gaur – -Translation – Keybot Dictionary

  Bizkaia.Net - Osaera  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gaur egun hauek dira kideak:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	Actualmente sus miembros son los siguientes:

  Bizkaia.Net - URKIOLAKO...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gaur egun kuxin-labak sortzen ari dira dortsal ozeanikoen ardatzetan, hau da, kontinenteak bereizi eta itsasoak, beraz, handi eta zabalagoak egiten diren guneetan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	Cushioned lava is presently being formed in the axles of oceanic ridges, where continents separate and therefore the sea become bigger and wider.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	Lavas almohadilladas se forman actualmente en los ejes de las dorsales oceánicas, allí donde los continentes se separan y los mares, por tanto, se hacen mayores y más anchos.

  Bizkaia.Net - URKIOLAKO...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hortaz, noiz sortu da Urkiolako Parkeak gaur egun erakusten digun erliebea? Duela gutxi, oraintxe ikusiko dugunez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	And then? When does the actual Urkiola relief appear? Very recently, as can be seen by the following description
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	Y, entonces, ¿cuando surge el relieve actual de Urkiola? Muy recientemente, como seguidamente veremos.

  Bizkaia.Net - Berritasu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Balmaseda eta Basconia aurrez aurre egongo dira gaur La Baluga zelaian, Hirugarren Mailako IV. multzoari dagokion aurreratutako partida batean. Basconia hirugarren sailkatua da, lau punturekin, garaipen bat eta berdinketa bat erdietsi ostean.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	Balmaseda y Basconia se enfrentan hoy en el campo de La Baluga en un partido adelantado y correspondiente a la tercera jornada del grupo IV de Tercera División. El Basconia es el tercer clasificado, con 4 puntos, tras sumar una victoria y un empate. El Balmaseda tiene tres puntos después de ganar al Lagun Onak y perder ante el Arenas.

  Bizkaia.Net - Berritasu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Juan Martinez de Irujok eta Jose Javier Zabaletak, binakako txapeldunek, elkarrekin jokatuko dute gaur, Altsasun (Nafarroa, 22:15), Joseba Ezkurdia eta Aitor Zubietaren aurka. Irujok eta Zabaletak elkarrekin txapeldun izan zirenetik jokaturiko lau partidak galdu dituzte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	Juan Martínez de Irujo y José Javier Zabaleta, campeones del Parejas, jugarán juntos hoy, en Alsasua (Navarra, 22:15 horas), contra Joseba Ezkurdia y Aitor Zubieta. Irujo y Zabaleta han perdido los cuatro partidos disputados desde que fueron campeones.

  Bizkaia.Net - Berritasu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Olaizola II.ak bertan behera utzi zuen atzo Bermeon jokatzen ari zen partida. Min sentitu zuen ezker besok bizeps giharrean, eta ezin izan zuen jarraitu. Medikuaren arabera, bi aukera daude, zaintiratua edo zuntz-haustura. Gaur egingo dizkiote probak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	Olaizola II tuvo que abandonar ayer el partido que estaba disputando en Bermeo. Sintió un dolor en el músculo bíceps del brazo izquierdo y no pudo continuar. Según los médicos, puede padecer un esguince o una rotura de fibras.

  Bizkaia.Net - Berritasu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maila guztietako eskupilotako Banakakoaren Bizkaiko kluben arteko Txapelketa ugari jokatuko dira gaur, 19:00etan, Zornotzan, Mungian eta Ortuellan. Halaber, atzo jakin ahal izan zenez, hamabi klub elkarren aurka ariko dira palako eta gomazko paletako Banakako torneoan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	Zornotza, Mungia y Ortuella acogen hoy, a las 19:00 horas, más eliminatorias del Campeonato de Bizkaia de clubes Individual de mano de todas las categorías. Asimismo, trascendió ayer que doce clubes serán los que compiten en el torneo Individual de pala y paleta goma.

  Bizkaia.Net - Unitate m...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kirol medinkuntzak, gaur egun hori ulertzen den moduan, atal tekniko eta medikuntzako arlo zabalak atzematen ditu eta bere helburua, oro har, kirola edo ariketa fisikoa egiten duten guztiei euren kirol emaitzak hobetzeko eta/edo aisialdian zerbait egiteko alternatiba atseginak lortzen laguntzea da, eta hori guztiak osasuna zainduz eta hobetuz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	La Medicina del Deporte, tal y como se concibe en la actualidad, abarca un amplia gama de áreas técnicas y médicas, encaminadas en su conjunto a ayudar a quienes practican deporte o ejercicio físico a mejorar sus resultados deportivos y/o a disfrutar de una alternativa entretenida para ocupar el tiempo libre, preservando y mejorando su salud.

  Bizkaia.Net - Aguera  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Arroaren goialdean baso mistoak daude, gaur egun pinu eta eukalitu birlandaketak tarte hori betetzen ari diren arren. Pando herritik aurrera, Basinagre aldean, alegia, ibaia estutu egiten da eta inguru horretan kantauriar isurialdeko artadiaren motako basoak daude.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	En la parte superior de la cuenca se encuentran bosques mixtos sustituidos en parte por repoblaciones de pinos y eucaliptos que alternan con prados y cultivos. A partir de la localidad de Pando, en la zona de Basinagre donde el río comienza a discurrir más encajado, se encuentran próximos al río bosques de encinar cantábrico.

  Bizkaia.Net - Giza Esku...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Azaroan zehar, zenbait adituk gizartean eragina duten gaurkotasuneko gaiei buruz hitz egingo dute, Bilbon. Gaien artean: Haitiko ekintza humanitarioa, "jantziei" buruzko eztabaida, gazteak genero-berdintasunaren aurrean edo gaur egungo krisi ekonomikoaren eragina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	A lo largo de todo el mes de noviembre, diferentes especialistas disertarán en Bilbao sobre temas de plena actualidad que repercuten en la sociedad como la acción humanitaria en Haití, el debate sobre la "vestimenta", la juventud ante la equidad de género o la repercusión de la crisis económica actual.

  Bizkaia.Net -  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SN Garatzen ari diren herrialde batzuk, UNCTADen esparruan euren interesen defentsa koordinatzen dutenak nazioarteko negoziazioei begira. Gaur egun 130en bat herrialdek osatzen dute. Herrialdeok Lehentasun Orokorren Sistemaz onuratzen dira.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	SN Grupo de países en desarrollo que, en el marco de la UNCTAD, coordinan la defensa de sus intereses en las negociaciones internacionales. Actualmente reúne a unos 130 países, que se benefician del Sistema de Preferencias Generalizadas.

  Bizkaia.Net - Berritasu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2007an edo aurretik jaiotakoek Erandioko Atletismo Eskolan sartzeko aukera dute. Hala, izena emateko gaur hango kiroldegira gerturatu daitezke, 18:30etatik 20:00ak arte. Halaber, atletaerandio@telefonica.net helbidera email bat bidal dezakete ere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	Las personas nacidas en 2007 o anteriores e interesadas en formar parte de la Escuela de Atletismo de Erandio pueden acercarse hoy al polideportivo de la localidad de 18.30 a 20.00 para inscribirse. También lo pueden hacer escribiendo a atletaerandio@telefonica.net.

  Bizkaia.Net - Osaera  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Arbitraje Batzordeko idazkaria ez da batzordekide izango, eta baldintza hau bete beharko du: Estatuko Administrazioaren edo Euskal Autonomia Erkidegoko administrazioen edo foru-aldundien zerbitzura dauden langile izatea. Estatuko Administrazioarentzat lan egiten duen pertsona bat da gaur egun Idazkaritzako titularra:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	El Secretario de la Junta Arbitral, que no es miembro de ella, debe ser una persona al servicio de la Administración del Estado o de la Administración de la Comunidad Autónoma de Euskadi o de las Diputaciones Forales. Actualmente el titular de la Secretaría es una persona al servicio de la Administración del Estado.

  Bizkaia.Net - Giza Esku...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ekimen honen hirugarren edizioa da, eta helburu hau dauka: gaur-gaurkotasuneko gaiei buruz eztabaidatu eta hausnartzeko elkargune bat sortzea, hala gizarte bidezkoagoa eta solidarioagoa lortzen laguntzeko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	Se trata de la tercera edición de esta iniciativa cuyo objetivo es crear un lugar de encuentro, debate y reflexión donde poder abordar en profundidad temas de plena actualidad y contribuir así en la consecución de una sociedad más justa y solidaria.

  Bizkaia.Net - Geologia  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Orogenia alpinoan, harrizko substratu hori tolestu eta apurtu egin zen, eta harrezkero higatuz joan da. Horrela eratu dira gaur egun elkarren segidan ikusten ditugun mendilerroak eta haranak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	Los plegamientos y fracturaciones que sufrió este sustrato rocoso durante la orogenia Alpina y el consiguiente proceso erosivo, han dado lugar a la sucesión de alineaciones montañosas y valles que hoy en día podemos apreciar.

  Bizkaia.Net - Informazioa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Batetik, fundazioaren eragile nagusi bat oinarritzat hartuta, hau da, Errege Bidea oinarritzat hartuta, hiribilduaren historia ezagutaraztea: 1375. urtean sortu zenetik gaur egun arteko historia, hain zuzen ere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	Por un lado, dar a conocer la historia de la Villa, tomando como base la Calzada Real, es decir, uno de los dinamizadores principales de la fundación de la Villa: en concreto, la historia desde que se creó en el año 1375 hasta hoy en día.

  Bizkaia.Net - Zer da Bi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sinadura elektronikodun ziurtagiriei dagokienez, gaur egun ondoko hauek aintzatesten ditu Bizkaiko Foru Aldundiak: Izenpe, S.A.k ematen dituenak, Camerfirma, S.A.renak, bai eta NAN digitalari eta Osakidetzaren osasun-txartelari erantsitakoak ere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	Respecto de los certificados de firma electrónica, en la actualidad la Diputación Foral de Bizkaia reconoce los siguientes: los de Izenpe, S.A., los de Camerfirma, S.A., así como los incorporados al DNI digital y a la tarjeta sanitaria de Osakidetza.

  Bizkaia.Net - Berritasu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Futbola - Hirugarren jardunaldia gaur hasiko da La Balugan, Balmaseda eta Basconiaren artekoarekin
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	Fútbol - La tercera jornada arranca hoy en La Baluga con el Balmaseda-Basconia

  Bizkaia.Net - María Mai...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(2000) eleberri laburra argitaratu du. Gaur egun "Ipar Atea" aldizkaria zuzendu eta diseinatzen du, eta El Correo egunkarian zutabegilea da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	(2000). Actualmente dirige y diseña la revista de literatura "Ipar Atea" y es columnista del diario El Correo.

  Bizkaia.Net - Berritasu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Saskibaloia - Bertans iritsi da Bilbora; Hervelle gaur helduko da
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	Baloncesto – Bertans llega a Bilbao; Hervelle arriba este jueves

  Bizkaia.Net - Ernesto D...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gaur egun, Asociación de la Prensa Deportiva de Bizkaia (APDB) elkarteko zuzendariordea da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	Actualmente, vicepresidente de la Asociación de la Prensa Deportiva de Bizkaia (APDB).

  Bizkaia.Net - Nekazarit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gaur egun honako laguntza-lerroak diruz lagun ditzakete:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	At present, the following types of aid are eligible for subsidy:

  Bizkaia.Net - Iñaki Muj...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2003tik gaur egunera arte BFAko Kiroletako zuzendari nagusia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	2003 a la actualidad Director Gral. de Deportes de BFA/DFB

  Bizkaia.Net - Liburuteg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sartu nahi duzun argitalpena gaur egun bakarrik Foru Liburutegian dago eskura.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	La publicación a la que está intentando acceder, actualmente sólo está disponible en la Biblioteca Foral.

  Bizkaia.Net - Lehenengo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	8-Foruen abolizioa.Gaur egungo egoera
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	8-Abolición Foral.Situación actual.

  Bizkaia.Net - Giza Esku...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Horretarako 4 saio prestatu dira gaur egunean pil-pilean dauden gai horietan sakontzeko zein elkarrekiko hausnarketa eta eztabaida gunea sortuz. Saioak jende guztiarentzat zabalik egongo dira eta azaroko lau asteartetan egingo dira.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	Para ello se presentan 4 sesiones consecutivas en las que, además de profundizar en algunos temas de actualidad, se busca ofrecer un espacio de debate y reflexión conjunta. Las sesiones, abiertas al público, se celebrarán cada martes del mes de Noviembre.

  Bizkaia.Net - Zein sail...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bizkaiko Lurralde Historikoak gaur egun dauzkan eskumenak Autonomi Erkidego Osorako Erakundeen eta bere Lurralde Historikoetako Organoen arteko Harremanetarako Eusko Legebiltzarraren azaroaren 25eko 7/1983 Legetik datoz, Lege hori, gero, Bizkaiko Lurralde Historikoari egotzitako eskumenei buruzko zerbitzuen eskualdaketarako bata bestearen ondorengo Dekretuen bitartez garatu delarik.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain

La atribución de las actuales competencias que el Territorio Histórico de Bizkaia ostenta en el campo de la Cultura parte de la Ley del Parlamento Vasco 7/1983, de 25 de noviembre, de Relaciones entre las Instituciones Comunes de la Comunidad Autónoma y los Órganos de sus Territorios Históricos, desarrollada a través de los sucesivos Decretos de traspaso de servicios relativos a las competencias atribuidas al Territorio Histórico de Bizkaia.