pali – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  www.cidetec.es  Page 8
  Cidetec  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gaur egungo gizartearen erronka nagusienetako bat da energia-horniduraren iraunkortasuna bermatzea. Erregai fosilekiko mendekotasuna murriztea, energia-iturri garbiak sustatzea eta energia-baliabide eskuragarrien kudeaketa eraginkorra dira, besteak beste, epe motzean eta ertainean halabeharrez jorratu beharreko helburuetako batzuk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cidetec.es as primary domain
One of the principal challenges faced by society today is ensuring the sustainability of energy supply. Reducing dependence on fossil fuels, promoting the use of clean energy sources and efficiently managing available energy resources are, among others, goals that must inevitably be addressed in the short and medium term.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cidetec.es as primary domain
Uno de los principales retos a los que se enfrenta la sociedad actual es garantizar la sostenibilidad del suministro energético. La disminución en la dependencia de los combustibles fósiles, la promoción de las fuentes de energía limpias y la gestión eficiente de los recursos energéticos disponibles, son, entre otros, objetivos que se deben abordar de manera ineludible en el corto y medio plazo.
  Cidetec  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gaur egun, jarduera-ildo nagusiak eremu hauen inguruan egituratzen dira:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cidetec.es as primary domain
The main business lines at present comprise the following fields:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cidetec.es as primary domain
Las principales líneas de actividad en este momento se engloban en los siguientes ámbitos:
  Cidetec  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hortaz, energia-teknologia berrietan inbertitzea nahitaezko baldintza da; baina, horrez gain, gaur egungo testuinguruan balio erantsi handiko negozio-aukeretarako iturria ere bada, aberastasuna eta lanpostuak sortzen ditu eta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cidetec.es as primary domain
To attain these goals, the development and implementation of advanced energy production and storage technology is vital. Investing in new energy technology is therefore necessary; what's more, in the present situation it also creates high-value-added business opportunities, creating wealth and jobs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cidetec.es as primary domain
Para alcanzar estas metas es necesario desarrollar e implementar tecnologías avanzadas de producción y almacenamiento de energía. La inversión en nuevas tecnologías energéticas es por tanto un requisito necesario, pero además, en el contexto actual es una fuente de oportunidades de negocio de alto valor añadido, con generación de riqueza y puestos de trabajo.
  Cidetec  
  Cidetec  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Elementu horiek konpondu beharrak zailtasunak dakartza, hala nola mantentze-lanetan etengabe inbertitu beharra eta hondakin asko sortzea materialak ordeztean. Arazo handia da hori, zeren eta gaur egungo industriak erabiltzen dituen elastomeroak ia-ia ezin dira birziklatu eta biodegradatu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cidetec.es as primary domain
The need to repair these elements involves a series of difficulties, such as the continuous investment in maintenance and the generation of large amounts of waste when the materials are replaced - a serious problem given that current elastomers employed in industry are minimally recyclable or degradable.

Show textShow cached sourceOpen source URL
Azterlanaren alderdirik esanguratsuenetako bat pankreako minbiziaren tratamenduan nanoplataformak balidatzea izango da, baina gerta daiteke nanoplataformak "lorbide" gisa erabiltzea, beste tumore solido tipologia batzuetara heltzeko, sendagai eraginkorragoak prestatzeko, ongi zuzenduta, gaur egungo terapien albo eraginak gutxi ditzaten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cidetec.es as primary domain
One of the most important aspects of the study will be the validation of nanoplatforms in the treatment of pancreatic cancer, while also not ruling out the possibility that these same nanoplatforms could be used as a "trampoline" to treat other types of solid tumours and to generate new, more efficient drugs that, well administered, could minimise the secondary effects of current therapies. In addition, it aims to establish effective targets so that in the future the heart of the disease will be reached and it can be stopped.