basa – -Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
13'743
Results
3'622
Domains Page 9
2 Hits
www.encon.be
Show text
Show cached source
Open source URL
XLSTAT - el software estadístico se
basa
en Microsoft Excel para la entrada de datos y la visualización de resultados. Esto hace que el programa resulte muy adecuado a la hora de compartir datos y resultados entre varios equipos.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
xlstat.com
as primary domain
The XLSTAT software relies on Microsoft Excel for the input of data and the display of results. This makes the software very convenient to share data and results. Computations are done using autonomous software components that are optimized for speed and efficiency. The XLSTAT results are benchmarked against other statistical packages so that you always have reliable findings.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
xlstat.com
as primary domain
Les logiciels XLSTAT s'appuient entièrement sur Excel pour la récupération des données et l'affichage des résultats. Ceci rend le logiciel très pratique pour le partage des données et des résultats. En outre, les calculs sont effectués dans des parties du logiciel indépendantes d'Excel, optimisées en rapidité et en efficacité. Les résultats des calculs sont validés avec des études publiées et comparés aux résultats d'autres logiciels statistiques, afin de vous assurer l'obtention de résultats fiables.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
xlstat.com
as primary domain
Die Statistiksoftware Add-ins, die von Addinsoft entwickelt wurden, bieten ein breite Vielfalt an statistischen Funktionen und Datenanalysemethoden, von der statistischen Beschreibung der Daten bis hin zur multivariaten Datenanalyse. Sie können weitere komplementäre Programme für Excel auf dem Markt finden, jedoch ist XLSTAT das Werkzeug, das Ihnen die vollständigste Auswahl an Funktionen bietet.
2 Hits
buergergarde-gmbh.ticket.io
Show text
Show cached source
Open source URL
La filosofía del estudio se
basa
en la sobriedad formal, el equilibrio y el orden espacial, huyendo de modas y buscando la objetividad y la atemporalitad en los proyectos.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
alfredgarciagotos.com
as primary domain
The studio’s philosophy is based on classiness, formal balance and spatial order, eschewing passing trends in favour of objectivity and timelessness in his creations.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
alfredgarciagotos.com
as primary domain
La filosofia de l’estudi està basada en la sobrietat formal, l’equilibri i l’ordre espacial, d'efugint en tot moment les modes i centrant-se en la recerca de l’objectivitat i la intemporalitat dels projectes.
15 Hits
visitortickets.messefrankfurt.com
Show text
Show cached source
Open source URL
El desarrollo sostenible se
basa
en las sociedades que promueven la paz, y condenan la violencia, la explotación, la corrupción y el abuso. Siguiendo el ejemplo de tantos jóvenes y la promoción de la inclusión social, podemos acelerar el proceso para el logro de los ODS.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ifp-fip.org
as primary domain
Sustainable development relies on societies that promote peace, and condemn violence, exploitation, corruption and abuse. By following the lead of so many young people and promoting social inclusion, we can accelerate the process to achieving the SDGs.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ifp-fip.org
as primary domain
Le développement durable repose sur les sociétés qui favorisent la paix, et condamnent la violence, l’exploitation, la corruption et les abus. En suivant l’exemple de tant de jeunes et de la promotion de l’inclusion sociale, nous pouvons accélérer le processus de réalisation des ODD.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ifp-fip.org
as primary domain
O desenvolvimento sustentável depende de sociedades que promovem a paz e condenam a violência, a exploração, a corrupção e os maus-tratos. Ao seguir a atitude de tantos jovens e promover a inclusão social, podemos acelerar o processo de consecução dos ODMs.
www.pmz.ru
Show text
Show cached source
Open source URL
El sistema del Número-Forma es muy popular y especialmente recomendado para principiantes. Se
basa
por una parte en las posibles similitudes entre cifras y objetos y por la otra en asociaciones obvias:
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
memocamp.com
as primary domain
The number-shape-system is very popular and very good for beginners. It is partly based on visual similarities between digits and objects and on associations.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
memocamp.com
as primary domain
Le système avec les chiffres est trés apprecié et particuliérement adapté aux débutants. Ce système est basé sur des similarités visuelles entre chiffres et objets, en partie liées entre elles:
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
memocamp.com
as primary domain
Das Zahl-Form-System ist sehr beliebt und besonders gut für Einsteiger geeignet. Es basiert teilweise auf visuellen Ähnlichkeiten zwischen Ziffern und Objekten, teilweise auf nahe liegenden Assoziationen:
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
memocamp.com
as primary domain
Il sistema numero-forma è molto amato ed è particolarmente indicato per gli esordienti. Si basa a volte su somiglianze visive tra le cifre e gli oggetti, a volte su associazioni molto simili tra loro.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
memocamp.com
as primary domain
System form liczbowych jest bardzo ulubionym systemem. Szczególnie polecany on jest dla osób początkujących. System ten częściowo opiera się na podobieństwach wizualnych pomiędzy cyframi a liczbami, częściowo wykorzystuje on nasuwające się asocjacje:
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
memocamp.com
as primary domain
Sistem število-oblika je zelo popularen in posebej primeren za začetnike. Delno temelji na vizualni podobnosti med števili in objekti, delno na asociacijah:
2 Hits
pension-goiko.costa-vasca-hotels.com
Show text
Show cached source
Open source URL
El Modelo 231, elaborado por Valvital S.p.A., se
basa
en un sistema estructurado de procedimientos de organización, ejecución y supervisión para: identificar las áreas / los procesos de posible riesgo para la actividad de la empresa, estableciendo así el sistema adecuado para planificar la formación y aplicación de las decisiones de la empresa.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
valvital.it
as primary domain
Model 231, prepared by Valvital S.p.A, is based on a structured system of organizational, operational and monitoring procedures: identify the areas/processes of the possible risks in business activities and establish a system able to plan the formation and implementation of Company decisions.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
valvital.it
as primary domain
Le Modèle 231, préparé par Valvital S.p.A., est basé sur un système structuré de procédures d'organisation, opérationnelles et d'activités de contrôle qui: identifient les domaines/processus de risques possibles dans l'activité de l'entreprise et mettent en place un système pour planifier la formation et la mise en œuvre des décisions de la société.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
valvital.it
as primary domain
Das Modell 231 von Valvital S.p.A. gründet sich auf einem strukturierten System von organisatorischen und operativen Verfahren sowie Kontrollabläufen, welche die Bereiche/die Prozesse, die mit möglichen Risiken in der geschäftlichen Tätigkeit behaftet sind, feststellen. Das Modell bestimmt ein definiertes Handlungssystem zur programmatischen Festlegung von Maßnahmen für die Bildung und Umsetzung von Entscheidungen des Unternehmens.
2 Hits
www.gateprotect.com
Show text
Show cached source
Open source URL
La alta disponibilidad de los sistemas de cortafuegos de gateprotect se
basa
en un sistema activo/pasivo en el que un cortafuegos secundario se instala en paralelo con el cortafuegos primario. El cortafuegos secundario se sincroniza constantemente con el cortafuegos primario mediante conexiones dedicadas.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
gateprotect.com
as primary domain
The high availability of gateprotect firewall systems is based on an active/passive system where a secondary firewall is installed in parallel with the primary firewall. The secondary firewall synchronises itself constantly with the primary firewall using dedicated connections. It can therefore at any time take over the work of the primary firewall, should this fail, without any manual intervention.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
gateprotect.com
as primary domain
"تعتمد الحماية المتاحة الواسعة لنُظم جدران الحماية من ""غيت بروتكت"" على نظام نشط/خامل حيث يتم تركيب جدار حماية ثانوي بموازاة جدار الحماية الرئيسي. يتزامن جدار الحماية الثانوي تلقائياً مع جدار الحماية الرئيسي باستخدام وسائل الاتصال المخصصة. ويمكنه لذلك أن يتولى مهام جدار الحماية الرئيسي في حال تعطله من دون أي تدخل يدوي."
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
gateprotect.com
as primary domain
gateprotect फ़ायरवॉल प्रणाली की उच्च उपलब्धता सक्रिय/निष्क्रिय प्रणाली पर आधारित है, जहाँ द्वितीयक फ़ायरवॉल प्राथमिक फ़ायरवॉल के समानांतर स्थापित की जाती है। द्वितीयक फ़ायरवॉल खुद को लगातार प्राथमिक कनेक्शन का उपयोग कर रही समर्पित फ़ायरवॉल के साथ सिंक्रनाइज़ करती है। इसलिए प्राथमिक फ़ायरवॉल के विफल हो जाने पर, यह किसी भी समय बिना किसी मैनुअल हस्तक्षेप के उसका काम ले सकती है।
29 Hits
www.usability.de
Show text
Show cached source
Open source URL
La estrategia se
basa
en los siguientes cuatro pilares:
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
oie.int
as primary domain
The strategy is based on the following four pillars:
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
oie.int
as primary domain
Cette stratégie repose sur les quatre piliers suivants :
9 Hits
www.biezko.com
Show text
Show cached source
Open source URL
La oferta gastronómica de Benicarló se
basa
en lo que entendemos como cocina mediterránea. La variedad de productos y su calidad ofrece platos como el suquet de peix (caldo de pescado), olla (puchero), paella de marisco, paella del terreno, arroz negro, arroz a banda, el peixet fregidet (pescaíto frito), y también magníficas ensaladas mediterráneas.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ajuntamentdebenicarlo.org
as primary domain
The cuisine of Benicarló is based on what has become known as Mediterranean cuisine. The variety and quality of products results in dishes such as suquet de peix (fish stew), l'olla (Valencian chickpea stew), shellfish paella, mixed paella, black rice, arròs a banda (rice in rich fish stock with the shellfish served separately), peixet fregit (small, deep-fried fish) and magnificently fresh Mediterranean salads.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ajuntamentdebenicarlo.org
as primary domain
L'offre gastronomique de Benicarló est fondée sur la cuisine méditerranéenne. La variété des produits et leur qualité permettent de composer des plats tels que le suquet de peix (bouillon de poisson), l'olla (pot-au-feu), la paella du terroir, le riz noir, le riz a banda (cuit au bouillon), les peixets fregits (petits poissons frits), ainsi que de magnifiques salades méditerranéennes.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ajuntamentdebenicarlo.org
as primary domain
L'oferta gastronòmica de Benicarló es basa en allò que entenem com a cuina mediterrània. La varietat de productes i la qualitat d'aquestos permet gaudir de plats com el suquet de peix, l'olla la paella de marisc, la paella del terreny, l'arròs negre, l'arròs a banda, el peixet fregit o les magnífiques ensalades mediterrànies.
11 Hits
www.cidob.org
Show text
Show cached source
Open source URL
La nueva identidad de Asia Central se
basa
en un islam híbrido y moderado
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cidob.org
as primary domain
Central Asia's new identity is based upon a hybrid, moderate Islam
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cidob.org
as primary domain
La nova identitat d’Àsia Central es basa en un islam híbrid i moderat
5 Hits
www.cames-grosshandel.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Hotel
Basa
-Kabi de Leitza (Navarra)
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
3digitala.com
as primary domain
Leitzako Basa-Kabi hotela (Nafarroa)
28 Hits
intraceuticals.com
Show text
Show cached source
Open source URL
La estrategia se
basa
en los siguientes cuatro pilares:
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
test.oie.int
as primary domain
The strategy is based on the following four pillars:
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
test.oie.int
as primary domain
Cette stratégie repose sur les quatre piliers suivants :
capp.itec.kit.edu
Show text
Show cached source
Open source URL
La disciplina de la venta se
basa
en criterio preciso de performance. Señales de aviso se desconocen y se actúan si es necesario
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
roccam.ch
as primary domain
Die Verkaufsdisziplin basiert auf relativen Performancekriterieren. Warnsignale werden erkannt und wenn nötig, wird sofort gehandelt.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
roccam.ch
as primary domain
La disciplina nella vendita si basa su precisi criteri di performance. I segnali di avvertimento vengono risconosciuti e, se necessario reagiamo prontamente.
wildgoosefilling.com
Show text
Show cached source
Open source URL
EL DISEÑO BASICO DE MRO DE CAVOTEC SE
BASA
EN SISTEMAS DE ARQUETAS SUBTERRÁNEAS.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cavotec.com
as primary domain
Cavotec’s basic MRO design is based around pit systems.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cavotec.com
as primary domain
MRO-DESIGN VON CAVOTEC BASIERT AUF PIT-SYSTEMEN.
2 Hits
www.cprac.org
Show text
Show cached source
Open source URL
La estrategia GRECO se
basa
en:
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cprac.org
as primary domain
L'estratègia GRECO es basa en:
44 Hits
www.ub.edu
Show text
Show cached source
Open source URL
El experimento se
basa
en un modelo de conflictos que ha sido estudiado detalladamente para modelar, analizar o resolver infinidad de situaciones.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ub.edu
as primary domain
The experiment is based on a model of conflict occurrence that has been studied in detail to model, analyze or solve many real-world situations.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ub.edu
as primary domain
L'experiment es basa en un model de conflictes molt freqüent que ha estat estudiat detalladament per modelar, analitzar o resoldre una infinitat de situacions.
6 Hits
www.theglobalfund.org
Show text
Show cached source
Open source URL
La selección se
basa
en los siguientes criterios:
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
theglobalfund.org
as primary domain
La sélection est fondée sur les critères suivants:
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
theglobalfund.org
as primary domain
Выбор стран осуществлялся на основе следующих критериев:
catalonia-las-vegas-puerto-de-la-cruz.tenerife-all-hotels.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Nuestro aseguramiento de la calidad se
basa
en las prescripciones en vigor; por ejemplo, las de la norma europea EN 15038.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
translation.at
as primary domain
We follow the usual specifications in the market with regard to quality assurance, for example DIN EN 15038.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
translation.at
as primary domain
Notre assurance qualité se base sur les prescriptions en vigueur, par exemple sur DIN EN 15038.
gasopas.ad
Show text
Show cached source
Open source URL
HyperlinkExtractorCocoa se
basa
en el mismo código java con una parte suplementaria Cocoa para la visualización Mac OS X.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hyperlinkextractor.free.fr
as primary domain
HyperlinExtractorCocoa uses the same java code with an additional part for Mac Os X interface.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hyperlinkextractor.free.fr
as primary domain
HyperlinkExtractorCocoa es basa en el mateix codi java amb una part suplementària Cocoa per a la visualització Mac OS X.
2 Hits
www.buymyreadinghouse.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Esta capacitación se
basa
en técnicas tales como PNL (Programación Neuro-Lingüística), en la CNV (Comunicación No Violenta) y en la Disciplina Positiva de Jane Nelsen. Permitirá a los docentes descubrir en sí mismos los recursos necesarios para desarrollar sus habilidades en la comunicación conductual.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
fiuc.org
as primary domain
This training is based on techniques such NLP (Neuro-Linguistic Programming), on the CNV (Nonviolent Communication) and on the Positive Discipline of Jane Nelsen. It will allow teachers to discover in themselves the resources needed to develop their skills in behavioral communication.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
fiuc.org
as primary domain
Cette formation s’appuie sur des techniques de type PNL (Programmation Neuro-Linguistique), sur la CNV (Communication Non Violente) et sur La Discipline Positive de Jane Nelsen. Elle permettra aux enseignants de découvrir en eux même les ressources nécessaires pour développer leurs talents en communication comportementale.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10