|
|
Predstavimo storitev orkut, s katero vstopimo v svet družabnih omrežij.
|
|
|
orkut launches as a way for us to tap into the sphere of social networking.
|
|
|
Nous lançons orkut et prenons ainsi pied dans le monde des réseaux sociaux.
|
|
|
Mit der Einführung von orkut machen wir unsere ersten Schritte in die Welt des Social Networking.
|
|
|
Se lanza orkut, servicio con el que Google entra en el ámbito de las redes sociales.
|
|
|
Viene lanciato orkut, un servizio che ci consente di entrare nel mondo dei social network.
|
|
|
تم إطلاق orkut كطريقة للدخول إلى عالم الشبكات الاجتماعية.
|
|
|
Παρουσιάζεται το orkut, το οποίο είναι η απόπειρα εισόδου μας στον τομέα των κοινωνικών δικτύων.
|
|
|
orkut wordt gelanceerd als onze manier om in te spelen op de nieuwe mogelijkheden van sociale netwerken.
|
|
|
orkut を開始し、ソーシャル ネットワーキング サービスに参入。
|
|
|
orkut به عنوان روشی برای ما جهت ورود به محیط شبکه بندی اجتماعی راه اندازی شد.
|
|
|
Стартира orkut като средство да навлезем в сферата на социалните мрежи.
|
|
|
El llançament d’orkut ens introdueix al món de les xarxes socials.
|
|
|
Pokreće se orkut kao naš način da uđemo u sferu društvenih mreža.
|
|
|
Spouštíme službu orkut, vlastní cestu do světa sociálních sítí.
|
|
|
orkut lanceres, så vi nu kan tage del i de sociale netværk.
|
|
|
orkut julkaistaan Googlen versiona sosiaalisista verkostopalveluista.
|
|
|
सामाजिक नेटवर्किंग के क्षेत्र में हमारे प्रवेश के रूप में orkut लॉन्च किया गया.
|
|
|
Az orkut elindulása révén bemerészkedünk a közösségi hálózatok világába is.
|
|
|
orkut diluncurkan sebagai sebuah cara bagi kami untuk melangkah ke dunia jejaring sosial.
|
|
|
소셜 네트워킹 분야로 진출하려는 노력의 일환으로 orkut을 출시합니다.
|
|
|
Paleidžiama „Orkut“ kaip galimybė įžengti į socialinių tinklų aplinką.
|
|
|
Orkut lanseres som en metode for oss å komme oss inn på området for sosiale nettverk.
|
|
|
Zostaje uruchomiony orkut, dzięki któremu rozpoczynamy działalność związaną z sieciami społecznościowymi.
|
|
|
Se lansează orkut, constituind pentru noi un mijloc de a pătrunde în sfera reţelelor sociale.
|
|
|
Мы запускаем службу orkut. Этот проект позволил нам заявить о себе в секторе социальных сетей.
|
|
|
Spúšťame službu orkut, s ktorou môžeme preniknúť do sveta sociálnych sietí.
|
|
|
Vi bestämmer oss för att hoppa på det sociala nätverkståget och lanserar orkut.
|
|
|
เปิดตัว orkut ซึ่งเป็นหนทางของเราในการเชื่อมต่อสู่ระบบเครือข่ายสังคม
|
|
|
orkut’un yayına girmesiyle sosyal ağ alanına da el attık.
|
|
|
orkut ra mắt như một cách giúp chúng tôi bước vào không gian của mạng xã hội.
|
|
|
ההשקה של orkut אשר מאפשר לנו להיכנס למרחב של רשתות חברתיות.
|
|
|
Tiek izlaists pakalpojums orkut — tas ir veids, kā mēs varam pievērsties sociālo tīklu videi.
|
|
|
Ми запускаємо веб-сайт orkut, що дозволяє нам приєднатися до сфери соціальних мереж.
|
|
|
orkut dilancarkan sebagai cara bagi kami masuk ke dalam sfera rangkaian sosial.
|
