|
30. Promontorie Citharista, Zaopartus: Holland here follows Dalechamps, who emends the received Latin text promunturium Zao, Citharista portus following Ptolemy II, 6: ὁ Κιϑαριστὸς τὸ ᾶκρον; but it is supposed that there was both a promontory (perhaps the Cap Cicier?) and a portus (probably La Ciotat) with the same name, thus making emendation unnecessary (although always fun).
|
|
Quaedam vero terrae ad ingressus tremunt, sicut in Gabiensi agro non procul urbe Roma iugera ferme ducenta equitantium cursu; similiter in Reatino. quaedam insulae semper fluctuantur, sicut in agro Caecubo et eodem Reatino, Mutinensi, Statoniensi, in Vadimonis lacu, ad Cutilias aquas opaca silva, quae numquam die ac nocte eodem loco visitur, in Lydia quae vocantur Calaminae, non ventis solum, sed etiam contis quo libeat inpulsae, multorum civium Mithridatico bello salus. sunt et in Nymphaeo parvae, Saliares dictae, quoniam in symphoniae cantu ad ictus modulantium pedum moventur. in Tarquiniensi lacu magno Italiae duae nemora circumferunt, nunc triquetram figuram edentes, nunc rotundam conplexu ventis inpellentibus, quadratam numquam.
|