dda – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      3'278 Ergebnisse   172 Domänen   Seite 10
  www.viuredelaire.cat  
Bygythiadau: Mae poblogaethau llyswennod Ewropeaidd wedi gostwng yn fawr iawn yn y 30 mlynedd diwethaf - er enghraifft mae poblogaeth y llyswennod gwydr wedi gostwng fwy na 90% ers 1980. Fodd bynnag, nid yw'r rhesymau y tu cefn i hyn wedi eu deall yn dda iawn.
Threats: Populations of European eels have declined dramatically in the last 30 years - for example the number of glass eels has dropped by over 90% since 1980. However the reasons behind this precipitous decline are poorly understood. It is likely that a combination of factors is responsible including habitat loss and degradation, obstructions in rivers (e.g. dams), over-fishing and climate change.
  4 Treffer www.iwank.tv  
Ar gyfer 20 neu fwy o westeion, os gwelwch yn dda, peidiwch dewis mwy na 3 opsiwn o bob cwrs.
For 20 guests or more, please choose no more than 3 options per course.
  15 Treffer www.llwybrarfordircymru.gov.uk  
Os am ddefynddio logo Llwybr Arfordir Cymru ar gyfer gohebiaeth o unrhyw fath, darllenwch y canllawiau brandio hyn os gwelwch yn dda.
If you wish to use the Wales Coast Path logo for any type of communication, please read these branding guidelines.
  11 Treffer oilcenter.pl  
Disgrifiwch yr amgylchiadau sydd wedi arwain at eich cwyn os gwelwch chi’n dda. Dylech gynnwys y manylion canlynol:
Please describe the circumstances that have led to your complaint. Include details of:
  68 Treffer www.llgc.org.uk  
Y llynedd, llwyddodd Llyfrgell Genedlaethol Cymru, Aberystwyth i brynu Llawysgrif Boston o Gyfraith Hywel Dda yn Sotheby’s, Llundain. Bellach, mae’r Llyfrgell wedi cyhoeddi cynnwys y gyfrol hon – sy’n dyddio o’r bedwaredd ganrif ar ddeg – ar ei gwefan.
Following the successful purchase of the Boston Manuscript of the Laws of King Hywel Dda at Sotheby’s last year, The National Library of Wales, Aberystwyth has now published the contents of the volume online.
  30 Treffer www.luangprabangview.com  
Y sefydliadau dan sylw yw Ymddiriedolaeth GIG Hywel Dda ac Ymddiriedolaeth GIG Gogledd Cymru.
The organisations in question are the Hywel Dda NHS Trust and the North Wales NHS Trust.
  6 Treffer www.treftadaetheryri.info  
Muriau’r Gwyddelod Tirwedd ffermio uwchlaw Harlech sydd wedi cadw’n eithriadol o dda ers Oes yr Haearn, gydag olion cytiau crwn, clostir â muriau cerrig a ffiniau caeau hynafol
Muriau’r Gwyddelod (the Walls of the Irish) This is a well-preserved Iron Age farming landscape complete with the remains of roundhouses, stone-walled enclosures and ancient field boundaries
  www.waqi.info  
Mae nifer o ddewisiadau ynghylch ffordd o fyw y gall menywod beichiog eu gwneud i’w helpu i gael beichiogrwydd mwy diogel ar gyfer y fam a’r babi. Y negeseuon allweddol ar gyfer menywod beichiog yw cadw’n iach, bwyta’n dda a mynd i apwyntiadau.
The yearlong campaign highlights the importance of keeping healthy and fit during pregnancy to reduce the risk of stillbirth. There are a number of lifestyle choices that pregnant women can make to help them have a safer pregnancy for both mother and baby. The key messages for expectant mothers are to stay active, eat well and attend appointments.
  2 Treffer thecounterburger.jp  
Llongyfarchiadau mawr i Syr Bryn Terfel a Hannah Stone ar enedigaeth eu merch fach. Mam a'r baban yn gwneud yn dda.
Congratulations to Sir Bryn Terfel and Hannah Stone on the birth of their baby daughter. Mother and baby are doing well.
  2 Treffer fairdanmark.dk  
Cyflwynwyd cais am grant i Gyngor Ymchwil y Celfyddydau a'r Dyniaethau (AHRC) yn 2010 a chafodd ei raddio'n uchel a'i adolygu'n dda, ond ni chafodd ei gyllido. Ailgyflwynwyd cais dan y teitl 'Ewrop Môr Iwerydd yn Oesoedd y Metelau: Cwestiynau am Iaith Gyffredin', a llwyddwyd i ennill grant o £689,167, i'w wario dros dair blynedd rhwng 2013 a 2016.
A grant application submitted to the Arts and Humanities Research Council (AHRC) in 2010 was highly rated and favourably reviewed, but was not funded. The resubmitted application, entitled 'Atlantic Europe in the Metal Ages: Questions of Shared Language', secured a grant of £689,167, to be spent over three years, 2013–16. This expanded and fully operational research project commenced in April 2013. It includes five principal institutions: the Centre for Advanced Welsh and Celtic Studies as leader, the School of Archaeology of the University of Oxford, the Department of Digital Humanities of King's College London, Bangor University, and the National Library of Wales. Major contributions as project partners are being made by National Museum Wales in Cardiff, the Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales and Oxford Archaeology.
  www.riccardobarthel.it  
Efallai y gallech chi, o dro i dro, gynnal Gwasanaeth â diogelwch ar y ffyrdd yn thema ynddo. Mae hynny’n ffordd dda o roi’r wybodaeth ddiweddaraf i’r ysgol am faterion pwysig ynghylch diogelwch ar y ffyrdd.
From time to time you might be able to hold an Assembly with a road safety theme. This is a good way of updating the school on important road safety issues.
  3 Treffer www.spedingo.com  
Mewn unrhyw achos lle caniateir cais i gofrestru, mae’n rhaid i’r awdurdod cofrestru roi tystysgrif gofrestru i’r ymgeisydd. Mae’n rhaid caniatáu cofrestriad naill ai’n ddiamod neu gydag amodau fel y gwêl yr awdurdod cofrestru’n dda.
In any case where an application for registration is granted, the registration authority must issue a certificate of registration to the applicant. Registration may be granted either unconditionally or subject to such conditions as the registration authority thinks fit.
  7 Treffer www.wie-sagt-man-noch.de  
bitte - os gwelwch yn dda
bitte - தயவு செய்து
bitte - pakiusap
  14 Treffer santos.es  
Mae caws yn faethlon dros ben ac yn cynnwys digonedd o brotein, fitaminau a mineralau eraill sy’n dda i’r corff.
Cheese is an excellent source of nutrients; it contains useful amounts of protein, vitamins and other minerals which are good for your body.
  www.bohlerturkiye.com  
Cwblhewch bob maes os gwelwch yn dda.
Please complete all fields.
(en) Fields marked with * are mandatory
  luz-houses.hotels-in-fatima.com  
Blwyddyn Newydd Dda! 02 Ionawr 2019
Happy New Year! 02 January 2019
  3 Treffer tursti.kvinnherad.no  
Plîs setiwch ifynnu'r taliad aml isod a debydwch fy nghyfrif os gwelwch yn dda:
January February March April May June July August September October November December
  12 Treffer www.southwales-fire.gov.uk  
“Rhaglen dda iawn gydag adborth cadarnhaol oddi wrth y person ifanc” SAFE
“Highlights the dangers of fire and explained very well how to keep the home as safe as possible.” HOME VISIT
  www.orbex.com  
Mae’r wefan yma wedi cael ei adeiladu i aelodau CWVYS, os gwelwch yn dda darparwch unrhyw wybodaeth hoffech ei rannu am newyddion, digwyddiadau, adnoddau, unrhyw hyfforddiant rydych chi’n ei gynnig, a’r nod ydy ei rannu gydag eraill.
This website is built for CWVYS members, please provide us with information about news, events, resources you wish to share, training you are offering and we will aim to share with others.
  3 Treffer yba.llgc.org.uk  
MAREDUDD ab OWAIN ap HYWEL DDA (bu f. 999 ), brenin Deheubarth .
MAREDUDD ab OWAIN ap HYWEL DDA (d.999), king of Deheubarth .
  www.oostwegelcollection.nl  
Mae Ceri yn byw yn Sir Ddinbych, ac er 2011 bu’n aelod o Gyngor Cynulleidfa’r BBC yng Nghymru. Mae’r Cyngor yn cynghori Ymddiriedolaeth y BBC ac yn ei dwyn i gyfrif o ran pa mor dda mae’n cyflawni ei Dibenion Cyhoeddus ar ran y rhai sy’n talu’r drwydded.
Ceri lives in Denbighshire and since 2011 has been a member of the BBC Audience Council in Wales.  The Council both advises the BBC Trust and holds it to account for how well it is discharging its Public Purposes for licence payers.  He is currently also an Independent Member of the Betsi Cadwaladr University Health Board and a member of Snowdonia National Park Authority.  Ceri is passionate about maximising the effectiveness of Welsh public services and has a keen interest in public broadcasting and preventing homelessness.  He is married with two adult sons and enjoys walking, reading and travel.  He is a keen follower of most types of sport, but particularly rugby union, and keeps fit by going to the gym and playing squash.
  3 Treffer blog.sud.kz  
Gweithio mewn partneriaeth er mwyn gwella mynediad at wasanaethau iechyd [PDF 1.2MB Agorir mewn ffenest newydd] - Dr Gareth Morgan, Bwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda, a John Gilchrist, Cyngor Cymru i Bobl Fyddar
Working in partnership to improve access to health services [PDF 1.2MB Opens in new window] - Dr Gareth Morgan, Hywel Dda University Health Board and John Gilchrist, Wales Council for Deaf People
  3 Treffer llyw.cymru  
Asesiad Tystiolaeth Cyflym (ATC) o draweffaith trefniadau cwricwlwm ac asesu mewn gwledydd sydd yn perfformio’n dda
Rapid Evidence Assessment (REA) on the impact of curriculum and assessment arrangements within high performing countries
  3 Treffer www.rhein83.com  
Gweithio mewn partneriaeth er mwyn gwella mynediad at wasanaethau iechyd [PDF 1.2MB Agorir mewn ffenest newydd] - Dr Gareth Morgan, Bwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda, a John Gilchrist, Cyngor Cymru i Bobl Fyddar
Working in partnership to improve access to health services [PDF 1.2MB Opens in new window] - Dr Gareth Morgan, Hywel Dda University Health Board and John Gilchrist, Wales Council for Deaf People
  155 Treffer www.moneyadviceservice.org.uk  
Mae'n dda siarad
It’s good to talk
  6 Treffer www.artesmundi.org  
Mae’r prosiect hefyd yn anelu at ddangos i’r gymuned amaethyddol gall celfyddyd fod yn rym defnyddiol i ddangos nad yw ffermio am gynhyrchu bwyd, yr amgylchedd a’r tirwedd yn unig, ond hefyd yn ymwneud â chynhyrchu a gwarchodaeth diwylliant.
The re-enacted Dairy Museum is also a catalyst for debate and a platform to invite local Young Farmers Clubs to establish their own Dairy TV Channel allowing continuous dialogue between the farming community and bridging communication with the general public. The project also aims to show the farming community that art can be a useful force to make the point that farming isn’t just about producing food, the environment and landscape but is also about the production and guardianship of culture. By encouraging social engagement and empowerment García-Dory draws on the essence of Kraguly’s work – pace, attention, dedication, nurturing and growing – elements that remain central to good animal husbandry and vital farming community.
  www.addcare.cn  
Darperir yr wybodaeth ar y wefan hon gan y Cwmni mewn ymddiriedaeth dda ac fe’i bwriedir fel gwybodaeth gyffredinol yn unig. Dylid ceisio cyngor cyfreithiol cyn gweithredu ar yr wybodaeth yma. Er y credir bod yr wybodaeth a gynhwysir ar y wefan yma yn gywir a dibynadwy, nid ydym yn cyflwyno unrhyw wybodaeth neu ddeunydd ar y wefan yma fel gwybodaeth gywir, gyflawn neu deg ac ni ddylech ddibynnu arno i'r perwyl hynny.
The information on this website is provided by the Company in good faith and is intended for general information only. Legal advice should be taken before acting upon this information. Whilst the information contained within this website is believed to be accurate and reliable, we do not represent any information or material on this website as being accurate, complete or fair and you should not rely upon it as if it were. The Company shall not be liable for any technical, editorial, typographical or other errors or omissions within the information and material provided on this website and nor shall the Company be responsible for the content of any web images or information linked to this website.
  3 Treffer www.elried.de  
Yn ystod y cyfnod sy'n adnabyddus fel 'gorawydd y rheilffyrdd', bu Wallace yn gweithio i beiriannydd sifil yn Abertawe i dirfesur Cwm Nedd ar gyfer rheilffordd arfaethedig. Roedd y swydd hon yn talu'n dda iawn - dwy gini'r dydd ynghyd â threuliau.
During the period known as 'railway mania', Wallace was employed by a civil engineer in Swansea to survey the Neath valley for a proposed railway. This job was very well paid at two guineas a day plus expenses. Wallace spent the summer and autumn working on the railway line which was to carry coal from the collieries as far as Merthyr Tydfil to the main port in South Wales, in Swansea.
  3 Treffer www.pef.czu.cz  
Yn anochel mae’r cariadon ifanc yn torri ar draws bodolaeth unig Stanley. Ond mae’n eu helpu gyda chymysgedd stoicaidd o ewyllys dda addfwyn ac amynedd, nes bod cyfrinachau’n cael eu datgelu ac mae’r tymheredd yn codi.
The young lovers disrupt Stanley's solitary existence, but he helps them with a stoical mixture of gentle goodwill and long-suffering patience, until secrets are revealed and the temperature rises. It’s rare indeed to see a Welsh-language genre pic with such a subtle political subtext. So thumbs up to the
  3 Treffer wbo.llgc.org.uk  
MAREDUDD ab OWAIN ap HYWEL DDA (bu f. 999 ), brenin Deheubarth .
MAREDUDD ab OWAIN ap HYWEL DDA (d.999), king of Deheubarth .
  2 Treffer www.advanced-ip-scanner.com  
Mae’r adroddiadau wedi’u cyhoeddi erbyn hyn fel bod modd i ganolfannau cymunedol elwa o’r argymhellion a’r dulliau oedd i’w cael yn yr adroddiadau. I gael rhagor o wybodaeth, cysylltwch â Chanolfan Cyngor am Ynni Gogledd Cymru  os gwelwch yn dda ar 0800 954 0658.
Last Autumn (2010) energy surveys were taken for community centres across Flintshire.  The reports have now been published so that other community centres can benefit from the recommendations and methods the reports contained.  For further information please contact North Wales Energy Advice Centre on 0800 954 0658.
  4 Treffer www.securitashome.be  
Os ydych yn parhau i bori a defnyddio’r wefan yma, rydych yn cytuno i gydymffurfio gyda a chael eich rhwymo gan y telerau ac amodau defnydd dilynol, sydd ynghyd â'n polisi preifatrwydd yn rheoli perthynas Care & Repair Cymru gyda chi yng nghyswllt y wefan yma. Peidiwch â defnyddio ein gwefan os gwelwch yn dda os ydych yn anghytuno gydag unrhyw ran o'r telerau ac amodau hyn.
The term ‘Care & Repair Cymru’ or ‘us’ or ‘we’ refers to the owner of the website whose registered office is 2 Ocean Way, Cardiff, CF24 5TG. Care & Repair Cymru is a registered charity. Charity Number 1163542. Company Limited by Guarantee: 9574555. Registered in Wales. The term ‘you’ refers to the user or viewer of our website.
  3 Treffer www.studentconsulting.com  
Yn anffodus mae Desiree Burch wedi gorfod tynnu allan o berfformio yng Nghaeredin eleni oherwydd sefyllfa bersonol. Ni fydd felly yn perfformio yma yn Galeri. Hoffem ddymuno'n dda i Desiree a'r teulu.
Please note the original line-up has changed. Desiree Burch has unfortunately had to pull out of all shows in Edinburgh this year due to personal circumstances. We wish Desiree and her family our best wishes.
  change4lifewales.org.uk  
Canllaw Bwyta’n Dda
Eatwell Guide
  48 Treffer iptv-falcon.com  
Mae signal ffôn symudol yn dda
Mobile phone signal is good
  9 Treffer www.bluepoint.be  
PAM FOD P3 MOR DDA? SUT I ARCHEBU I DDYSGWYR - FAQS EIN HYFFORDDWYR EIN ASESWYR BETH MAE P3 YN EI GYNNWYS?
WHY IS P3 SO GOOD? HOW TO BOOK FOR LEARNERS - FAQS OUR TRAINERS OUR ASSESSORS WHAT'S IN P3?
  17 Treffer wales.gov.uk  
Bwrdd Iechyd Hywel Dda
Hywel Dda Health Board
  fair-import.ru  
Yma cewch weld gwybodaeth am dîm y prosiect, y rhaglen ymchwil a’r digwyddiadau cyhoeddus sy’n cymryd lle. Hefyd mae adnoddau sy’n perthyn i anabledd yn y diwydiant glo a dolenni i wefannau perthnasol.
Here you’ll find information about the project team, research activities and public events that are taking place. There are also resources relating to disability in the coal industry and links to relevant websites. Team members will report on their latest findings and activities in the project's blog. The website is updated regularly, so please visit frequently for the latest news and views.
  4 Treffer www.cargocare.ch  
Dywedodd Emily Daly, Swyddog Cysylltiadau Ysgolion Rhyngwladol yng Nghyngor Caerdydd, "Rydym wedi gallu defnyddio cymorth y British Council i gysylltu â rhagor o ysgolion o gwmpas Cymru a'u cynnwys mewn ceisiadau Erasmus+ llwyddiannus, gan arwain at brosiectau sy'n eu helpu i rannu arfer gorau, rhyngwladoli eu hysgol, a bodloni polisïau addysg Llywodraeth Cymru. Mae'n dda gweld cynnydd mewn diddordeb yng Nghymru, ac rydym yn edrych ymlaen at ddechrau prosiectau ar ystod o bynciau megis herio eithafiaeth, codi cyflawniad ac anghenion dysgu ychwanegol."
Emily Daly, international school linking officer at Cardiff Council said, “We have been able to draw on the support of the British Council to link with more schools around Wales and involve them in successful bids for Erasmus+, resulting in projects which help them to share best practice, internationalise their school, and fulfil the Welsh Government’s education policies. The growing interest in Wales is good to see, and we’re looking forward to starting projects on a range of topics, such as challenging extremism, raising achievement and additional learning needs.”
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow