gai – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      5'053 Ergebnisse   368 Domänen   Seite 10
  www.technopieux.com  
Euskara eta euskalkiei buruzko saioa da Errazu. Iban Garatek aurkeztuta, saio bakoitzean gai desberdinak landu ditugu eta bakoitzean erabiltzen diren hitz, esamolde eta euskara desberdinak aztertu, modu entretenigarri eta umoretsuan.
Errazu is about the basque language and its dialects. Presented by Iban Garate in a very entretaining way, the show treats different themes and in each of them different ways of expressing it in basque.
Errazu es un programa en el que se analizan el euskara y los diferentes dialectos. Presentado por Iban Garate, en cada programa hemos analizado diferentes temas con el objetivo de buscar infinidad de palabras y expresiones que utilizamos en el dia a dia. Programa de entretenimiento en el que no falta la nota de humor.
  www.jxhuajiafood.com  
Euskarri digital hauen pisuaren %99 polikarbonatoa da; berreskuratuz gero, gai horrek balio tekniko handia dauka eta hainbat gauzatarako erabil daiteke industrian, batez ere automobilgintzan.
El 99% del peso de estos soportes digitales es policarbonato, cuya recuperación supone una fuente de materia prima de un alto valor técnico y de grandes prestaciones para la industria y en especial para la automoción.
  3 Treffer www.orl-hno.ch  
Azken batean, aurrez aurrekoa eta birtuala batuko zituen eredu mistoa planteatu genuen. Horrela, batetik, urtero "aurrez aurreko foroa" egiteko aukera daukagu, kooperatiben eta gizarte-ekonomiaren munduarekin zerikusia duten hainbat gai aztertzeko.
We propose, in short, a mixed model, on and off line. This allows us to combine an annual "in person forum", which analyzes specific issues related to our cooperative world and the social economy, and a "virtual forum" on line, for permanent discussion. Forokoop is open to all people interested in cooperative issues in order to contribute to mutual knowledge and debate and exchange of opinions, proposals and reflections.
Planteamos, en definitiva, un modelo mixto, presencial-virtual. Modelo que nos permite compaginar un "foro presencial" anual, en el que analizar determinadas problemáticas relacionadas con nuestro mundo cooperativo y de la economía social por un lado, y por otro un "foro virtual" on line, de discusión permanente, para todas las personas interesadas en temas cooperativos, con el objetivo de contribuir a su conocimiento mutuo y al debate e intercambio de opiniones, propuestas y reflexiones.
  15 Treffer www.stratesys-ts.com  
"Ohartzen naiz aipagai ditudan gai guztiak, azken buruan, haur zuriaren arazo bihurtzen direla. Hitz horiek esan eta berehala, okerrak direla iruditu zait. Benetakoa izan nahi dut. Adierazgarria izan nahi dut."
I realise that all topics I refer to end up being white kid problems. As soon as I said these words, they seemed incorrect. I want to be real. I want to be relevant."
"Me doy cuenta de que todos los temas a los que me refiero acaban siendo problemas de niño blanco. Nada más pronunciar estas palabras me pareció que no eran correctas. Quiero ser real. Quiero ser relevante."
  3 Treffer modeleau.fsg.ulaval.ca  
Klima eta haren ondorioak interes orokorreko gai bihurtu dira herritar guztientzat.
The climate and its consequences have become general interest topics for all citizens.
  76 Treffer www.taxi-zadar.biz  
Gai zerrenda:
Orden del día:
  2 Treffer www.loteriasyapuestas.es  
Hautatu gai bat *
Select a topic *
Selecciona un tema *
Seleccioneu un tema *
  4 Treffer premio.harambee-africa.org  
Gai jakin bat edo campusetako bat interesatzen bazaizu, iragazi egin ditzakezu ekitaldiak, baita zeuretzako apropos sortutako buletina jaso ere, zeure hobespenekin, ostiralero posta elektronikoan. Unibertsitatean gertatuko den guztiaren berri jakin nahi baduzu, harpidetu zaitez hemen.
Also, if you are interested in a specific subject area or a campus, you can filter events and even create your own personalised newsletter with your preferences, which you will receive every Friday on your email.  If you want to know what is going on at the University, suscribe. If you want to make any comments or suggestions, you can send an email to: agenda@deusto.es
  10 Treffer kristiineautoasi.ee  
Irisgarritasunari dagokion arazoren bat aurkituz gero, edota gai horri buruzko komentarioren bat edo iradokizunen bat egin nahi izanez gero, ez izan zalantzarik eta jarri harremanetan gurekin. Horretarako Harremanetarako inprimakia erabili dezakezu.
Si encuentra algún problema de accesibilidad o quiere hacer algún comentario o sugerencia sobre esta materia, no dude en ponerte en contacto con nosotros.
  6 Treffer pragnis.com  
Igeriketa gustatzen bazaizu eta zure burua entrenatzailea izateko gai ikusten baduzu hauxe izan daiteke zure aukera. Oraindik plaza batzuk geratzen zaizkigu, anima zaitez eta izena eman!
Si te gusta la natación y quieres ejercer como entrenador/a, esta puede ser tu oportunidad. Todavía nos quedan plazas ¡anímate e inscríbete antes de que se agoten!
  5 Treffer www.hotelsrimini-it.com  
Zintzoa eta gardena bada. Alde bakoitza gai izan behar da bestearekin zuzena eta zintzoa izatera ausartzeko.
Sinceridad, transparencia, para que cada parte sea capaz de arriesgarse a ser directo y sincero con el otro.
  7 Treffer www.palasantour.com  
Zinemak gai desberdinak lantzen dituzten filmak eskaintzen dizkigu. Batzuk dramatikoak dira, beste batzuk abenturazkoak, batzuek beldurrak airean jartzen gaituzte eta beste batzuek barre-algaraka.
El cine nos ofrece películas de diferente temática. Algunas son dramáticas, otras de aventuras, también pueden hacernos temblar de miedo o reír a carcajadas.
  www.doric.com  
Azken 5 urteotan mugikortasun arloko irtenbide funtzionalak eskaintzeko gai diren diziplina anitzeko taldeak osatu ditugu. Horiek honako sektoreetan jarri ditugu lanean:
Over the last 5 years, we have built up multi-disciplinary teams to provide functional mobility solutions, which we have implemented in sectors such as:
  12 Treffer www.sepe.es  
Gai hauei buruzko informazio guztia...
Tota la informació sobre...
  8 Treffer www.aranzadi.eus  
Argitalpen berri hau 2017 urtean hasi da eduki nagusia arkeologia eta antropologiari buruzko gai monografikoak izango dira.
This new serial publication was born in 2017. Its aim is to publish monographies on different aspects of anthropology and archaeology.
  10 Treffer www.wiloffermans.com  
Beste gai batzuen artean, tarteko geralekuen eta horien sarbideen, markesinen eta elementu auxiliarren diseinu arkitektonikoa ere landuko da.
También se abordará, entre otras cuestiones, el diseño arquitectónico de las paradas intermedias y sus accesos, las marquesinas y elementos auxiliares.
  24 Treffer www.bikerentstation.at  
Eguzki energia sortzeko gai den zeramikazko fatxada duen eraikina
Un edificio con fachada de cerámica capaz de generar energía solar
  3 Treffer www.elcangrejoloco.com  
Super-eroaletasuna da eskalagarritasun hori lortzeko gai den teknologia bakarra, pisua izugarri murrizten duen aldetik.
Superconductivity is the only technology capable of achieving this scalability, since it allows a drastic reduction in weight.
  2 Treffer www.tropicario.com  
Azpisektorearentzat eta enpresentzat interesa izan dezakeen edozein gai.
Cualquier tema de interés específico del Subsector y general del conjunto de empresas que lo forman.
  27 Treffer wiki.calculate-linux.org  
Multimedia-material honetan, 4 gai aztertu dira:
En el citado material multimedia se han abordado 4 temas diferentes:
  15 Treffer www.euskadi.net  
Multimedia-material honetan, 4 gai aztertu dira:
En el citado material multimedia se han abordado 4 temas diferentes:
  2 Treffer youlearn.prismsrl.it  
Azpisektorearentzat eta enpresentzat interesa izan dezakeen edozein gai.
Cualquier tema de interés específico del Subsector y general del conjunto de empresas que lo forman.
  14 Treffer www.prolingua.lu  
Informazio praktikoa eta jokatze-estrategiak erraztea, gai hauei edo proposatutako beste edozein gai berriri buruzko dinamikak eta tailerrak burutuz.
Facilitar información práctica y estrategias de acción a través de dinámicas y talleres sobre éstas u otras propuestas nuevas de formación.
  www.spartanrace.ch  
-Gai honetaz gehiago jakin nahi baduzu, Datuak Babesteko Espainiako Agentziaren Herritarrentzako gida kontsulta dezakezu.
-Si deseas saber más, consulta la Guía para el ciudadano de la Agencia Española de Protección de Datos.
  70 Treffer www.eastspring.com  
Herritarrek erakundearen, proiektuen eta aurrekontuen gai estrategikoetan parte hartzeko bideak
Canales de participación ciudadana en los temas estratégicos de la Entidad, Proyectos, Presupuestos
  32 Treffer www.urcicasa.com  
Multimedia-material honetan, 4 gai aztertu dira:
En el citado material multimedia se han abordado 4 temas diferentes:
  www.griesser.de  
Biltegia erabilgarria, onuragarria eta begirunetsua izateko, Argazkiren arduradunek aldez aurretik egiaztatuko dituzte igoko diren argazkiak, biltegiaren erabilera-baldintzak ez betetzea ekiditeko eta gai desegokiak, bidegabeak edo fede onaren eta legearen kontrakoak jaso ez daitezen, aipamen gisa baina ez xeheki:
Para que el repositorio sea útil, beneficioso y respetuoso, los responsables de Argazki efectuarán comprobación previa a la publicación de todo el material fotográfico que se vaya a subir a fin de evitar que no cumplan con las condiciones de uso del repositorio y que no incluyan temas inapropiados, ilícitos o contrarias a la buena fe y al ordenamiento legal, a modo enunciativo pero no exhaustivo:
  8 Treffer www.sanpool.ch  
Programa honetan parte hartzeak ordu eta erdiko ekitaldi batzuk suposatzen ditu. Ekitaldi hoietarako txostenak emango dira hausnarketarako gaiak proposatzeko. Gai guztiak gure seme-alaben hezkuntzarekin erlazionatutakoak dira.
Participar en este programa supone asistir voluntariamente a varios encuentros de hora y media de duración y recibir boletines en los que se facilitarán los temas de reflexión para el diálogo. Todos los temas están relacionados con la educación de los alumnos.
  5 Treffer developer.salesforce.com  
Erakusketa azken egunetan dagoela gogorarazi zuen. Baina erakusketa da bukatzen de gauza bakarra. “Gai bizia da hau. Erakusketa bukatuko da baina gaiak aurrera jarraituko du, lekukoa pasa behar dugu”.
Recordó que la exposición está en la recta final. Pero la exposición es lo único que acaba. “Este es un tema vivi. La exposición terminará pero el tema seguirá, tenemos que pasar el testigo”.
  2 Treffer www.bcc.hu  
Autoenplegu ikastaroak, eskolako ordutegian, Gai Mailako eta Maila Ertaineko Heziketa Zikloetako ikasleentzat.
Cursos de Autoempleo en horario escolar  para el alumnado de los  Ciclos Formativos de Grado Superior y Medio.
  4 Treffer coeia.ksu.edu.sa  
Gai hauek lantzen dituzten Euskal Herriko eta Europako beste elkarte eta kolektiboen eta Latinoamerikako emakumeen partaidetza ere izango dugu topaketetan, itunen eraginen hainbat arlo jorratzeko. Horien artean, Graciela Rodriguez, Adoración Guamán eta Luciana Ghiotto izango ditugu.
En el Encuentro participarán organizaciones de Euskal Herria y Europa que trabajan estas temáticas, así como mujeres de América Latina para compartir sus experiencias, alternativas y luchas ante los Tratados de Libre Comercio. Algunas de las invitadas serán Graciela Rodriguez, Adoración Guamán y Luciana Ghiotto.
  9 Treffer www.medcomtechgroup.com  
Ariketaren ondorioz azaleratu diren gai guzti hauek oso lagungarriak izan dira patioaren inguruko erreflexio sakona egiteko eta baita hemendik aurrera Elkartokia deitu izan den taldera osatzeko ere. Talde hau maila ezberdinetako 21 ikasleek osatzen dute eta pisu nabarmena hartuko du proiektuaren garapenean zehar.
Todos estos temas que han surgido a raíz del ejercicio han ayudado a hacer una reflexión sobre la realidad del patio y también derivando de esto, se ha formado el grupo Elkartokia, formado por 21 alumnas y alumnos de distintos cursos y que tomará un peso importante a lo largo del desarrollo del programa.
  9 Treffer www.rovinj.co  
Fermin Muñoz Echabeguren-ek (1922-), Donostiako gai ezberdinei buruzko 21 liburu ditu, bai eta poesia 20 liburu. Musika amateur bezala, Donostiako Kontserbatorioko Orkestra Sinfonikoko biolinista izan zen bost urtez.
Fermin Muñoz Echabeguren (1922- ) tiene en su haber 21 libros editados sobre variados temas referentes a San Sebastián, así como 20 libros de poesía. En su calidad de músico aficionado, fue violinista en la Orquesta sinfónica del Conservatorio de San Sebastián durante cinco años. Obtuvo en 1944 el diploma de 1ª clase en final de estudios de violín.
  8 Treffer www.filmotecavasca.com  
Bilbo frankisten esku erori aurretik amaitutako pelikula honek gai erlijiosoa jorratzen du, kultu erlijiosoarekiko errespetua Errepublikaren aldeko borrokarekin eta nazio-kontzientziarekin bateragarria dela aditzera emateko helburuarekin.
Reportaje producido por la Sección de Propaganda del Gobierno de Euzkadi. Realizado antes de la caída de Bilbao en manos de los franquistas, se centra en la cuestión religiosa tratando de demostrar la compatibilidad del respeto al culto religioso con la lucha al lado de la República y la conciencia nacional.
  3 Treffer www.jilles.be  
Bigarren topaketan, partaideei memoriak materializatzeko eskatu zitzaien, beste belaunaldikoei transmititzeko gai izan zitezen. Honek haurtzaroari buruzko testu idatzien sorrera bideratu zuen, belaunaldien arteko ikasketa prozesua azpimarratu zuena.
Durante el segundo encuentro, se pidió que materializaran las memorias para poder trasmitirlas a otras generaciones. Esto se tradujo en escritos sobre la infancia lo que enfatizó el proceso de aprendizaje intergeneracional. Actualmente IREA está trabajando en transformar estas memorias en micro-monumentos.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow