勢の参詣客がひきもきらずに訪れ、賑わっております。

  www.stockholmfilmfestival.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pang Chin-Yu, Lee Kuan-Yi, Mei Fang
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stockholmfilmfestival.se as primary domain	Se alla filmer 2008 års program

  www.nimb.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oolong, Ti Kuan Yin
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nimb.dk as primary domain	Jasmine Monkey King

  2 Hits www.omarcoatings.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	THULAN KUAN
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arrondissement.com as primary domain	Publié par:

  master.sciences-po.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lee Kuan Yew School of Public Policy at the National University of Singapore (LKY SPP)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine master.sciences-po.fr as primary domain	Lee Kuan Yew School of Public Policy à la National University of Singapore (LKY SPP)

  www.roviva.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, some local people suspect waste discharged from factories at the Map Ta Phut industrial estate could be linked to the thousands of dead fish that have washed up on Ta Kuan beach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine earththailand.org as primary domain	จากกรณีบ่อขยะเทศบาลเมืองเลย ไหลทะลักเข้าสู่ไร่นาของชาวบ้านนั้น ล่าสุดรองผู้ว่าฯ ลงพื้นที่ตรวจสภาพปัญหาพร้อมยกปัญหาขยะเป็นวาระเร่งด่วนของจังหวัดประเดิมนัดถก 28 ส.ค. นี้

  7 Hits www.globalslots.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Quantum optical emulation of molecular vibronic spectroscopy using a trapped-ion device,” Yangchao Shen, Joonsuk Huh, Yao Lu, Junhua Zhang, Kuan Zhang, Shuaining Zhang, Kihwan Kim, Chemical Science 9, 836 (2018).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iiis.tsinghua.edu.cn as primary domain	“Experimental quantum simulation of fermion-antifermion scattering via boson exchange in a trapped ion,” Xiang Zhang, Kuan Zhang, Yangchao Shen, Jingning Zhang, Man-Hong Yung, Jorge Casanova, Julen S. Pedernales, Lucas Lamata, Enrique Solano, Kihwan Kim, Nature Commun. 9, 195 (2018).

  app.billetsenvrac.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zhang You-kuan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sustc.edu.cn as primary domain	Shenyy@sustc.edu.cn

  www.sembcorp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Siew Kuan Hodgson
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitbirmingham.com as primary domain	The Gastro Card

  www.alexandravillarroel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

External experts included: Solly Angel (NYU Stern Urbanization Project), Tyler Chamberlin (Carleton University), Kriengsak Chareonwongsak (Former Senior Fellow at Harvard Kennedy School), Pramit Pal Chaudhuri (Rhodium Group), Mike Douglass (National University of Singapore), Mark Graham (Oxford Internet Institute, University of Oxford), Saif Haq (Texas Tech University), Andy Hines (University of Houston), Sohail Inayatullah (Graduate Institute of Futures Studies, Tamkang University), Brian L. Job (University of British Columbia), Ayesha Khanna (The Academy), Marc Lavoie (University of Ottawa), Kishore Mahbudani (Lee Kuan Yew School of Public Policy, National University of Singapore), Irene Mandl (European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions), Aaron Maniam (National University of Singapore), Jonathan Miller (Canada Border Service Agency), Jason Q. Ng (University of Toronto), Joergen Oerstroem Moeller (Institute of Southeast Asian Studies in Singapore), Andrew Robinson (Information Systems Architects), Nicholas Rowe (Carleton University), Wendy L. Schultz (Infinite Futures), Michael Small (Centre for Dialogue, Simon Fraser University), James Stewart (University of Edinburgh), Clay Stranger (Office of the Chief Scientist at Rocky Mountain Institute), Ralph Torrie (Torrie Smith Associates), Douglas Webster (Stanford University).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horizons.gc.ca as primary domain

Horizons aimerait également remercier les experts externes suivants d’avoir contribué aux projets en participant à des entrevues, en formulant des commentaires ou en présentant des documents écrits. Bien que ces participations aient été d’une très grande valeur, les idées présentées dans cette étude ne reflètent pas obligatoirement le point de vue de ces experts. Parmi les experts externes, citons Solly Angel (projet NYU Stern Urbanization Project), Tyler Chamberlin, Ph. D. (Université Carleton), Kriengsak Chareonwongsak, Ph.D. (ancien agrégé supérieur à la Harvard Kennedy School), Pramit Pal Chaudhuri (Rhodium Group), Mike Douglass, Ph. D. (Université nationale de Singapour), Mark Graham (Oxford Internet Institute, Université d’Oxford), Saif Haq (Texas Tech University), Andy Hines (Université de Houston), Sohail Inayatullah (Graduate Institute of Futures Studies, Tamkang University), Brian L. Job (Université de la Colombie-Britannique), Ayesha Khanna, Ph. D. (The Academy), Marc Lavoie, Ph. D. (Université d’Ottawa), Kishore Mahbudani (École de politiques publiques Lee Kuan Yew, Université nationale de Singapour), Irene Mandl (Fondation européenne pour l’amélioration des conditions de vie et de travail), Aaron Maniam (Université nationale de Singapour), Jonathan Miller (Agence des services frontaliers du Canada), Jason Q. Ng (Université de Toronto), Joergen Oerstroem Moeller (Institute of Southeast Asian Studies de Singapour), Andrew Robinson (Information Systems Architects), Nicholas Rowe, Ph. D. (Université Carleton), Wendy L. Schultz, Ph. D. (Infinite Futures), Michael Small (Centre de dialogue, Université Simon Fraser), James Stewart (Université d’Édimbourg), Clay Stranger (Bureau de l’expert scientifique en chef du Rocky Mountain Institute), Ralph Torrie (Torrie Smith Associates), Douglas Webster, Ph. D. (Université Stanford).

  www.millettech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In September, 2010 – the official visit of Minister Mentor of Singapore Lee Kuan Yew (with special guest status) in Ukraine;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uk.mfa.gov.ua as primary domain	3. Торговельно-економічні співробітництво: у 2015 році торгівельних операцій між Тимором та Україною зафіксовано не було. Двостороннє інвестиційне співробітництво між двома країнами також відсутнє.

  www.alfarzpp.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ikumi Sugiyama, Hsiung Kuan-Mei, Wataru Makihara joined us and new academic year has started!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mbe.aori.u-tokyo.ac.jp as primary domain	Apr. 2014　Reports page is renewed.Check out our latest work!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mbe.aori.u-tokyo.ac.jp as primary domain	杉山　いくみさん、熊　観梅(Hsiung Kuan-Mei)さん、牧原　渉くんが新たに加わり2014年度がスタートしました。

  mail.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kuan-chen Chen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine filmuniversitaet.de as primary domain	Seite teilen via E-Mail

  somnomed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In September, 2010 – the official visit of Minister Mentor of Singapore Lee Kuan Yew (with special guest status) in Ukraine;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine israel.mfa.gov.ua as primary domain	3. Торговельно-економічні співробітництво: у 2015 році торгівельних операцій між Тимором та Україною зафіксовано не було. Двостороннє інвестиційне співробітництво між двома країнами також відсутнє.

  blackamerica.tagesspiegel.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Name : BEN-KUAN YU
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comm.nccu.edu.tw as primary domain	聯絡電話 : 62670

  2 Hits www.infoq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Posted by Mahinthan Chandramohan and Hee Beng Kuan Tan on Nov 05, 2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infoq.com as primary domain	作者 Dio Synodinos , 翻訳者 編集部Ｎ 投稿日 2011年7月25日 午後9時43分
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infoq.com as primary domain	作者 Aliaksei Papou ，译者 李彬 发布于 六月 13, 2013

  3 Hits speedhive.mylaps.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nick Kuan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine speedhive.mylaps.com as primary domain	Pos

  www.da.gov.kw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Representative of H.H the Amir of the State of Kuwait, Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, to attend the State funeral of Singapore's former Prime Minister, Mr. Lee Kuan Yew.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine da.gov.kw as primary domain	Son Altesse a présidé la deuxième table ronde discutant de l'Education et de la Santé au siège de l'ONU à New York.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine da.gov.kw as primary domain	ترأس سموه المائدة المستديرة الثانية المنبثقة عن قمة "التغير المناخي" بمقر الأمم المتحدة في نيويورك وبمشاركة فخامة رئيس جمهورية فنلندا

  www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ahlstrom (UK/FR), Huhtamaki (FI/DE), International Paper (US), Kuan Chun Paper (TW), Lenzing (AT), Pactiv (US), UPM (UK/FI),…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ows.be as primary domain	Ahlstrom (UK/FR), Huhtamaki (FI/DE), International Paper (US), Kuan Chun Paper (TW), Lenzing (AT), Pactiv (US), UPM (UK/FI) usw.

  chicago.peninsula.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ti Kuan Yin, China
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chicago.peninsula.com as primary domain	VINS DE DESSERT
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chicago.peninsula.com as primary domain	デザートワイン

  www.moomoo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We are told on this and page 316 that Discus breeding first took root in South-East Asia after 1985, or, according to Kuan Kuo Zin (from Taiwan), not until 1988 (that may have been the case in Taiwan), while Lo in Hong Kong and others who already had enormous breeding establishments 10 years earlier are completely overlooked (but there was no bede-verlag then and Mr Degen was publishing cookery books).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aquapress-bleher.com as primary domain

Bei Wichtige Hinweise beim Kauf von Diskusfischen erfahren wir als erstes, dass Diskusfische Kampftiere sind, also aggressive Fische. Sie haben nicht wie einige andere Cichliden „auffällige Flecken oder andersartige Markierungen auf den Flossen oder auf den Kiemendeckeln, die von besonders verletzlichen Körperbereichen ablenken und in anderen Fällen den Körperumriß optisch vergrößern“ und sind deshalb offensichtlich wehrlose Fische (fragt sich nur wieso es immer noch Menschen gibt die solch „aggressive“ Diskusfische halten, bzw. halten können…). Und es geht weiter: „In der Natur löst das Beschwichtigungsverhalten des schwächeren, unterlegenen Fischs in der Regel eine Angriffshemmung beim Überlegenen, dominanten Diskus aus, zumal sich der unterlegene weiteren Angriffen durch Flucht entzieht … Dadurch kann es unter solchen – zu beengten – Verhältnissen zur Tötung von unterlegenen kommen, was in der Natur nicht geschehen würde.“ Wir erfahren also auch, dass der Autor in Amazonien unter Wasser Verhaltensforschung betrieben hat. Aber es kommt noch schlimmer: Man erfährt das nach einer herausgebildeten „Rangordnung“ das Verhältnis unter den Diskus stabil werden soll, aber dann jeglicher weiterer „Eingriff durch den Aquarianer katastrophale Folgen nachziehen kann“ was durch neuen Fischbesatz, oder Veränderung der Einrichtung passiert und sich die Diskus erneut zerfleischen. Und das schlimmste was man überhaupt machen kann ist ein Wasserwechsel, den „ein Wasserwechsel läßt die Aggressionen … eskalieren …“. Also kein Wasserwechsel mehr. (Zum Glück steht an einer Bildunterschrift: „Insgesamt sind Diskusfische aber wenig streitsüchtig…“)